nginx-site: xml/ru/docs/http/ngx_http_core

annotate xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml @ 659:77a3314c74a7

Avoid the uses of second person.

author	Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date	Tue, 28 Aug 2012 09:23:40 +0000
parents	eba81bfb6aaf
children	c48c0936b4df

rev	line source
222 bfe3eff81d04 Removed redundant encoding specification. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 108 diff changeset	1 <?xml version="1.0"?>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2
580 be54c443235a Added copyright markers to documentation sources. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 576 diff changeset	3 <!--
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 576 diff changeset	4 Copyright (C) Igor Sysoev
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 576 diff changeset	5 Copyright (C) Nginx, Inc.
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 576 diff changeset	6 -->
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 576 diff changeset	7
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	9
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	10 <module name="Модуль ngx_http_core_module"
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	11 link="/ru/docs/http/ngx_http_core_module.html"
589 764fbac1b8b4 Added document revision. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 587 diff changeset	12 lang="ru"
651 eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	13 rev="3">
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	14
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	15 <section id="directives" name="Директивы">
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	16
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	17 <directive name="aio">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	18 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	19 <literal>on</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	20 <literal>off</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	21 <literal>sendfile</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	22 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	23 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	24 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	25 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	26 <appeared-in>0.8.11</appeared-in>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	27
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	28 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	29 Разрешает или запрещает использование файлового асинхронного ввода-вывода (AIO)
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	30 во FreeBSD и Linux.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	31 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	32
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	33 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	34 Во FreeBSD AIO можно использовать, начиная с FreeBSD 4.3.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	35 AIO можно либо собрать в ядре статически:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	36 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	37 options VFS_AIO
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	38 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	39 либо загрузить динамически через загружаемый модуль ядра:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	40 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	41 kldload aio
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	42 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	43 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	44
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	45 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	46 В версиях FreeBSD 5 и 6 включение AIO статически или динамически
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	47 на стадии загрузки ядра приводит к тому, что вся сетевая подсистема
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	48 будет использовать блокировку Giant, что может негативно сказаться на
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	49 производительности системы в целом.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	50 Это ограничение устранено во FreeBSD 6.4-STABLE в 2009 году
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	51 и во FreeBSD 7.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	52 Однако, начиная с FreeBSD 5.3 есть возможность включать AIO,
367 f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	53 не связывая сетевую подсистему блокировкой Giant — для этого модуль
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	54 AIO нужно подгружать уже после загрузки ядра.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	55 В этом случае в <path>/var/log/messages</path> появится следующее сообщение:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	56 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	57 WARNING: Network stack Giant-free, but aio requires Giant.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	58 Consider adding 'options NET_WITH_GIANT' or setting debug.mpsafenet=0
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	59 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	60 которое можно смело проигнорировать.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	61 <note>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	62 Требование использовать блокировку Giant в AIO связано с тем, что
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	63 FreeBSD поддерживает асинхронные вызовы
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	64 <c-func>aio_read</c-func>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	65 и
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	66 <c-func>aio_write</c-func>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	67 для работы с сокетами.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	68 Но поскольку nginx использует AIO только для работы с диском,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	69 то проблем не возникает.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	70 </note>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	71 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	72
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	73 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	74 Для работы AIO нужно выключить
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	75 <link id="sendfile"/>:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	76 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	77 location /video/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	78 sendfile off;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	79 aio on;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	80 output_buffers 1 64k;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	81 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	82 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	83 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	84
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	85 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	86 Кроме того, начиная с FreeBSD 5.2.1 и nginx 0.8.12, AIO также можно
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	87 использовать для подгрузки данных для <c-func>sendfile</c-func>:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	88 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	89 location /video/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	90 sendfile on;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	91 tcp_nopush on;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	92 aio sendfile;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	93 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	94 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	95 В такой конфигурации функция <c-func>sendfile</c-func> вызывается с флагом
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	96 <c-def>SF_NODISKIO</c-def>, в результате она не блокируется на диске, а
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	97 сообщает об отсутствии данных в памяти, после чего nginx инициирует
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	98 асинхронную подгрузку данных, читая только один байт.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	99 При этом ядро FreeBSD подгружает в память первые 128K байт файла, однако
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	100 при последующих чтениях файл подгружается частями только по 16K.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	101 Изменить это можно с помощью директивы
106 56457a474903 If text of the link is not provided, the @id is used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 102 diff changeset	102 <link id="read_ahead"/>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	103 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	104
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	105 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	106 В Linux AIO можно использовать только начиная с версии ядра 2.6.22, и,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	107 кроме того, ещё необходимо дополнительно включать
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	108 <link id="directio"/>,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	109 иначе чтение будет блокирующимся:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	110 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	111 location /video/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	112 aio on;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	113 directio 512;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	114 output_buffers 1 128k;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	115 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	116 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	117 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	118
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	119 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	120 Поскольку
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	121 <link id="directio"/>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	122 в Linux можно использовать только для чтения блоков, выравненных
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	123 на границу 512 байт (или 4К для XFS), то невыравненный конец файла
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	124 будет читаться блокированно.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	125 То же относится к запросам с указанием диапазона запрашиваемых байт
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	126 (byte-range requests) и к запросам FLV не с начала файла: чтение
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	127 невыравненных начала и конца ответа будет блокирующимся.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	128 Явно выключать
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	129 <link id="sendfile"/>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	130 не нужно, так как при использовании
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	131 <link id="directio"/>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	132 он выключается автоматически.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	133 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	134
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	135 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	136
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	137
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	138 <directive name="alias">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	139 <syntax><value>путь</value></syntax>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	140 <default/>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	141 <context>location</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	142
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	143 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	144 Задаёт замену для указанного location’а.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	145 Например, при такой конфигурации
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	146 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	147 location /i/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	148 alias /data/w3/images/;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	149 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	150 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	151 на запрос
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	152 “<literal>/i/top.gif</literal>” будет отдан файл
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	153 <path>/data/w3/images/top.gif</path>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	154 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	155
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	156 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	157 В значении параметра <value>путь</value> можно использовать переменные,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	158 кроме <var>$document_root</var> и <var>$realpath_root</var>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	159 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	160
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	161 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	162 Если <literal>alias</literal> используется внутри location’а, заданного
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	163 регулярным выражением, то регулярное выражение должно содержать
367 f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	164 выделения, а сам <literal>alias</literal> — ссылки на эти выделения
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	165 (0.7.40), например:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	166 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	167 location ~ ^/users/(.+\.(?:gif\|jpe?g\|png))$ {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	168 alias /data/w3/images/$1;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	169 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	170 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	171 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	172
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	173 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	174 Если location и последняя часть значения директивы совпадают:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	175 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	176 location /images/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	177 alias /data/w3/images/;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	178 }
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	179 </example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	180 то лучше воспользоваться директивой
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	181 <link id="root"/>:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	182 <example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	183 location /images/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	184 root /data/w3;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	185 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	186 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	187 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	188
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	189 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	190
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	191
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	192 <directive name="chunked_transfer_encoding">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	193 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	194 <default>on</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	195 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	196 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	197 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	198
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	199 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	200 Позволяет запретить формат передачи данных частями (chunked transfer
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	201 encoding) в HTTP/1.1.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	202 Это может понадобиться при использовании программ, не поддерживающих
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	203 chunked encoding, несмотря на требования стандарта.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	204 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	205
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	206 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	207
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	208
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	209 <directive name="client_body_buffer_size">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	210
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	211 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	212 <default>8k\|16k</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	213 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	214 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	215 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	216
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	217 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	218 Задаёт размер буфера для чтения тела запроса клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	219 Если тело запроса больше заданного буфера,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	220 то всё тело запроса или только его часть записывается во
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	221 <link id="client_body_temp_path">временный файл</link>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	222 По умолчанию размер одного буфера равен двум размерам страницы.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	223 На x86, других 32-битных платформах и x86-64 это 8K.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	224 На других 64-битных платформах это обычно 16K.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	225 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	226
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	227 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	228
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	229
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	230 <directive name="client_body_in_file_only">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	231 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	232 <literal>on</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	233 <literal>clean</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	234 <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	235 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	236 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	237 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	238 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	239
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	240 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	241 Определяет, сохранять ли всё тело запроса клиента в файл.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	242 Директиву можно использовать для отладки и при использовании переменной
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	243 <var>$request_body_file</var>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	244 или метода
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	245 <link doc="ngx_http_perl_module.xml" id="methods">$r->request_body_file</link>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	246 модуля
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	247 <link doc="ngx_http_perl_module.xml">ngx_http_perl_module</link>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	248 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	249
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	250 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	251 При установке значения <literal>on</literal> временные файлы
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	252 по окончании обработки запроса не удаляются.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	253 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	254
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	255 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	256 Значение <literal>clean</literal> разрешает удалять временные файлы,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	257 оставшиеся по окончании обработки запроса.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	258 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	259
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	260 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	261
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	262
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	263 <directive name="client_body_in_single_buffer">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	264 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	265 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	266 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	267 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	268 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	269
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	270 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	271 Определяет, сохранять ли всё тело запроса клиента в одном буфере.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	272 Директива рекомендуется при использовании переменной
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	273 <var>$request_body</var>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	274 для уменьшения требуемого числа операций копирования.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	275 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	276
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	277 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	278
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	279
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	280 <directive name="client_body_temp_path">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	281 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	282 <value>путь</value>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	283 [<value>уровень1</value>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	284 [<value>уровень2</value>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	285 [<value>уровень3</value>]]]</syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	286 <default>client_body_temp</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	287 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	288 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	289 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	290
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	291 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	292 Задаёт каталог для хранения временных файлов с телами запросов клиентов.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	293 В каталоге может использоваться иерархия подкаталогов до трёх уровней.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	294 Например, при такой конфигурации
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	295 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	296 client_body_temp_path /spool/nginx/client_temp 1 2;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	297 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	298 временный файл будет следующего вида:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	299 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	300 /spool/nginx/client_temp/7/45/00000123457
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	301 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	302 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	303
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	304 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	305
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	306
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	307 <directive name="client_body_timeout">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	308 <syntax><value>время</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	309 <default>60s</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	310 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	311 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	312 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	313
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	314 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	315 Задаёт таймаут при чтении тела запроса клиента.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	316 Таймаут устанавливается не на всю передачу тела запроса,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	317 а только между двумя последовательными операциями чтения.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	318 Если по истечении этого времени клиент ничего не передаст,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	319 то клиенту возвращается ошибка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	320 <http-status code="408" text="Request Time-out"/>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	321 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	322
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	323 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	324
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	325
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	326 <directive name="client_header_buffer_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	327 <syntax><value>размер</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	328 <default>1k</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	329 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	330 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	331
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	332 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	333 Задаёт размер буфера для чтения заголовка запроса клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	334 Для большинства запросов достаточно буфера размером в 1K байт.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	335 Однако если в запросе есть длинные cookies, или же запрос
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	336 пришёл от WAP-клиента, то он может не поместиться в 1K.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	337 Поэтому, если строка запроса или поле заголовка запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	338 не помещаются полностью в этот буфер, то выделяются буферы
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	339 большего размера, задаваемые директивой
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	340 <link id="large_client_header_buffers"/>.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	341 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	342
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	343 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	344
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	345
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	346 <directive name="client_header_timeout">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	347 <syntax><value>время</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	348 <default>60s</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	349 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	350 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	351
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	352 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	353 Задаёт таймаут при чтении заголовка запроса клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	354 Если по истечении этого времени клиент не передаст полностью заголовок,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	355 то клиенту возвращается ошибка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	356 <http-status code="408" text="Request Time-out"/>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	357 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	358
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	359 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	360
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	361
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	362 <directive name="client_max_body_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	363 <syntax><value>размер</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	364 <default>1m</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	365 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	366 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	367 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	368
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	369 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	370 Задаёт максимально допустимый размер тела запроса клиента,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	371 указываемый в поле
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	372 <header>Content-Length</header>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	373 заголовка запроса.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	374 Если размер больше заданного, то клиенту возвращается ошибка
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	375 <http-status code="413" text="Request Entity Too Large"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	376 Следует иметь в виду, что
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	377 <!--link doc="/web/upload.xml"-->браузеры не умеют корректно показывать
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	378 эту ошибку<!--/link-->.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	379 Установка параметра <value>размер</value> в 0 отключает
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	380 проверку размера тела запроса клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	381 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	382
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	383 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	384
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	385
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	386 <directive name="connection_pool_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	387 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	388 <default>256</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	389 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	390 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	391
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	392 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	393 Позволяет производить точную настройку выделений памяти
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	394 под конкретные соединения.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	395 Эта директива не оказывает существенного влияния на
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	396 производительность и её не следует использовать.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	397 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	398
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	399 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	400
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	401
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	402 <directive name="default_type">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	403 <syntax><value>mime-тип</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	404 <default>text/plain</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	405 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	406 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	407 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	408
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	409 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	410 Задаёт MIME-тип ответов по умолчанию.
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	411 Соответствие расширений имён файлов MIME-типу ответов задаётся
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	412 с помощью директивы <link id="types"/>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	413 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	414
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	415 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	416
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	417
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	418 <directive name="directio">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	419 <syntax><value>размер</value> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	420 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	421 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	422 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	423 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	424 <appeared-in>0.7.7</appeared-in>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	425
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	426 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	427 Разрешает использовать флаги
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	428 <c-def>O_DIRECT</c-def> (FreeBSD, Linux),
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	429 <c-def>F_NOCACHE</c-def> (Mac OS X)
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	430 или функцию <c-func>directio</c-func> (Solaris)
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	431 при чтении файлов, размер которых больше либо равен указанному.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	432 Директива автоматически запрещает (0.7.15) использование
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	433 <link id="sendfile"/>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	434 для данного запроса.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	435 Рекомендуется использовать для больших файлов:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	436 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	437 directio 4m;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	438 </example>
106 56457a474903 If text of the link is not provided, the @id is used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 102 diff changeset	439 или при использовании <link id="aio"/> в Linux.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	440 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	441
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	442 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	443
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	444
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	445 <directive name="directio_alignment">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	446 <syntax><value>размер</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	447 <default>512</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	448 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	449 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	450 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	451 <appeared-in>0.8.11</appeared-in>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	452
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	453 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	454 Устанавливает выравнивание для
106 56457a474903 If text of the link is not provided, the @id is used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 102 diff changeset	455 <link id="directio"/>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	456 В большинстве случаев достаточно 512-байтового выравнивания, однако
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	457 при использовании XFS под Linux его нужно увеличить до 4K.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	458 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	459
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	460 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	461
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	462
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	463 <directive name="disable_symlinks">
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	464 <syntax><literal>off</literal></syntax>
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	465 <syntax>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	466 <literal>on</literal> \|
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	467 <literal>if_not_owner</literal>
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	468 [<literal>from</literal>=<value>часть</value>]</syntax>
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	469 <default>off</default>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	470 <context>http</context>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	471 <context>server</context>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	472 <context>location</context>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	473 <appeared-in>1.1.15</appeared-in>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	474
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	475 <para>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	476 Определяет, как следует поступать с символическими ссылками
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	477 при открытии файлов:
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	478 <list type="tag">
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	479
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	480 <tag-name><literal>off</literal></tag-name>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	481 <tag-desc>
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	482 Символические ссылки в пути допускаются и не проверяются.
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	483 Это стандартное поведение.
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	484 </tag-desc>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	485
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	486 <tag-name><literal>on</literal></tag-name>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	487 <tag-desc>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	488 Если любой компонент пути является символической ссылкой,
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	489 доступ к файлу запрещается.
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	490 </tag-desc>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	491
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	492 <tag-name><literal>if_not_owner</literal></tag-name>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	493 <tag-desc>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	494 Доступ к файлу запрещается, если любой компонент пути
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	495 является символической ссылкой, а ссылка и объект, на
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	496 который она ссылается, имеют разных владельцев.
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	497 </tag-desc>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	498
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	499 <tag-name><literal>from</literal>=<value>часть</value></tag-name>
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	500 <tag-desc>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	501 При проверке символических ссылок
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	502 (параметры <literal>on</literal> и <literal>if_not_owner</literal>)
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	503 обычно проверяются все компоненты пути.
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	504 Можно не проверять символические ссылки в начальной части пути,
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	505 указав дополнительно параметр
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	506 <literal>from</literal>=<value>часть</value>.
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	507 В этом случае символические ссылки проверяются лишь начиная
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	508 с компонента пути, который следует за заданной начальной частью.
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	509 Если значение не является начальной частью проверяемого пути,
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	510 путь проверяется целиком, как если бы этот параметр не был указан вовсе.
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	511 Если значение целиком совпадает с именем файла,
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	512 символические ссылки не проверяются.
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	513 В значении параметра можно использовать переменные.
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	514 </tag-desc>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	515
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	516 </list>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	517 </para>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	518
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	519 <para>
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	520 Пример:
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	521 <example>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	522 disable_symlinks on from=$document_root;
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	523 </example>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	524 </para>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	525
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	526 <para>
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	527 Эта директива доступна только на системах, в которых есть
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	528 интерфейсы <c-func>openat</c-func> и <c-func>fstatat</c-func>.
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	529 К таким системам относятся современные версии FreeBSD, Linux и Solaris.
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	530 </para>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	531
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	532 <para>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	533 Параметры <literal>on</literal> и <literal>if_not_owner</literal>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	534 требуют дополнительных затрат на обработку.
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	535 <note>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	536 На системах, не поддерживающих операцию открытия каталогов только для поиска,
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	537 использование этих параметров требует, чтобы рабочие процессы
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	538 имели право читать все проверяемые каталоги.
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	539 </note>
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	540 </para>
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	541
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	542 <para>
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	543 <note>
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	544 Модули
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	545 <link doc="ngx_http_autoindex_module.xml">ngx_http_autoindex_module</link>,
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	546 <link doc="ngx_http_random_index_module.xml">ngx_http_random_index_module</link>
477 c5680571ec09 Unnecessary extensions removed from links. Andrey Belov <defan@nginx.com> parents: 476 diff changeset	547 и <link doc="ngx_http_dav_module.xml">ngx_http_dav_module</link>
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	548 в настоящий момент игнорируют эту директиву.
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	549 </note>
418 2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	550 </para>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	551
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	552 </directive>
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	553
2638f67205ee Documented the disable_symlinks directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 406 diff changeset	554
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	555 <directive name="error_page">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	556 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	557 <value>код</value> ...
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	558 [<literal>=</literal>[<value>ответ</value>]]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	559 <value>uri</value></syntax>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	560 <default/>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	561 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	562 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	563 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	564 <context>if в location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	565
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	566 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	567 Задаёт URI, который будет показываться для указанных ошибок.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	568 Директивы <literal>error_page</literal> наследуются с предыдущего уровня
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	569 при условии, что на данном уровне не описаны свои директивы
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	570 <literal>error_page</literal>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	571 В значении URI можно использовать переменные.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	572 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	573
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	574 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	575 Пример:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	576 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	577 error_page 404 /404.html;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	578 error_page 502 503 504 /50x.html;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	579 error_page 403 http://example.com/forbidden.html;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	580 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	581 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	582
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	583 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	584 Кроме того, можно поменять код ответа на другой, например:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	585 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	586 error_page 404 =200 /empty.gif;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	587 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	588 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	589
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	590 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	591 Если ошибочный ответ обрабатывается проксированным сервером или
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	592 FastCGI-сервером, и этот сервер может вернуть разные коды ответов,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	593 например, 200, 302, 401 или 404, то можно выдавать возвращаемый им код:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	594 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	595 error_page 404 = /404.php;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	596 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	597 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	598
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	599 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	600 Если при перенаправлении не нужно менять URI, то можно перенаправить
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	601 обработку ошибки в именованный location:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	602 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	603 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	604 error_page 404 = @fallback;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	605 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	606
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	607 location @fallback {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	608 proxy_pass http://backend;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	609 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	610 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	611 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	612
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	613 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	614
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	615
576 cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	616 <directive name="etag">
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	617 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	618 <default>on</default>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	619 <context>http</context>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	620 <context>server</context>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	621 <context>location</context>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	622 <appeared-in>1.3.3</appeared-in>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	623
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	624 <para>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	625 Разрешает или запрещает автоматическую генерацию поля <header>ETag</header>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	626 заголовка ответа для статических ресурсов.
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	627 </para>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	628
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	629 </directive>
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	630
cac22cc79afd Documented the "etag" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 566 diff changeset	631
651 eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	632 <directive name="http">
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	633 <syntax block="yes"/>
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	634 <default/>
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	635 <context>main</context>
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	636
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	637 <para>
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	638 Предоставляет контекст конфигурационного файла, в котором указываются
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	639 директивы HTTP-сервера.
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	640 </para>
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	641
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	642 </directive>
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	643
eba81bfb6aaf Documented the "http" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 646 diff changeset	644
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	645 <directive name="if_modified_since">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	646 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	647 <literal>off</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	648 <literal>exact</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	649 <literal>before</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	650 <default>exact</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	651 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	652 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	653 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	654 <appeared-in>0.7.24</appeared-in>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	655
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	656 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	657 Определяет, как сравнивать время модификации ответа с
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	658 временем в поле
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	659 <header>If-Modified-Since</header>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	660 заголовка запроса:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	661
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	662 <list type="tag">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	663
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	664 <tag-name><literal>off</literal></tag-name>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	665 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	666 не проверять поле
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	667 <header>If-Modified-Since</header> заголовка запроса (0.7.34);
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	668 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	669
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	670 <tag-name><literal>exact</literal></tag-name>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	671 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	672 точное совпадение;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	673 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	674
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	675 <tag-name><literal>before</literal></tag-name>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	676 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	677 время модификации ответа меньше или равно времени, заданному в поле
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	678 <header>If-Modified-Since</header> заголовка запроса.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	679 </tag-desc>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	680
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	681 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	682 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	683
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	684 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	685
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	686
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	687 <directive name="ignore_invalid_headers">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	688 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	689 <default>on</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	690 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	691 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	692
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	693 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	694 Если включено, nginx игнорирует поля заголовка с недопустимыми именами.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	695 Допустимыми считаются имена, состоящие из английских букв, цифр, дефисов
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	696 и возможно знаков подчёркивания (последнее контролируется директивой
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	697 <link id="underscores_in_headers"/>).
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	698 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	699
426 1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	700 <para>
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	701 Директива может быть указана на уровне <link id="server"/>
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	702 в сервере по умолчанию.
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	703 В этом случае её значение распространяется на все виртуальные серверы,
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	704 слушающие на том же адресе и порту.
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	705 </para>
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	706
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	707 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	708
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	709
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	710 <directive name="internal">
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	711 <syntax/>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	712 <default/>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	713 <context>location</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	714
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	715 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	716 Указывает, что location может использоваться только для внутренних запросов.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	717 Для внешних запросов клиенту будет возвращаться ошибка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	718 <http-status code="404" text="Not Found"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	719 Внутренними запросами являются:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	720
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	721 <list type="bullet">
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	722
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	723 <listitem>
429 2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	724 запросы, перенаправленные директивами
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	725 <link id="error_page"/>,
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	726 <link doc="ngx_http_index_module.xml" id="index"/>,
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	727 <link doc="ngx_http_random_index_module.xml" id="random_index"/> и
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	728 <link id="try_files"/>;
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	729 </listitem>
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	730
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	731 <listitem>
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	732 запросы, перенаправленные с помощью поля
2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	733 <header>X-Accel-Redirect</header> заголовка ответа вышестоящего сервера;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	734 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	735
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	736 <listitem>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	737 подзапросы, формируемые командой
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	738 “<command>include virtual</command>”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	739 модуля
438 b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	740 <link doc="ngx_http_ssi_module.xml">ngx_http_ssi_module</link>
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	741 и директивами модуля
b27974b92a58 - corrected the description of the from= parameter of the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 436 diff changeset	742 <link doc="ngx_http_addition_module.xml">ngx_http_addition_module</link>;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	743 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	744
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	745 <listitem>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	746 запросы, изменённые директивой
429 2b9507b2cdf3 List all sources of internal requests. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 426 diff changeset	747 <link doc="ngx_http_rewrite_module.xml" id="rewrite"/>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	748 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	749
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	750 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	751 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	752
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	753 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	754 Пример:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	755 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	756 error_page 404 /404.html;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	757
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	758 location /404.html {
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	759 internal;
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	760 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	761 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	762 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	763
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	764 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	765
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	766
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	767 <directive name="keepalive_disable">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	768 <syntax><literal>none</literal> \| <value>браузер</value> ...</syntax>
467 c505c92c8658 Documented recent changes to the "keepalive_disable" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 454 diff changeset	769 <default>msie6</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	770 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	771 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	772 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	773
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	774 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	775 Запрещает keep-alive соединения с некорректно ведущими себя браузерами.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	776 Параметры <value>браузер</value> указывают, на какие браузеры это
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	777 распространяется.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	778 Значение <literal>msie6</literal> запрещает keep-alive соединения
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	779 со старыми версиями MSIE после получения запроса POST.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	780 Значение <literal>safari</literal> запрещает keep-alive соединения
467 c505c92c8658 Documented recent changes to the "keepalive_disable" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 454 diff changeset	781 с Safari и подобными им браузерами на Mac OS X и подобных ей ОС.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	782 Значение <literal>none</literal> разрешает keep-alive соединения
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	783 со всеми браузерами.
467 c505c92c8658 Documented recent changes to the "keepalive_disable" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 454 diff changeset	784 <note>
c505c92c8658 Documented recent changes to the "keepalive_disable" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 454 diff changeset	785 До версии 1.1.18 под значение <literal>safari</literal> подпадали
549 ab1449e0573b Typo fixed. Andrey Belov <defan@nginx.com> parents: 541 diff changeset	786 все Safari и подобные им браузеры на всех ОС, и keep-alive
467 c505c92c8658 Documented recent changes to the "keepalive_disable" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 454 diff changeset	787 соединения с ними были по умолчанию запрещены.
c505c92c8658 Documented recent changes to the "keepalive_disable" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 454 diff changeset	788 </note>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	789 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	790
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	791 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	792
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	793
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	794 <directive name="keepalive_requests">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	795 <syntax><value>число</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	796 <default>100</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	797 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	798 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	799 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	800 <appeared-in>0.8.0</appeared-in>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	801
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	802 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	803 Задаёт максимальное число запросов, которые можно
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	804 сделать по одному keep-alive соединению.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	805 После того, как будет сделано максимальное число запросов,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	806 соединение закрывается.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	807 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	808
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	809 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	810
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	811
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	812 <directive name="keepalive_timeout">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	813 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	814 <value>таймаут</value>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	815 [<value>заголовок_таймаута</value>]</syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	816 <default>75s</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	817 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	818 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	819 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	820
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	821 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	822 Первый параметр задаёт таймаут, в течение которого keep-alive
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	823 соединение с клиентом не будет закрыто со стороны сервера.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	824 Второй необязательный параметр задаёт значение в поле
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	825 <header>Keep-Alive: timeout=<value>время</value></header>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	826 заголовка ответа.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	827 Два параметра могут отличаться друг от друга.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	828 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	829
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	830 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	831 Поле
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	832 <header>Keep-Alive: timeout=<value>время</value></header>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	833 заголовка понимают Mozilla и Konqueror.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	834 MSIE сам закрывает keep-alive соединение примерно через 60 секунд.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	835 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	836
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	837 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	838
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	839
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	840 <directive name="large_client_header_buffers">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	841 <syntax><value>число</value> <value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	842 <default>4 8k</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	843 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	844 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	845
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	846 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	847 Задаёт максимальное <value>число</value> и <value>размер</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	848 буферов для чтения большого заголовка запроса клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	849 Строка запроса не должна превышать размера одного буфера, иначе клиенту
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	850 возвращается ошибка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	851 <http-status code="414" text="Request-URI Too Large"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	852 Поле заголовка запроса также не должно превышать размера одного буфера,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	853 иначе клиенту возвращается ошибка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	854 <http-status code="400" text="Bad Request"/>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	855 Буферы выделяются только по мере необходимости.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	856 По умолчанию размер одного буфера равен 8K байт.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	857 Если по окончании обработки запроса соединение переходит в состояние
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	858 keep-alive, эти буферы освобождаются.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	859 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	860
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	861 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	862
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	863
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	864 <directive name="limit_except">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	865 <syntax block="yes"><value>метод</value> ...</syntax>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	866 <default/>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	867 <context>location</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	868
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	869 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	870 Ограничивает HTTP-методы, доступные внутри location.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	871 Параметр <value>метод</value> может быть одним из
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	872 <literal>GET</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	873 <literal>HEAD</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	874 <literal>POST</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	875 <literal>PUT</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	876 <literal>DELETE</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	877 <literal>MKCOL</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	878 <literal>COPY</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	879 <literal>MOVE</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	880 <literal>OPTIONS</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	881 <literal>PROPFIND</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	882 <literal>PROPPATCH</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	883 <literal>LOCK</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	884 <literal>UNLOCK</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	885 или
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	886 <literal>PATCH</literal>.
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	887 Если разрешён метод <literal>GET</literal>, то метод
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	888 <literal>HEAD</literal> также будет разрешён.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	889 Доступ к остальным методам может быть ограничен при помощи директив модулей
79 0a45870d0160 Fixed cross-document links to use doc and id. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: 76 diff changeset	890 <link doc="ngx_http_access_module.xml">ngx_http_access_module</link>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	891 и
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	892 <link doc="ngx_http_auth_basic_module.xml">ngx_http_auth_basic_module</link>:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	893 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	894 limit_except GET {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	895 allow 192.168.1.0/32;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	896 deny all;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	897 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	898 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	899 Обратите внимание, что данное ограничение действует для всех методов,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	900 <emphasis>кроме</emphasis> GET и HEAD.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	901 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	902
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	903 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	904
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	905
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	906 <directive name="limit_rate">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	907 <syntax><value>скорость</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	908 <default>0</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	909 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	910 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	911 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	912 <context>if в location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	913
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	914 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	915 Ограничивает скорость передачи ответа клиенту.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	916 Скорость задаётся в байтах в секунду.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	917 Значение 0 (установка по умолчанию) отключает ограничение скорости.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	918 <!--
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	919 Чем меньше скорость, тем более аккуратным будет ограничение.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	920 -->
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	921 Ограничение срабатывает только для одного соединения, то есть если
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	922 клиент откроет 2 соединения, то суммарная скорость будет в 2 раза
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	923 выше заданного ограничения.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	924 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	925
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	926 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	927 Если необходимо ограничить скорость для части клиентов на уровне
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	928 <link id="server">сервера</link>, то директива <literal>limit_rate</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	929 для этого не подходит.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	930 Вместо этого следует задать желаемое ограничение скорости в переменной
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	931 <var>$limit_rate</var>:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	932 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	933 server {
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	934
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	935 if ($slow) {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	936 set $limit_rate 4k;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	937 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	938
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	939 ...
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	940 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	941 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	942 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	943
506 657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	944 <para>
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	945 Кроме того, ограничение скорости может быть задано в поле
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	946 <header>X-Accel-Limit-Rate</header> заголовка ответа.
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	947 Эту возможность можно запретить с помощью директив
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	948 <link doc="ngx_http_proxy_module.xml" id="proxy_ignore_headers"/>
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	949 и
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	950 <link doc="ngx_http_fastcgi_module.xml" id="fastcgi_ignore_headers"/>.
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	951 </para>
657848837328 Documented how nginx processes proxied server's response header fields Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 503 diff changeset	952
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	953 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	954
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	955
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	956 <directive name="limit_rate_after">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	957 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	958 <default>0</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	959 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	960 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	961 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	962 <context>if в location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	963 <appeared-in>0.8.0</appeared-in>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	964
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	965 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	966 Задаёт начальный объём данных, после передачи которого начинает
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	967 ограничиваться скорость передачи ответа клиенту.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	968 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	969
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	970 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	971 Пример:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	972 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	973 location /flv/ {
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	974 flv;
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	975 limit_rate_after 500k;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	976 limit_rate 50k;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	977 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	978 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	979 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	980
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	981 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	982
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	983
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	984 <directive name="lingering_close">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	985 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	986 <literal>off</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	987 <literal>on</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	988 <literal>always</literal></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	989 <default>on</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	990 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	991 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	992 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	993 <appeared-in>1.1.0</appeared-in>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	994 <appeared-in>1.0.6</appeared-in>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	995
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	996 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	997 Управляет закрытием соединений с клиентами.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	998 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	999
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1000 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1001 Со значением по умолчанию “<literal>on</literal>” nginx будет
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1002 <link id="lingering_timeout">ждать</link> и
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1003 <link id="lingering_time">обрабатывать</link> дополнительные данные,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1004 поступающие от клиента, перед полным закрытием соединения, но только
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1005 если эвристика указывает на то, что клиент может ещё послать данные.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1006 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1007
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1008 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1009 Со значением “<literal>always</literal>” nginx всегда будет
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1010 ждать и обрабатывать дополнительные данные, поступающие от клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1011 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1012
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1013 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1014 Со значением “<literal>off</literal>” nginx не будет ждать поступления
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1015 дополнительных данных и сразу же закроет соединение.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1016 Это нарушает протокол, поэтому не следует это использовать без нужды.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1017 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1018
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1019 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1020
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1021
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1022 <directive name="lingering_time">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1023 <syntax><value>время</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1024 <default>30s</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1025 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1026 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1027 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1028
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1029 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1030 Если действует <link id="lingering_close"/>,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1031 эта директива задаёт максимальное время, в течение которого nginx
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1032 будет обрабатывать (читать и игнорировать) дополнительные данные,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1033 поступающие от клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1034 По прошествии этого времени соединение будет закрыто, даже если
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1035 будут ещё данные.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1036 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1037
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1038 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1039
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1040
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1041 <directive name="lingering_timeout">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1042 <syntax><value>время</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1043 <default>5s</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1044 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1045 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1046 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1047
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1048 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1049 Если действует <link id="lingering_close"/>, эта директива задаёт
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1050 максимальное время ожидания поступления дополнительных данных от клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1051 Если в течение этого времени данные не были получены, соединение закрывается.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1052 Иначе данные читаются и игнорируются, затем nginx снова ждёт поступления данных.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1053 Цикл “ждать-читать-игнорировать” повторяется, но не дольше чем задано
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1054 директивой <link id="lingering_time"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1055 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1056
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1057 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1058
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1059
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1060 <directive name="listen">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1061 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1062 <value>адрес</value>[:<value>порт</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1063 [<literal>default_server</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1064 [<literal>setfib</literal>=<value>число</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1065 [<literal>backlog</literal>=<value>число</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1066 [<literal>rcvbuf</literal>=<value>размер</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1067 [<literal>sndbuf</literal>=<value>размер</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1068 [<literal>accept_filter</literal>=<value>фильтр</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1069 [<literal>deferred</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1070 [<literal>bind</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1071 [<literal>ipv6only</literal>=<literal>on</literal>\|<literal>off</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1072 [<literal>ssl</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1073 [<literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>\|<literal>off</literal>\|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]]</syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1074 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1075 <value>порт</value>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1076 [<literal>default_server</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1077 [<literal>setfib</literal>=<value>число</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1078 [<literal>backlog</literal>=<value>число</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1079 [<literal>rcvbuf</literal>=<value>размер</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1080 [<literal>sndbuf</literal>=<value>размер</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1081 [<literal>accept_filter</literal>=<value>фильтр</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1082 [<literal>deferred</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1083 [<literal>bind</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1084 [<literal>ipv6only</literal>=<literal>on</literal>\|<literal>off</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1085 [<literal>ssl</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1086 [<literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>\|<literal>off</literal>\|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]]</syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1087 <syntax>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1088 <literal>unix:</literal><value>путь</value>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1089 [<literal>default_server</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1090 [<literal>backlog</literal>=<value>число</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1091 [<literal>rcvbuf</literal>=<value>размер</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1092 [<literal>sndbuf</literal>=<value>размер</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1093 [<literal>accept_filter</literal>=<value>фильтр</value>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1094 [<literal>deferred</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1095 [<literal>bind</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1096 [<literal>ssl</literal>]
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1097 [<literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>\|<literal>off</literal>\|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]]</syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1098 <default>:80 \| :8000</default>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1099 <context>server</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1100
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1101 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1102 Задаёт <value>адрес</value> и <value>порт</value> для IP
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1103 или <value>путь</value> для UNIX-сокета,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1104 на которых сервер будет принимать запросы.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1105 Можно указать только <value>адрес</value>
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1106 или только <value>порт</value>.
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1107 Кроме того, <value>адрес</value> может быть именем хоста, например:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1108 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1109 listen 127.0.0.1:8000;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1110 listen 127.0.0.1;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1111 listen 8000;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1112 listen *:8000;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1113 listen localhost:8000;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1114 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1115 IPv6-адреса (0.7.36) задаются в квадратных скобках:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1116 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1117 listen [::]:8000;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1118 listen [fe80::1];
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1119 </example>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1120 UNIX-сокеты (0.8.21) задаются при помощи префикса “<literal>unix:</literal>”:
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1121 <example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1122 listen unix:/var/run/nginx.sock;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1123 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1124 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1125
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1126 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1127 Если указан только <value>адрес</value>, то используется порт 80.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1128 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1129
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1130 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1131 Если директива не указана, то используется либо <literal>*:80</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1132 (если nginx работает с привилегиями суперпользователя),
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1133 либо <literal>*:8000</literal>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1134 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1135
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1136 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1137 Если у директивы есть параметр <literal>default_server</literal>, то сервер,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1138 в котором описана эта директива, будет сервером по умолчанию для указанной пары
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1139 <value>адрес</value>:<value>порт</value>.
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1140 Если же директив с параметром <literal>default_server</literal> нет, то
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1141 сервером по умолчанию будет первый сервер, в котором описана пара
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1142 <value>адрес</value>:<value>порт</value>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1143 <note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1144 До версии 0.8.21 этот параметр назывался просто
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1145 <literal>default</literal>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1146 </note>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1147 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1148
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1149 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1150 В директиве <literal>listen</literal> можно также указать несколько
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1151 дополнительных параметров, специфичных для связанных с сокетами
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1152 системных вызовов.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1153 Эти параметры можно задать в любой директиве <literal>listen</literal>,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1154 но только один раз для указанной пары
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1155 <value>адрес</value>:<value>порт</value>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1156 <note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1157 До версии 0.8.21 их можно было указывать лишь в директиве
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1158 <literal>listen</literal> совместно с параметром <literal>default</literal>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1159 </note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1160 <list type="tag">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1161
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1162 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1163 <literal>setfib</literal>=<value>число</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1164 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1165 <tag-desc>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1166 этот параметр (0.8.44) задаёт таблицу маршрутизации, FIB
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1167 (параметр <c-def>SO_SETFIB</c-def>) для слушающего сокета.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1168 В настоящий момент это работает только на FreeBSD.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1169 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1170
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1171 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1172 <literal>backlog</literal>=<value>число</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1173 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1174 <tag-desc>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1175 задаёт параметр <literal>backlog</literal> в вызове
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1176 <c-func>listen</c-func>, который ограничивает
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1177 максимальный размер очереди ожидающих приёма соединений.
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1178 По умолчанию <literal>backlog</literal> устанавливается равным -1 для FreeBSD
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1179 и 511 для других платформ.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1180 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1181
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1182 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1183 <literal>rcvbuf</literal>=<value>размер</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1184 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1185 <tag-desc>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1186 задаёт размер буфера приёма
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1187 (параметр <c-def>SO_RCVBUF</c-def>) для слушающего сокета.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1188 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1189
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1190 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1191 <literal>sndbuf</literal>=<value>размер</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1192 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1193 <tag-desc>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1194 задаёт размер буфера передачи
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1195 (параметр <c-def>SO_SNDBUF</c-def>) для слушающего сокета.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1196 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1197
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1198 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1199 <literal>accept_filter</literal>=<value>фильтр</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1200 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1201 <tag-desc>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1202 задаёт название accept-фильтра
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1203 (параметр <c-def>SO_ACCEPTFILTER</c-def>) для слушающего сокета,
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1204 который включается для фильтрации входящих соединений
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1205 перед передачей их в <c-func>accept</c-func>.
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1206 Работает только на FreeBSD и NetBSD 5.0+.
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1207 Можно использовать два фильтра —
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1208 <link url="http://man.freebsd.org/accf_data">dataready</link>
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1209 и
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1210 <link url="http://man.freebsd.org/accf_http">httpready</link>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1211 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1212
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1213 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1214 <literal>deferred</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1215 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1216 <tag-desc>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1217 указывает использовать отложенный <c-func>accept</c-func>
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1218 (параметр <c-def>TCP_DEFER_ACCEPT</c-def> сокета) на Linux.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1219 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1220
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1221 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1222 <literal>bind</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1223 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1224 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1225 указывает, что для данной пары
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1226 <value>адрес</value>:<value>порт</value> нужно делать
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1227 <c-func>bind</c-func> отдельно.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1228 Дело в том, что если описаны несколько директив <literal>listen</literal>
629 7e4805858796 Fixed punctuation. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 625 diff changeset	1229 с одинаковым портом, но разными адресами, и одна из директив
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1230 <literal>listen</literal> слушает на всех адресах для данного порта
629 7e4805858796 Fixed punctuation. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 625 diff changeset	1231 (<literal>*:</literal><value>порт</value>), то nginx сделает
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1232 <c-func>bind</c-func> только на <literal>*:</literal><value>порт</value>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1233 Необходимо заметить, что в этом случае для определения адреса, на которой
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1234 пришло соединение, делается системный вызов <c-func>getsockname</c-func>.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1235 Если же используются параметры <literal>backlog</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1236 <literal>rcvbuf</literal>, <literal>sndbuf</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1237 <literal>accept_filter</literal>, <literal>deferred</literal>
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1238 или <literal>so_keepalive</literal>, то для данной пары
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1239 <value>адрес</value>:<value>порт</value> всегда делается
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1240 отдельный вызов <c-func>bind</c-func>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1241 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1242
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1243 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1244 <literal>ipv6only</literal>=<literal>on</literal>\|<literal>off</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1245 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1246 <tag-desc>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1247 этот параметр (0.7.42) определяет
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1248 (через параметр сокета <c-def>IPV6_V6ONLY</c-def>),
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1249 будет ли слушающий на wildcard-адресе <literal>[::]</literal> IPv6-сокет
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1250 принимать только IPv6-соединения, или же одновременно IPv6- и IPv4-соединения.
615 f3ef5b77d22a Documented that "ipv6only" is now turned on by default for Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 589 diff changeset	1251 По умолчанию параметр включён.
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1252 Установить его можно только один раз на старте.
615 f3ef5b77d22a Documented that "ipv6only" is now turned on by default for Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 589 diff changeset	1253 <note>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1254 До версии 1.3.4,
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1255 если этот параметр не был задан явно, то для сокета действовали
615 f3ef5b77d22a Documented that "ipv6only" is now turned on by default for Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 589 diff changeset	1256 настройки операционной системы.
f3ef5b77d22a Documented that "ipv6only" is now turned on by default for Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 589 diff changeset	1257 </note>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1258 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1259
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1260 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1261 <literal>ssl</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1262 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1263 <tag-desc>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1264 этот параметр (0.7.14) не имеет отношения к связанным с сокетами системным
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1265 вызовам, а позволяет указать, что все соединения, принимаемые на этом порту,
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1266 должны работать в режиме SSL.
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1267 Это позволяет задать компактную <link doc="configuring_https_servers.xml"
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1268 id="single_http_https_server">конфигурацию</link> для сервера,
367 f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	1269 работающего сразу в двух режимах — HTTP и HTTPS.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1270 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1271
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1272 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1273 <literal>so_keepalive</literal>=<literal>on</literal>\|<literal>off</literal>\|[<value>keepidle</value>]:[<value>keepintvl</value>]:[<value>keepcnt</value>]
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1274 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1275 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1276 этот параметр (1.1.11) конфигурирует для слушающего сокета
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1277 поведение “TCP keepalive”.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1278 Если этот параметр опущен, то для сокета будут действовать
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1279 настройки операционной системы.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1280 Если он установлен в значение “<literal>on</literal>”, то для сокета
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1281 включается параметр <c-def>SO_KEEPALIVE</c-def>.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1282 Если он установлен в значение “<literal>off</literal>”, то для сокета
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1283 параметр <c-def>SO_KEEPALIVE</c-def> выключается.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1284 Некоторые операционные системы поддерживают настройку параметров
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1285 “TCP keepalive” на уровне сокета посредством параметров
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1286 <c-def>TCP_KEEPIDLE</c-def>, <c-def>TCP_KEEPINTVL</c-def> и
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1287 <c-def>TCP_KEEPCNT</c-def>.
397 f1c0ae9c1c48 FreeBSD 10.0-CURRENT supports the TCP_KEEPIDLE, TCP_KEEPINTVL, and Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 381 diff changeset	1288 На таких системах (в настоящий момент это Linux 2.4+, NetBSD 5+ и
454 daafc5600fc4 FreeBSD 9.0-STABLE supports the TCP_KEEPIDLE, TCP_KEEPINTVL, and Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 453 diff changeset	1289 FreeBSD 9.0-STABLE)
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1290 их можно сконфигурировать с помощью параметров <value>keepidle</value>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1291 <value>keepintvl</value> и <value>keepcnt</value>.
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1292 Один или два параметра могут быть опущены, в таком случае для
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1293 соответствующего параметра сокета будут действовать стандартные
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1294 системные настройки.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1295 Например,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1296 <example>so_keepalive=30m::10</example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1297 установит таймаут бездействия (<c-def>TCP_KEEPIDLE</c-def>) в 30 минут,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1298 для интервала проб (<c-def>TCP_KEEPINTVL</c-def>) будет действовать
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1299 стандартная системная настройка, а счётчик проб (<c-def>TCP_KEEPCNT</c-def>)
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1300 будет равен 10.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1301 </tag-desc>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1302
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1303 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1304 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1305
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1306 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1307 Пример:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1308 <example>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1309 listen 127.0.0.1 default_server accept_filter=dataready backlog=1024;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1310 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1311 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1312
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1313 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1314
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1315
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1316 <directive name="location">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1317 <syntax block="yes">[
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1318 <literal>=</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1319 <literal>~</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1320 <literal>~*</literal> \|
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1321 <literal>^~</literal>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1322 ] <value>uri</value></syntax>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1323 <syntax block="yes"><literal>@</literal><value>имя</value></syntax>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	1324 <default/>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1325 <context>server</context>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1326 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1327
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1328 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1329 Устанавливает конфигурацию в зависимости от URI запроса.
503 aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1330 </para>
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1331
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1332 <para>
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1333 Для сопоставления используется URI запроса в нормализованном виде,
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1334 после декодирования текста, заданного в виде “<literal>%XX</literal>”,
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1335 преобразования относительных элементов пути “<literal>.</literal>” и
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1336 “<literal>..</literal>” в реальные, и возможной
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1337 <link id="merge_slashes">замены</link> двух и более подряд идущих
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1338 слэшей на один.
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1339 </para>
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1340
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1341 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1342 location можно задать префиксной строкой или регулярным выражением.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1343 Регулярные выражения задаются либо с префиксом “<literal>~*</literal>”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1344 (для поиска совпадения без учёта регистра символов),
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1345 либо с префиксом “<literal>~</literal>” (с учётом регистра).
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1346 Чтобы найти location, соответствующий запросу, вначале проверяются
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1347 location’ы, заданные префиксными строками (префиксные location’ы).
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1348 Среди них ищется максимальное совпадение.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1349 Затем проверяются регулярные выражения, в порядке их следования
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1350 в конфигурационном файле.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1351 Проверка регулярных выражений прекращается после первого же совпадения,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1352 и используется соответствующая конфигурация.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1353 Если совпадение с регулярным выражением не найдено, то используется
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1354 конфигурация максимально совпавшего префиксного location’а.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1355 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1356
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1357 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1358 location’ы могут быть вложенными, с некоторыми исключениями,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1359 о которых говорится ниже.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1360 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1361
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1362 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1363 Для операционных систем, нечувствительных к регистру символов, таких
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1364 как Mac OS X и Cygwin, сравнение с префиксными строками производится
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1365 без учёта регистра (0.7.7).
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1366 Однако, сравнение ограничено только однобайтными locale’ями.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1367 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1368
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1369 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1370 Регулярные выражения могут содержать выделения (0.7.40), которые могут
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1371 затем использоваться в других директивах.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1372 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1373
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1374 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1375 Если у максимального совпавшего префиксного location’а указан префикс
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1376 “<literal>^~</literal>”, то регулярные выражения не проверяются.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1377 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1378
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1379 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1380 Кроме того, с помощью префикса “<literal>=</literal>” можно задать точное
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1381 совпадение URI и location.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1382 При точном совпадении поиск сразу же прекращается.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1383 Например, если запрос “<literal>/</literal>” случается часто, то
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1384 указав “<literal>location = /</literal>”, можно ускорить обработку
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1385 этих запросов, так как поиск прекратится после первого же сравнения.
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1386 Очевидно, что такой location не может иметь вложенные location’ы.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1387 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1388
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1389 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1390 <note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1391 В версиях с 0.7.1 по 0.8.41, если запрос точно совпал с префиксным
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1392 location’ом без префиксов “<literal>=</literal>” и “<literal>^~</literal>”,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1393 то поиск тоже сразу же прекращается и регулярные выражения также
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1394 не проверяются.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1395 </note>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1396 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1397
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1398 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1399 Проиллюстрируем вышесказанное примером:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1400 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1401 location = / {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1402 [ конфигурация А ]
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1403 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1404
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1405 location / {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1406 [ конфигурация Б ]
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1407 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1408
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1409 location ^~ /images/ {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1410 [ конфигурация В ]
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1411 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1412
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1413 location ~* \.(gif\|jpg\|jpeg)$ {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1414 [ конфигурация Г ]
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1415 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1416 </example>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1417 Для запроса “<literal>/</literal>” будет выбрана конфигурация А,
367 f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	1418 для запроса “<literal>/documents/document.html</literal>” — конфигурация Б,
f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	1419 для запроса “<literal>/images/1.gif</literal>” — конфигурация В,
f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	1420 а для запроса “<literal>/documents/1.jpg</literal>” — конфигурация Г.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1421 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1422
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1423 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1424 Префикс “<literal>@</literal>” задаёт именованный location.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1425 Такой location не используется при обычной обработке запросов, а
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1426 предназначен только для перенаправления в него запросов.
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1427 Такие location’ы не могут быть вложенными и не могут содержать
af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1428 вложенные location’ы.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1429 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1430
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1431 <!--
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1432 <migration from="Apache" directive="Location" />
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1433 -->
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1434
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1435 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1436
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1437
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1438 <directive name="log_not_found">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1439 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1440 <default>on</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1441 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1442 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1443 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1444
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1445 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1446 Разрешает или запрещает записывать в
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1447 <link doc="../ngx_core_module.xml" id="error_log"/>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1448 ошибки о том, что файл не найден.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1449 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1450
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1451 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1452
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1453
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1454 <directive name="log_subrequest">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1455 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1456 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1457 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1458 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1459 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1460
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1461 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1462 Разрешает или запрещает записывать в
106 56457a474903 If text of the link is not provided, the @id is used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 102 diff changeset	1463 <link doc="ngx_http_log_module.xml" id="access_log"/>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1464 подзапросы.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1465 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1466
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1467 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1468
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1469
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1470 <directive name="max_ranges">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1471 <syntax><value>число</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1472 <default/>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1473 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1474 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1475 <context>location</context>
499 76a8eca844d0 Documented that "max_ranges" appeared in 1.1.2. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 477 diff changeset	1476 <appeared-in>1.1.2</appeared-in>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1477
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1478 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1479 Ограничивает максимальное допустимое число диапазонов в запросах с
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1480 указанием диапазона запрашиваемых байт (byte-range requests).
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1481 Запросы, превышающие указанное ограничение, обрабатываются как
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1482 если бы они не содержали указания диапазонов.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1483 По умолчанию ограничения нет.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1484 Значение 0 полностью запрещает поддержку диапазонов.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1485 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1486
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1487 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1488
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1489
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1490 <directive name="merge_slashes">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1491 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1492 <default>on</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1493 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1494 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1495
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1496 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1497 Разрешает или запрещает преобразование URI путём замены двух и более подряд
503 aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	1498 идущих слэшей (“<literal>/</literal>”) на один.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1499 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1500
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1501 <para>
280 cbb789d3ce5e Fixed grammar error. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 274 diff changeset	1502 Необходимо иметь в виду, что это преобразование необходимо для корректной
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1503 проверки префиксных строк и регулярных выражений.
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1504 Если его не делать, то запрос “<literal>//scripts/one.php</literal>”
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1505 не попадёт в
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1506 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1507 location /scripts/ {
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1508 ...
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1509 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1510 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1511 и может быть обслужен как статический файл.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1512 Поэтому он преобразуется к виду “<literal>/scripts/one.php</literal>”.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1513 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1514
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1515 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1516 Запрет преобразования может понадобиться, если в URI используются имена,
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1517 закодированные методом base64, в котором задействован символ
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1518 “<literal>/</literal>”.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1519 Однако по соображениям безопасности лучше избегать отключения преобразования.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1520 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1521
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1522 <para>
442 b423d725a932 Try to emphasize that "underscores_in_headers" and "merge_slashes", Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 438 diff changeset	1523 Директива может быть указана на уровне <link id="server"/>
b423d725a932 Try to emphasize that "underscores_in_headers" and "merge_slashes", Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 438 diff changeset	1524 в сервере по умолчанию.
b423d725a932 Try to emphasize that "underscores_in_headers" and "merge_slashes", Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 438 diff changeset	1525 В этом случае её значение распространяется на все виртуальные серверы,
b423d725a932 Try to emphasize that "underscores_in_headers" and "merge_slashes", Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 438 diff changeset	1526 слушающие на том же адресе и порту.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1527 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1528
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1529 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1530
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1531
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1532 <directive name="msie_padding">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1533 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1534 <default>on</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1535 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1536 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1537 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1538
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1539 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1540 Разрешает или запрещает добавлять в ответы для MSIE со статусом больше 400
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1541 комментарий для увеличения размера ответа до 512 байт.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1542 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1543
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1544 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1545
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1546
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1547 <directive name="msie_refresh">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1548 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1549 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1550 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1551 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1552 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1553
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1554 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1555 Разрешает или запрещает выдавать для MSIE клиентов refresh’ы вместо
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1556 перенаправлений.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1557 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1558
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1559 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1560
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1561
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1562 <directive name="open_file_cache">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1563 <syntax><literal>off</literal></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1564 <syntax>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1565 <literal>max</literal>=<value>N</value>
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1566 [<literal>inactive</literal>=<value>время</value>]</syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1567 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1568 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1569 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1570 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1571
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1572 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1573 Задаёт кэш, в котором могут храниться:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1574 <list type="bullet">
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1575
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1576 <listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1577 дескрипторы открытых файлов, информация об их размерах и времени модификации;
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1578 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1579
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1580 <listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1581 информация о существовании каталогов;
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1582 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1583
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1584 <listitem>
367 f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	1585 информация об ошибках поиска файла — “нет файла”, “нет прав на чтение”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1586 и тому подобное.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1587 <note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1588 Кэширование ошибок нужно разрешить отдельно директивой
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1589 <link id="open_file_cache_errors"/>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1590 </note>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1591 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1592
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1593 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1594 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1595
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1596 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1597 У директивы есть следующие параметры:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1598 <list type="tag">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1599
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1600 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1601 <literal>max</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1602 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1603 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1604 задаёт максимальное число элементов в кэше;
507 d00a4f9b1c5d Better translation of "LRU". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 506 diff changeset	1605 при переполнении кэша удаляются наименее востребованные элементы (LRU);
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1606 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1607
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1608 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1609 <literal>inactive</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1610 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1611 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1612 задаёт время, после которого элемент кэша удаляется, если к нему
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1613 не было обращений в течение этого времени; по умолчанию 60 секунд;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1614 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1615
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1616 <tag-name>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1617 <literal>off</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1618 </tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1619 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1620 запрещает кэш.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1621 </tag-desc>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1622
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1623 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1624 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1625
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1626 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1627 Пример:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1628 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1629 open_file_cache max=1000 inactive=20s;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1630 open_file_cache_valid 30s;
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1631 open_file_cache_min_uses 2;
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1632 open_file_cache_errors on;
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1633 <!--
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1634 open_file_cache_events on;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1635 -->
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1636 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1637 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1638
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1639 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1640
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1641
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1642 <directive name="open_file_cache_errors">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1643 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1644 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1645 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1646 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1647 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1648
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1649 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1650 Разрешает или запрещает кэширование ошибок поиска файлов в
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1651 <link id="open_file_cache"/>.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1652 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1653
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1654 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1655
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1656
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1657 <!--
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1658
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1659 <directive name="open_file_cache_events">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1660 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1661 <default>off</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1662 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1663 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1664 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1665
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1666 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1667 Разрешает использование событий ядра для проверки актуальности элементов
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1668 <link id="open_file_cache"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1669 Эта директива работает только совместно с методом
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1670 <link doc="../events.xml" id="kqueue"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1671 Заметьте, что только NetBSD 2.0+ и FreeBSD 6.0+
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1672 поддерживают события для файловых систем произвольного типа.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1673 Другие операционные системы поддерживают события только для
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1674 основных файловых систем, таких как UFS или FFS.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1675 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1676
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1677 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1678
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1679 -->
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1680
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1681
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1682 <directive name="open_file_cache_min_uses">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1683 <syntax><value>число</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1684 <default>1</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1685 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1686 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1687 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1688
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1689 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1690 Задаёт минимальное <value>число</value> обращений к файлу
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1691 в течение времени, заданного параметром <literal>inactive</literal>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1692 директивы <link id="open_file_cache"/>, после которого дескриптор
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1693 файла будет оставаться открытым в кэше.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1694 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1695
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1696 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1697
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1698
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1699 <directive name="open_file_cache_valid">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1700 <syntax><value>время</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1701 <default>60s</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1702 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1703 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1704 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1705
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1706 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1707 Определяет время, через которое следует проверять актуальность информации
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1708 об элементе в
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1709 <link id="open_file_cache"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1710 <!--
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1711 При включенном
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1712 <link id="open_file_cache_events"/>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1713 открытые дескрипторы файлов проверяются лишь единожды, а затем обновляются
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1714 по факту их изменения.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1715 -->
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1716 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1717
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1718 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1719
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1720
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1721 <directive name="optimize_server_names">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1722 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1723 <default>off</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1724 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1725 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1726
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1727 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1728 Директива устарела, вместо неё следует использовать директиву
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1729 <link id="server_name_in_redirect"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1730 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1731
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1732 <!--
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1733 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1734 Разрешает или запрещает оптимизировать проверку имени хоста в name-based
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1735 виртуальных серверах.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1736 Проверка в частности влияет на имя хоста, используемого в перенаправлениях.
381 8ad9df891e23 Fixed grammar. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 367 diff changeset	1737 Если оптимизация разрешена и все name-based серверы, слушающие на одной
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1738 паре адрес:порт, имеют одинаковую конфигурацию, то во время исполнения запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1739 имена не проверяются и в перенаправлениях используется первое имя сервера.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1740 Если в перенаправлении нужно использовать имя хоста, переданное клиентом,
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1741 то оптимизацию нужно выключить.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1742 </para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1743 -->
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1744
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1745 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1746
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1747
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1748 <directive name="port_in_redirect">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1749 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1750 <default>on</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1751 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1752 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1753 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1754
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1755 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	1756 Разрешает или запрещает указывать порт в перенаправлениях, выдаваемых nginx’ом.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1757 </para>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1758
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1759 <para>
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	1760 Использование в перенаправлениях основного имени сервера управляется
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	1761 директивой <link id="server_name_in_redirect"/>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1762 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1763
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1764 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1765
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1766
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1767 <directive name="postpone_output">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1768 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1769 <default>1460</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1770 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1771 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1772 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1773
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1774 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1775 Если это возможно, то отправка данных клиенту будет отложена пока nginx не
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1776 накопит по крайней мере указанное количество байт для отправки.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1777 Значение 0 запрещает отложенную отправку данных.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1778 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1779
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1780 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1781
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1782
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1783 <directive name="read_ahead">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1784 <syntax><value>размер</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1785 <default>0</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1786 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1787 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1788 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1789
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1790 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1791 Задаёт ядру размер предчтения при работе с файлами.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1792 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1793
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1794 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1795 На Linux используется системный вызов
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1796 <literal>posix_fadvise(0, 0, 0, POSIX_FADV_SEQUENTIAL)</literal>,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1797 поэтому параметр <value>размер</value> там игнорируется.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1798 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1799
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1800 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1801 На FreeBSD используется системный вызов
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1802 <literal>fcntl(O_READAHEAD,
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1803 </literal><value>размер</value><literal>)</literal>,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1804 появившийся во FreeBSD 9.0-CURRENT.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1805 Для FreeBSD 7 необходимо установить
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1806 <link url="http://sysoev.ru/freebsd/patch.readahead.txt">патч</link>.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1807 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1808
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1809 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1810
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1811
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1812 <directive name="recursive_error_pages">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1813 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1814 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1815 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1816 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1817 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1818
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1819 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1820 Разрешает или запрещает делать несколько перенаправлений через директиву
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1821 <link id="error_page"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1822 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1823
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1824 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1825
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1826
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1827 <directive name="request_pool_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1828 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1829 <default>4k</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1830 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1831 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1832
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1833 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1834 Позволяет производить точную настройку выделений памяти
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1835 под конкретные запросы.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1836 Эта директива не оказывает существенного влияния на
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1837 производительность и её не следует использовать.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1838 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1839
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1840 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1841
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1842
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1843 <directive name="reset_timedout_connection">
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	1844 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1845 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1846 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1847 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1848 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1849
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1850 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1851 Разрешает или запрещает сброс соединений по таймауту.
367 f4033b9bc4ec - Removed unnecessary instances of unbreakable space. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 364 diff changeset	1852 Сброс делается следующим образом — перед закрытием сокета для него
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	1853 ставится параметр
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1854 <c-def>SO_LINGER</c-def>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1855 с таймаутом 0.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1856 После чего при закрытии сокета клиенту отсылается TCP RST, а вся память,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1857 связанная с этим сокетом, освобождается.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1858 Это позволяет избежать длительного нахождения уже закрытого сокета в
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1859 состоянии FIN_WAIT1 с заполненными буферами.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1860 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1861
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1862 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1863 Необходимо отметить, что keep-alive соединения по истечении таймаута
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1864 закрываются обычным образом.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1865 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1866
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1867 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1868
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1869
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1870 <directive name="resolver">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1871 <syntax>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1872 <value>адрес</value> ...
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1873 [<literal>valid</literal>=<value>время</value>]</syntax>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	1874 <default/>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1875 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1876 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1877 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1878
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1879 <para>
318 4a0fe9283dc7 Word polishing in the description of the "server" directive. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 280 diff changeset	1880 Задаёт серверы DNS, используемые для преобразования имён вышестоящих серверов
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1881 в адреса, например:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1882 <example>
527 58d79f8c412d Documented 1.3.1 changes in "resolver". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 522 diff changeset	1883 resolver 127.0.0.1 [::1]:5353;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1884 </example>
527 58d79f8c412d Documented 1.3.1 changes in "resolver". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 522 diff changeset	1885 Адрес может быть указан в виде доменного имени или IP-адреса,
566 f8148fc88224 Documented 1.2.2 changes. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 549 diff changeset	1886 и необязательного порта (1.3.1, 1.2.2).
527 58d79f8c412d Documented 1.3.1 changes in "resolver". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 522 diff changeset	1887 Если порт не указан, используется порт 53.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1888 Серверы DNS опрашиваются циклически.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1889 <note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1890 До версии 1.1.7 можно было задать лишь один DNS-сервер.
527 58d79f8c412d Documented 1.3.1 changes in "resolver". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 522 diff changeset	1891 Задание DNS-серверов с помощью IPv6-адресов поддерживается
566 f8148fc88224 Documented 1.2.2 changes. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 549 diff changeset	1892 начиная с версий 1.3.1 и 1.2.2.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1893 </note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1894 По умолчанию nginx кэширует ответы, используя значение TTL из ответа.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1895 Необязательный параметр <literal>valid</literal> позволяет это
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1896 переопределить:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1897 <example>
527 58d79f8c412d Documented 1.3.1 changes in "resolver". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 522 diff changeset	1898 resolver 127.0.0.1 [::1]:5353 valid=30s;
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1899 </example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1900 <note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1901 До версии 1.1.9 настройка времени кэширования была невозможна
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1902 и nginx всегда кэшировал ответы на срок в 5 минут.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1903 </note>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1904 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1905
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1906 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1907
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1908
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1909 <directive name="resolver_timeout">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1910 <syntax><value>время</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1911 <default>30s</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1912 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1913 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1914 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1915
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1916 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1917 Задаёт таймаут для преобразования имени в адрес, например:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1918 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1919 resolver_timeout 5s;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1920 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1921 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1922
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1923 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1924
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1925
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1926 <directive name="root">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1927 <syntax><value>путь</value></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1928 <default>html</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1929 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1930 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1931 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1932 <context>if в location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1933
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1934 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1935 Задаёт корневой каталог для запросов.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1936 Например, при такой конфигурации
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1937 <example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1938 location /i/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1939 root /data/w3;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1940 }
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1941 </example>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1942 в ответ на запрос “<literal>/i/top.gif</literal>” будет отдан файл
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1943 <path>/data/w3/i/top.gif</path>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1944 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1945
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1946 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1947 В значении параметра <value>путь</value> можно использовать переменные,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1948 кроме <var>$document_root</var> и <var>$realpath_root</var>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1949 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1950
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1951 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1952 Путь к файлу формируется путём простого добавления URI к значению директивы
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1953 <literal>root</literal>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1954 Если же URI необходимо поменять, следует воспользоваться директивой
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1955 <link id="alias"/>.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1956 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1957
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1958 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1959
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1960
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1961 <directive name="satisfy">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1962 <syntax><literal>all</literal> \| <literal>any</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1963 <default>all</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1964 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1965 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1966 <context>location</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1967
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1968 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1969 Разрешает доступ, если оба (<literal>all</literal>)
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1970 или хотя бы один (<literal>any</literal>) из модулей
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1971 <link doc="ngx_http_access_module.xml">ngx_http_access_module</link>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1972 и <link doc="ngx_http_auth_basic_module.xml">ngx_http_auth_basic_module</link>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1973 разрешают доступ.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1974 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1975
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1976 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1977 Пример:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1978 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1979 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1980 satisfy any;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1981
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1982 allow 192.168.1.0/32;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1983 deny all;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1984
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1985 auth_basic "closed site";
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1986 auth_basic_user_file conf/htpasswd;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1987 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1988 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1989 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1990
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1991 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1992
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1993
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1994 <directive name="satisfy_any">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	1995 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	1996 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1997 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	1998 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	1999 <context>location</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2000
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2001 <para>
406 98dac2bd7598 Links with mixed underscores and spaces were hard to read, eliminated them. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 400 diff changeset	2002 Эта директива была заменена параметром <literal>any</literal>
98dac2bd7598 Links with mixed underscores and spaces were hard to read, eliminated them. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 400 diff changeset	2003 директивы <link id="satisfy"/>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2004 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2005
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2006 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2007
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2008
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2009 <directive name="send_lowat">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2010 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2011 <default>0</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2012 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2013 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2014 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2015
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2016 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2017 При установке в ненулевое значение nginx будет пытаться минимизировать
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2018 число операций отправки на клиентских сокетах либо при помощи флага
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2019 <c-def>NOTE_LOWAT</c-def> метода
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2020 <link doc="../events.xml" id="kqueue"/>,
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	2021 либо при помощи параметра сокета <c-def>SO_SNDLOWAT</c-def>,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2022 с указанным размером.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2023 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2024
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2025 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2026 Эта директива игнорируется на Linux, Solaris и Windows.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2027 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2028
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2029 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2030
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2031
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2032 <directive name="send_timeout">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2033 <syntax><value>время</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2034 <default>60s</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2035 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2036 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2037 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2038
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2039 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2040 Задаёт таймаут при передаче ответа клиенту.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2041 Таймаут устанавливается не на всю передачу ответа,
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2042 а только между двумя операциями записями.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2043 Если по истечении этого времени клиент ничего не примет,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2044 соединение будет закрыто.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2045 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2046
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2047 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2048
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2049
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2050 <directive name="sendfile">
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2051
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2052 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2053 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2054 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2055 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2056 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2057 <context>if в location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2058
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2059 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2060 Разрешает или запрещает использовать
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2061 <c-func>sendfile</c-func>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2062 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2063
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2064 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2065
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2066
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2067 <directive name="sendfile_max_chunk">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2068
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2069 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2070 <default>0</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2071 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2072 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2073 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2074
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2075 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2076 При установке в ненулевое значение ограничивает объём данных,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2077 который может передан за один вызов <c-func>sendfile</c-func>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2078 Без этого ограничения одно быстрое соединение может целиком
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2079 захватить рабочий процесс.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2080 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2081
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2082 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2083
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2084
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2085 <directive name="server">
108 72524ae53106 Explicitly marked directives with the block syntax. Such directives will Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 106 diff changeset	2086 <syntax block="yes"/>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	2087 <default/>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2088 <context>http</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2089
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2090 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2091 Задаёт конфигурацию для виртуального сервера.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2092 Чёткого разделения виртуальных серверов на IP-based (на основании IP-адреса)
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2093 и name-based (на основании поля <header>Host</header> заголовка запроса) нет.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2094 Вместо этого директивами <link id="listen"/> описываются все
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2095 адреса и порты, на которых нужно принимать соединения для этого сервера,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2096 а в директиве <link id="server_name"/> указываются все имена серверов.
522 ef11546f75ee Translated "request_processing" into Russian, removed "virtual_hosts" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 507 diff changeset	2097 Примеры конфигураций описаны в документе
ef11546f75ee Translated "request_processing" into Russian, removed "virtual_hosts" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 507 diff changeset	2098 “<link doc="request_processing.xml"/>”.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2099 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2100
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2101 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2102
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2103
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2104 <directive name="server_name">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2105 <syntax><value>имя</value> ...</syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2106 <default>""</default>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2107 <context>server</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2108
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2109 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2110 Задаёт имена виртуального сервера, например:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2111 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2112 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2113 server_name example.com www.example.com;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2114 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2115 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2116 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2117
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2118 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2119 Первое имя становится основным именем сервера.
646 2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2120 </para>
2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2121
2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2122 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2123 В именах серверов можно использовать звёздочку (“<literal>*</literal>”)
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2124 для замены первой или последней части имени:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2125 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2126 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2127 server_name example.com .example.com www.example.;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2128 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2129 </example>
646 2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2130 Такие имена называются именами с маской.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2131 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2132
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2133 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2134 Два первых вышеприведённых имени можно объединить в одно:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2135 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2136 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2137 server_name .example.com;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2138 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2139 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2140 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2141
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2142 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2143 В качестве имени сервера можно также использовать регулярное выражение,
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2144 указав перед ним тильду (“<literal>~</literal>”):
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2145 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2146 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2147 server_name www.example.com ~^www\d+\.example\.com$;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2148 }
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2149 </example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2150 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2151
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2152 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2153 Регулярное выражение может содержать выделения (0.7.40),
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2154 которые могут затем использоваться в других директивах:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2155 <example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2156 server {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2157 server_name ~^(www\.)?(.+)$;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2158
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2159 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2160 root /sites/$2;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2161 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2162 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2163
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2164 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2165 server_name _;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2166
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2167 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2168 root /sites/default;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2169 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2170 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2171 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2172 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2173
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2174 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2175 Именованные выделения в регулярном выражении создают переменные (0.8.25),
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2176 которые могут затем использоваться в других директивах:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2177 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2178 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2179 server_name ~^(www\.)?(?<domain>.+)$;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2180
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2181 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2182 root /sites/$domain;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2183 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2184 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2185
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2186 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2187 server_name _;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2188
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2189 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2190 root /sites/default;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2191 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2192 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2193 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2194 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2195
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2196 <para>
646 2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2197 Если параметр равен “<var>$hostname</var>” (0.9.4), то
2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2198 подставляется имя хоста (hostname) машины.
2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2199 </para>
2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2200
2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2201 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2202 Возможно также указать пустое имя сервера (0.7.11):
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2203 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2204 server {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2205 server_name www.example.com "";
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2206 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2207 </example>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2208 Это позволяет обрабатывать запросы без поля <header>Host</header> заголовка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2209 запроса в этом сервере, а не в сервере по умолчанию для данной пары адрес:порт.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2210 Это настройка по умолчанию.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2211 <note>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2212 До 0.8.48 по умолчанию использовалось имя хоста (hostname) машины.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2213 </note>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2214 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2215
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2216 <para>
587 5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2217 При поиске виртуального сервера по имени,
5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2218 если имени соответствует несколько из указанных вариантов,
646 2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2219 например, одновременно подходят и имя с маской, и регулярное выражение,
587 5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2220 будет выбран первый подходящий вариант в следующем порядке приоритета:
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2221 <list type="enum">
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2222
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2223 <listitem>
646 2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2224 точное имя
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2225 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2226
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2227 <listitem>
587 5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2228 самое длинное имя с маской в начале,
5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2229 например “<literal>*.example.com</literal>”
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2230 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2231
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2232 <listitem>
587 5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2233 самое длинное имя с маской в конце,
5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2234 например “<literal>mail.*</literal>”
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2235 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2236
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2237 <listitem>
587 5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2238 первое подходящее регулярное выражение
5bb7716cae7e Documented in more depth how server names are matched. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 580 diff changeset	2239 (в порядке следования в конфигурационном файле)
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2240 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2241
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2242 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2243 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2244
646 2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2245 <para>
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2246 Подробнее имена серверов обсуждаются в отдельном
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2247 <link doc="server_names.xml">документе</link>.
646 2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2248 </para>
2577ab264d1e Updated the Russian version of the "server_name" directive. Vladimir Homutov <vl@nginx.com> parents: 629 diff changeset	2249
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2250 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2251
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2252
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2253 <directive name="server_name_in_redirect">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2254 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2255 <default>off</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2256 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2257 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2258 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2259
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2260 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	2261 Разрешает или запрещает использовать в перенаправлениях, выдаваемых nginx’ом,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2262 основное имя сервера, задаваемое директивой
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2263 <link id="server_name"/>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2264 Если запрещено, то используется имя, указанное в поле <header>Host</header>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2265 заголовка запроса.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2266 Если же этого поля нет, то используется IP-адрес сервера.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2267 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2268
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2269 <para>
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2270 Использование в перенаправлениях порта управляется
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2271 директивой <link id="port_in_redirect"/>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2272 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2273
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2274 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2275
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2276
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2277 <directive name="server_names_hash_bucket_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2278 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2279 <default>32\|64\|128</default>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2280 <context>http</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2281
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2282 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2283 Задаёт размер корзины в хэш-таблицах имён серверов.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2284 Значение по умолчанию зависит от размера строки кэша процессора.
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2285 Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2286 <link doc="../hash.xml">документе</link>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2287 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2288
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2289 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2290
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2291
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2292 <directive name="server_names_hash_max_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2293 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2294 <default>512</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2295 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2296
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2297 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2298 Задаёт максимальный <value>размер</value> хэш-таблиц имён серверов.
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2299 Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2300 <link doc="../hash.xml">документе</link>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2301 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2302
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2303 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2304
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2305
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2306 <directive name="server_tokens">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2307 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2308 <default>on</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2309 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2310 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2311 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2312
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2313 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	2314 Разрешает или запрещает выдавать версию nginx’а в сообщениях об ошибках и
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2315 в поле <header>Server</header> заголовка ответа.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2316 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2317
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2318 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2319
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2320
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2321 <directive name="tcp_nodelay">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2322 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2323 <default>on</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2324 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2325 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2326 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2327
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2328 <para>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	2329 Разрешает или запрещает использование параметра <c-def>TCP_NODELAY</c-def>.
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	2330 Параметр включаются только при переходе соединения в состояние keep-alive.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2331 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2332
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2333 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2334
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2335
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2336 <directive name="tcp_nopush">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2337 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2338 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2339 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2340 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2341 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2342
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2343 <para>
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	2344 Разрешает или запрещает использование параметра сокета
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2345 <c-def>TCP_NOPUSH</c-def> во FreeBSD или
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2346 <c-def>TCP_CORK</c-def> в Linux.
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	2347 Параметр включаются только при использовании <link id="sendfile"/>.
368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	2348 Включение параметра позволяет
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2349 <list type="bullet">
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2350
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2351 <listitem>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2352 передавать заголовок ответа и начало файла в одном пакете
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2353 в Linux и во FreeBSD 4.*;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2354 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2355
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2356 <listitem>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2357 передавать файл полными пакетами.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2358 </listitem>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2359
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2360 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2361 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2362
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2363 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2364
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2365
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2366 <directive name="try_files">
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	2367 <syntax><value>файл</value> ... <value>uri</value></syntax>
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	2368 <syntax><value>файл</value> ... =<value>код</value></syntax>
99 1d315ef37215 The case <default/> is now language-agnostic. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 79 diff changeset	2369 <default/>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2370 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2371 <context>location</context>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2372
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2373 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2374 Проверяет существование файлов в заданном порядке и использует
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2375 для обработки запроса первый найденный файл, причём обработка
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	2376 делается в контексте этого же location’а.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2377 Путь к файлу строится из параметра <value>файл</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2378 в соответствии с директивами
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2379 <link id="root"/> и <link id="alias"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2380 С помощью слэша в конце имени можно проверить существование каталога,
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2381 например, “<literal>$uri/</literal>”.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2382 В случае, если ни один файл не найден, то делается внутреннее
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2383 перенаправление на <value>uri</value>, заданный последним параметром.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2384 Например:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2385 <example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2386 location /images/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2387 try_files $uri /images/default.gif;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2388 }
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2389
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2390 location = /images/default.gif {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2391 expires 30s;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2392 }
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2393 </example>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2394 Последний параметр может также указывать на именованный location,
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2395 как в примерах ниже.
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2396 С версии 0.7.51 последний параметр может также быть кодом:
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2397 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2398 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2399 try_files $uri $uri/index.html $uri.html =404;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2400 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2401 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2402 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2403
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2404 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2405 Пример использования при проксировании Mongrel:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2406 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2407 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2408 try_files /system/maintenance.html
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2409 $uri $uri/index.html $uri.html
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2410 @mongrel;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2411 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2412
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2413 location @mongrel {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2414 proxy_pass http://mongrel;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2415 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2416 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2417 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2418
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2419 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2420 Пример использования вместе с Drupal/FastCGI:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2421 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2422 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2423 try_files $uri $uri/ @drupal;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2424 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2425
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2426 location ~ \.php$ {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2427 try_files $uri @drupal;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2428
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2429 fastcgi_pass ...;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2430
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2431 fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /path/to$fastcgi_script_name;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2432 fastcgi_param SCRIPT_NAME $fastcgi_script_name;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2433 fastcgi_param QUERY_STRING $args;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2434
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2435 ... прочие fastcgi_param
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2436 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2437
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2438 location @drupal {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2439 fastcgi_pass ...;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2440
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2441 fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /path/to/index.php;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2442 fastcgi_param SCRIPT_NAME /index.php;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2443 fastcgi_param QUERY_STRING q=$uri&$args;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2444
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2445 ... прочие fastcgi_param
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2446 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2447 </example>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2448 В следующем примере директива <literal>try_files</literal>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2449 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2450 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2451 try_files $uri $uri/ @drupal;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2452 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2453 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2454 аналогична директивам
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2455 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2456 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2457 error_page 404 = @drupal;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2458 log_not_found off;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2459 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2460 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2461 А здесь
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2462 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2463 location ~ \.php$ {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2464 try_files $uri @drupal;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2465
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2466 fastcgi_pass ...;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2467
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2468 fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /path/to$fastcgi_script_name;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2469
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2470 ...
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2471 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2472 </example>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2473 <literal>try_files</literal> проверяет существование PHP-файла,
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2474 прежде чем передать запрос FastCGI-серверу.
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2475 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2476
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2477 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2478 Пример использования вместе с Wordpress и Joomla:
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2479 <example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2480 location / {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2481 try_files $uri $uri/ @wordpress;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2482 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2483
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2484 location ~ \.php$ {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2485 try_files $uri @wordpress;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2486
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2487 fastcgi_pass ...;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2488
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2489 fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /path/to$fastcgi_script_name;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2490 ... прочие fastcgi_param
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2491 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2492
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2493 location @wordpress {
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2494 fastcgi_pass ...;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2495
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2496 fastcgi_param SCRIPT_FILENAME /path/to/index.php;
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2497 ... прочие fastcgi_param
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2498 }
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2499 </example>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2500 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2501
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2502 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2503
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2504
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2505 <directive name="types">
108 72524ae53106 Explicitly marked directives with the block syntax. Such directives will Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 106 diff changeset	2506 <syntax block="yes"/>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2507 <default>
c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2508 text/html html;
c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2509 image/gif gif;
c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2510 image/jpeg jpg;
c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2511 </default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2512 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2513 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2514 <context>location</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2515
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2516 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2517 Задаёт соответствие расширений имён файлов и MIME-типов ответов.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2518 Расширения нечувствительны к регистру символов.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2519 Одному MIME-типу может соответствовать несколько расширений, например:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2520 <example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2521 types {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2522 application/octet-stream bin exe dll;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2523 application/octet-stream deb;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2524 application/octet-stream dmg;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2525 }
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2526 </example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2527 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2528
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2529 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2530 Достаточно полная таблица соответствий входит в дистрибутив nginx
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2531 и находится в файле <path>conf/mime.types</path>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2532 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2533
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2534 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	2535 Для того, чтобы для определённого location’а для всех ответов
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2536 выдавался MIME-тип “<literal>application/octet-stream</literal>”,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2537 можно использовать следующее:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2538 <example>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2539 location /download/ {
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2540 types { }
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2541 default_type application/octet-stream;
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2542 }
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2543 </example>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2544 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2545
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2546 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2547
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2548
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2549 <directive name="types_hash_bucket_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2550 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2551 <default>32\|64\|128</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2552 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2553 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2554 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2555
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2556 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2557 Задаёт размер корзины в хэш-таблицах типов.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2558 Значение по умолчанию зависит от размера строки кэша процессора.
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2559 Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2560 <link doc="../hash.xml">документе</link>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2561 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2562
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2563 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2564
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2565
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2566 <directive name="types_hash_max_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2567 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2568 <default>1024</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2569 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2570 <context>server</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2571 <context>location</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2572
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2573 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2574 Задаёт максимальный <value>размер</value> хэш-таблиц типов.
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2575 Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2576 <link doc="../hash.xml">документе</link>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2577 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2578
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2579 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2580
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2581
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2582 <directive name="underscores_in_headers">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2583 <syntax><literal>on</literal> \| <literal>off</literal></syntax>
102 c76a257f3fd4 The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 99 diff changeset	2584 <default>off</default>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2585 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2586 <context>server</context>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2587
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2588 <para>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2589 Разрешает или запрещает использование символов подчёркивания в
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2590 полях заголовка запроса клиента.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2591 Если запрещено, поля заголовка запроса, в чьих именах есть подчёркивания,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2592 помечаются как недопустимые и подпадают под действие директивы
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2593 <link id="ignore_invalid_headers"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2594 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2595
426 1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	2596 <para>
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	2597 Директива может быть указана на уровне <link id="server"/>
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	2598 в сервере по умолчанию.
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	2599 В этом случае её значение распространяется на все виртуальные серверы,
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	2600 слушающие на том же адресе и порту.
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	2601 </para>
1d6dc85ed324 Specifying "ignore_invalid_headers" or "underscores_in_headers" on the Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 419 diff changeset	2602
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2603 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2604
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2605
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2606 <directive name="variables_hash_bucket_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2607 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2608 <default>64</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2609 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2610
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2611 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2612 Задаёт размер корзины в хэш-таблице переменных.
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2613 Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2614 <link doc="../hash.xml">документе</link>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2615 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2616
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2617 </directive>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2618
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2619
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2620 <directive name="variables_hash_max_size">
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2621 <syntax><value>размер</value></syntax>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2622 <default>512</default>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2623 <context>http</context>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2624
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2625 <para>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2626 Задаёт максимальный <value>размер</value> хэш-таблицы переменных.
659 77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2627 Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
77a3314c74a7 Avoid the uses of second person. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 651 diff changeset	2628 <link doc="../hash.xml">документе</link>.
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2629 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2630
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2631 </directive>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2632
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2633 </section>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2634
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	2635
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2636 <section id="variables" name="Встроенные переменные">
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2637
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2638 <para>
364 bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	2639 Модуль <literal>ngx_http_core_module</literal> поддерживает встроенные
bb51d3e17dd0 Style fixed. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 318 diff changeset	2640 переменные, имена которых совпадают с именами переменных веб-сервера Apache.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2641 Прежде всего, это переменные, представляющие из себя поля заголовка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2642 запроса клиента, такие как <var>$http_user_agent</var>, <var>$http_cookie</var>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2643 и тому подобное.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2644 Кроме того, есть и другие переменные:
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2645 <list type="tag">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2646
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2647 <tag-name><var>$arg_</var><value>имя</value></tag-name>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2648 <tag-desc>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2649 аргумент <value>имя</value> в строке запроса
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2650 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2651
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2652 <tag-name><var>$args</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2653 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2654 аргументы в строке запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2655 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2656
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2657 <tag-name><var>$binary_remote_addr</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2658 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2659 адрес клиента в бинарном виде, длина значения всегда 4 байта
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2660 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2661
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2662 <tag-name><var>$body_bytes_sent</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2663 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2664 число байт, переданное клиенту, без учёта заголовка ответа
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2665 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2666
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2667 <tag-name><var>$content_length</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2668 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2669 поле <header>Content-Length</header> заголовка запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2670 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2671
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2672 <tag-name><var>$content_type</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2673 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2674 поле <header>Content-Type</header> заголовка запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2675 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2676
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2677 <tag-name><var>$cookie_</var><value>имя</value></tag-name>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2678 <tag-desc>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2679 cookie <value>имя</value>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2680 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2681
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2682 <tag-name><var>$document_root</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2683 <tag-desc>
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	2684 значение директивы <link id="root"/> или <link id="alias"/>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	2685 для текущего запроса
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2686 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2687
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2688 <tag-name><var>$document_uri</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2689 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2690 то же, что и <var>$uri</var>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2691 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2692
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2693 <tag-name><var>$host</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2694 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2695 поле <header>Host</header> заголовка запроса,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2696 или имя сервера, соответствующего запросу, если этого поля нет
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2697 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2698
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2699 <tag-name><var>$hostname</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2700 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2701 имя хоста
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2702 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2703
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2704 <tag-name><var>$http_</var><value>имя</value></tag-name>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2705 <tag-desc>
448 92672f6f0ee1 Elaborated on $http_* and $sent_http_* syntax. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 442 diff changeset	2706 произвольное поле заголовка запроса;
92672f6f0ee1 Elaborated on $http_* and $sent_http_* syntax. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 442 diff changeset	2707 последняя часть имени переменной соответствует имени поля, приведённому
92672f6f0ee1 Elaborated on $http_* and $sent_http_* syntax. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 442 diff changeset	2708 к нижнему регистру, с заменой символов тире на символы подчёркивания
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2709 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2710
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2711 <tag-name><var>$https</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2712 <tag-desc>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2713 “<literal>on</literal>”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2714 если соединение работает в режиме SSL,
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2715 либо пустая строка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2716 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2717
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2718 <tag-name><var>$is_args</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2719 <tag-desc>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2720 “<literal>?</literal>”, если в строке запроса есть аргументы,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2721 и пустая строка, если их нет
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2722 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2723
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2724 <tag-name><var>$limit_rate</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2725 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2726 позволяет ограничивать скорость соединения
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2727 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2728
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2729 <tag-name><var>$nginx_version</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2730 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2731 версия nginx
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2732 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2733
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2734 <tag-name><var>$pid</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2735 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2736 номер (PID) рабочего процесса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2737 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2738
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2739 <tag-name><var>$query_string</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2740 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2741 то же, что и <var>$args</var>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2742 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2743
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2744 <tag-name><var>$realpath_root</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2745 <tag-desc>
436 3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	2746 абсолютный путь, соответствующий
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	2747 значению директивы <link id="root"/> или <link id="alias"/>
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	2748 для текущего запроса,
3a9f39341c7c - Documented the "from" parameter of the "disable_symlinks" directive, Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 431 diff changeset	2749 в котором все символические ссылки преобразованы в реальные пути
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2750 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2751
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2752 <tag-name><var>$remote_addr</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2753 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2754 адрес клиента
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2755 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2756
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2757 <tag-name><var>$remote_port</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2758 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2759 порт клиента
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2760 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2761
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2762 <tag-name><var>$remote_user</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2763 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2764 имя пользователя, использованное в Basic аутентификации
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2765 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2766
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2767 <tag-name><var>$request</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2768 <tag-desc>
431 0412333658fe Consistent translation of "original". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 429 diff changeset	2769 первоначальная строка запроса целиком
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2770 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2771
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2772 <tag-name><var>$request_body</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2773 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2774 тело запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2775 <para>
625 af3f38e349eb Removed terminal whitespace and fixed apostrophes used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 617 diff changeset	2776 Значение переменной появляется в location’ах, обрабатываемых
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2777 директивами
106 56457a474903 If text of the link is not provided, the @id is used. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 102 diff changeset	2778 <link doc="ngx_http_proxy_module.xml" id="proxy_pass"/>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2779 и
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2780 <link doc="ngx_http_fastcgi_module.xml" id="fastcgi_pass"/>.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2781 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2782 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2783
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2784 <tag-name><var>$request_body_file</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2785 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2786 имя временного файла, в котором хранится тело запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2787 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2788 По завершению обработки файл необходимо удалить.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2789 Для того, чтобы тело запроса всегда записывалось в файл,
406 98dac2bd7598 Links with mixed underscores and spaces were hard to read, eliminated them. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 400 diff changeset	2790 следует включить <link id="client_body_in_file_only"/>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2791 При передаче имени временного файла в проксированном запросе
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2792 или в запросе к FastCGI-серверу следует запретить передачу самого
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2793 тела директивами
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2794 <link doc="ngx_http_proxy_module.xml" id="proxy_pass_request_body">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2795 proxy_pass_request_body off</link>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2796 или
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2797 <link doc="ngx_http_fastcgi_module.xml" id="fastcgi_pass_request_body">
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2798 fastcgi_pass_request_body off</link>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2799 соответственно.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2800 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2801 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2802
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2803 <tag-name><var>$request_completion</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2804 <tag-desc>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2805 “<literal>OK</literal>” если запрос завершился,
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2806 либо пустая строка
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2807 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2808
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2809 <tag-name><var>$request_filename</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2810 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2811 путь к файлу для текущего запроса, формируемый из директив
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2812 <link id="root"/> или <link id="alias"/> и URI запроса
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2813 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2814
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2815 <tag-name><var>$request_method</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2816 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2817 метод запроса, обычно
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2818 “<literal>GET</literal>” или “<literal>POST</literal>”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2819 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2820
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2821 <tag-name><var>$request_uri</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2822 <tag-desc>
431 0412333658fe Consistent translation of "original". Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 429 diff changeset	2823 первоначальный URI запроса целиком (с аргументами)
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2824 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2825
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2826 <tag-name><var>$scheme</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2827 <tag-desc>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2828 схема запроса, “<literal>http</literal>” или “<literal>https</literal>”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2829 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2830
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2831 <tag-name><var>$sent_http_</var><value>имя</value></tag-name>
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2832 <tag-desc>
448 92672f6f0ee1 Elaborated on $http_* and $sent_http_* syntax. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 442 diff changeset	2833 произвольное поле заголовка ответа;
92672f6f0ee1 Elaborated on $http_* and $sent_http_* syntax. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 442 diff changeset	2834 последняя часть имени переменной соответствует имени поля, приведённому
92672f6f0ee1 Elaborated on $http_* and $sent_http_* syntax. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 442 diff changeset	2835 к нижнему регистру, с заменой символов тире на символы подчёркивания
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2836 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2837
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2838 <tag-name><var>$server_addr</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2839 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2840 адрес сервера, принявшего запрос
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2841 <para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2842 Получение значения этой переменной обычно требует одного системного вызова.
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2843 Чтобы избежать системного вызова, в директивах <link id="listen"/>
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2844 следует указывать адреса и использовать параметр <literal>bind</literal>.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2845 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2846 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2847
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2848 <tag-name><var>$server_name</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2849 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2850 имя сервера, принявшего запрос
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2851 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2852
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2853 <tag-name><var>$server_port</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2854 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2855 порт сервера, принявшего запрос
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2856 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2857
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2858 <tag-name><var>$server_protocol</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2859 <tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2860 протокол сервера, обычно
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2861 “<literal>HTTP/1.0</literal>”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2862 или
271 4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess: Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 270 diff changeset	2863 “<literal>HTTP/1.1</literal>”
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2864 </tag-desc>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2865
541 a8971cf346be Documented the $status core variable. Andrey Belov <defan@nginx.com> parents: 537 diff changeset	2866 <tag-name><var>$status</var></tag-name>
a8971cf346be Documented the $status core variable. Andrey Belov <defan@nginx.com> parents: 537 diff changeset	2867 <tag-desc>
a8971cf346be Documented the $status core variable. Andrey Belov <defan@nginx.com> parents: 537 diff changeset	2868 статус ответа
a8971cf346be Documented the $status core variable. Andrey Belov <defan@nginx.com> parents: 537 diff changeset	2869 </tag-desc>
a8971cf346be Documented the $status core variable. Andrey Belov <defan@nginx.com> parents: 537 diff changeset	2870
453 98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2871 <tag-name>
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2872 <var>$tcpinfo_rtt</var>,
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2873 <var>$tcpinfo_rttvar</var>,
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2874 <var>$tcpinfo_snd_cwnd</var>,
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2875 <var>$tcpinfo_rcv_space</var>
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2876 </tag-name>
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2877 <tag-desc>
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2878 информация о клиентском TCP-соединении; доступна на системах,
617 368a449e85b8 Expanded documentation of what various parameters of the "listen" Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 615 diff changeset	2879 поддерживающих параметр сокета <c-def>TCP_INFO</c-def>
453 98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2880 </tag-desc>
98ee97a382d3 Documented the $tcpinfo_* variables. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 448 diff changeset	2881
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2882 <tag-name><var>$uri</var></tag-name>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2883 <tag-desc>
503 aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	2884 текущий URI запроса в <link id="location">нормализованном</link> виде
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2885 <para>
503 aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	2886 Значение <var>$uri</var> может изменяться в процессе обработки запроса,
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	2887 например, при внутренних перенаправлениях
aed015c3dedd Documented URI normalization rules, including %-decoding. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 499 diff changeset	2888 или при использовании индексных файлов.
253 ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2889 </para>
ff1e139a8c98 Bring the ngx_http_core_module documentation up to date. Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> parents: 222 diff changeset	2890 </tag-desc>
76 4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2891
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2892 </list>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2893 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2894
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2895 </section>
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2896
4a4caa566120 Russian documentation import. Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> parents: diff changeset	2897 </module>

Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml @ 659:77a3314c74a7