Mercurial > hg > nginx-site

changeset 1701:0108c6525d2a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added info about linux packages to "Debugging log".
author Fedor Dikarev <fe@nginx.com>
date Tue, 12 Apr 2016 12:55:17 +0300
parents 1dbef8ab47c7
children a2f2673b248d
files xml/en/docs/debugging_log.xml xml/ru/docs/debugging_log.xml
diffstat 2 files changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/xml/en/docs/debugging_log.xml	Tue Apr 26 19:31:57 2016 +0300
+++ b/xml/en/docs/debugging_log.xml	Tue Apr 12 12:55:17 2016 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 <article name="A debugging log"
          link="/en/docs/debugging_log.html"
          lang="en"
-         rev="4">
+         rev="5">
 
 
 <section>
@@ -28,6 +28,24 @@
 error_log /path/to/log debug;
 </programlisting>
 
+To verify that nginx is configured to support debugging,
+run the <command>nginx -V</command> command:
+
+<programlisting>
+configure arguments: --with-debug ...
+</programlisting>
+
+Pre-built <link doc="../linux_packages.xml">Linux</link> packages
+provide out-of-the-box support for debugging log with
+the <literal>nginx-debug</literal> binary (1.9.8)
+which can be run using commands
+
+<programlisting>
+service nginx stop
+service nginx-debug start
+</programlisting>
+
+and then set the <literal>debug</literal> level.
 The nginx binary version for Windows is always built with the debugging log
 support, so only setting the <literal>debug</literal> level will suffice.
 </para>
--- a/xml/ru/docs/debugging_log.xml	Tue Apr 26 19:31:57 2016 +0300
+++ b/xml/ru/docs/debugging_log.xml	Tue Apr 12 12:55:17 2016 +0300
@@ -8,14 +8,14 @@
 <article name="Отладочный лог"
          link="/ru/docs/debugging_log.html"
          lang="ru"
-         rev="4">
+         rev="5">
 
 
 <section>
 
 <para>
-Чтобы включить отладочный лог, при сборке следует сконфигурировать nginx с
-поддержкой отладки:
+Для работы отладочного лога nginx должен быть сконфигурирован с поддержкой
+отладки на этапе сборки:
 
 <programlisting>
 ./configure --with-debug ...
@@ -28,6 +28,24 @@
 error_log /path/to/log debug;
 </programlisting>
 
+Чтобы убедиться, что поддержка отладки сконфигурирована,
+необходимо выполнить команду <command>nginx -V</command>:
+
+<programlisting>
+configure arguments: --with-debug ...
+</programlisting>
+
+Готовые пакеты для <link doc="../linux_packages.xml">Linux</link>
+по умолчанию предоставляют поддержку отладочного лога
+при помощи бинарного файла <literal>nginx-debug</literal> (1.9.8),
+который можно запустить при помощи команд
+
+<programlisting>
+service nginx stop
+service nginx-debug start
+</programlisting>
+
+и затем задать уровень <literal>debug</literal>.
 Бинарная версия nginx для Windows всегда собирается с поддержкой отладочного
 лога, поэтому понадобится лишь задать уровень <literal>debug</literal>.
 </para>