--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml	Thu Jan 10 13:27:27 2013 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml	Thu Jan 10 19:00:29 2013 +0400
@@ -10,7 +10,7 @@
 <module name="Модуль ngx_http_core_module"
         link="/ru/docs/http/ngx_http_core_module.html"
         lang="ru"
-        rev="13">
+        rev="14">
 
 <section id="directives" name="Директивы">
 
@@ -1366,9 +1366,9 @@
 
 <para>
 location можно задать префиксной строкой или регулярным выражением.
-Регулярные выражения задаются либо с префиксом “<literal>~*</literal>”
+Регулярные выражения задаются либо с модификатором “<literal>~*</literal>”
 (для поиска совпадения без учёта регистра символов),
-либо с префиксом “<literal>~</literal>” (с учётом регистра).
+либо с модификатором “<literal>~</literal>” (с учётом регистра).
 Чтобы найти location, соответствующий запросу, вначале проверяются
 location’ы, заданные префиксными строками (префиксные location’ы).
 Среди них ищется максимальное совпадение.
@@ -1398,12 +1398,12 @@
 </para>
 
 <para>
-Если у максимального совпавшего префиксного location’а указан префикс
+Если у максимального совпавшего префиксного location’а указан модификатор
 “<literal>^~</literal>”, то регулярные выражения не проверяются.
 </para>
 
 <para>
-Кроме того, с помощью префикса “<literal>=</literal>” можно задать точное
+Кроме того, с помощью модификатора “<literal>=</literal>” можно задать точное
 совпадение URI и location.
 При точном совпадении поиск сразу же прекращается.
 Например, если запрос “<literal>/</literal>” случается часто, то
@@ -1415,7 +1415,7 @@
 <para>
 <note>
 В версиях с 0.7.1 по 0.8.41, если запрос точно совпал с префиксным
-location’ом без префиксов “<literal>=</literal>” и “<literal>^~</literal>”,
+location’ом без модификаторов “<literal>=</literal>” и “<literal>^~</literal>”,
 то поиск тоже сразу же прекращается и регулярные выражения также
 не проверяются.
 </note>