Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ja/docs/debugging_log.xml @ 271:4c6d2c614d2c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Cleaned up XML tag mess: - all of <parameter> and <code>, and some of <dirname>, <value>, and <command> were replaced by <literal>; - the rest of <dirname> were replaced by links; - <argument> were replaced by <value>; - <value> is now rendered in HTML in italic; - <literal> and <path> can now contain <value>. Cleaned up terminology mess: - directives take "parameters".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Fri, 23 Dec 2011 17:29:59 +0000
parents 7db449e89e92
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
50
9d544687d02c Fixed DOCTYPE declaration.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 0
diff changeset
1 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
0
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
2
123
7db449e89e92 Unified the use of the "name" attribute instead of "title".
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 50
diff changeset
3 <article name="デバッギングログ"
0
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
4 link="/ja/docs/debugging_log.html"
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
5 lang="ja">
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
6
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
7 <section>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
8
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
9 <para>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
10 デバッギングログを有効にするには、nginx をデバッグオプションを付けて設定する必要があります:
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
11
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
12 <programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
13 ./configure --with-debug ...
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
14 </programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
15
271
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess:
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
16 次に <literal>error_log</literal> の <literal>debug</literal> レベルをセットします:
0
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
17
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
18 <programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
19 error_log /path/to/log debug;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
20 </programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
21
271
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess:
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
22 nginx の Windows バイナリバージョンでは常にデバッグログモードがサポートされてビルドされているので、<literal>debug</literal> レベルをセットするだけです。
0
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
23 </para>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
24
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
25 <para>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 別のレベル、例えば <i>server</i> レベルでログを定義するとそのサーバでのデバッギングログが無効になりますので注意してください:
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
27 <programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
28 error_log /path/to/log debug;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
29
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
30 http {
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
31 server {
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
32 error_log /path/to/log;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
33 ...
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
34 </programlisting>
271
4c6d2c614d2c Cleaned up XML tag mess:
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
35 このサーバログをコメントアウトするか <literal>debug</literal> フラグを追加してください:
0
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
36 <programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
37 error_log /path/to/log debug;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
38
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
39 http {
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
40 server {
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
41 error_log /path/to/log debug;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
42 ...
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
43 </programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
44 </para>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
45
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
46 <para>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
47 また、特定のアドレスだけデバッギングログを有効にすることもできます:
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
48
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
49 <programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
50 error_log /path/to/log;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
51
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
52 events {
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
53 debug_connection 192.168.1.1;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
54 debug_connection 192.168.10.0/24;
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
55 }
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
56 </programlisting>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
57 </para>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
58
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
59 </section>
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
60
61e04fc01027 Initial import of the nginx.org website.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
61 </article>