--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml	Mon Jan 30 19:13:24 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml	Mon Jan 30 19:34:03 2012 +0000
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 Если директива указана на уровне
 <link id="server"/>
 в сервере по умолчанию, то её значение распространяется на
-все виртуальные сервера, слушающие на том же адресе и порту.
+все виртуальные серверы, слушающие на том же адресе и порту.
 </para>
 
 </directive>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
 Разрешает или запрещает оптимизировать проверку имени хоста в name-based
 виртуальных серверах.
 Проверка в частности влияет на имя хоста, используемого в перенаправлениях.
-Если оптимизация разрешена и все name-based сервера, слушающие на одной
+Если оптимизация разрешена и все name-based серверы, слушающие на одной
 паре адрес:порт, имеют одинаковую конфигурацию, то во время исполнения запроса
 имена не проверяются и в перенаправлениях используется первое имя сервера.
 Если в перенаправлении нужно использовать имя хоста, переданное клиентом,