Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/control.xml @ 98:a10bc0cb0a6a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Whitespace cleanup.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Tue, 18 Oct 2011 07:52:47 +0000
parents 0a45870d0160
children 56457a474903
comparison
equal deleted inserted replaced
97:5533b2bb34e5 98:a10bc0cb0a6a
125 125
126 <para> 126 <para>
127 Для обновления сервера нужно записать на место старого исполняемого файла новый. 127 Для обновления сервера нужно записать на место старого исполняемого файла новый.
128 Затем нужно послать сигнал USR2 главному процессу&mdash;он 128 Затем нужно послать сигнал USR2 главному процессу&mdash;он
129 переименует свой файл с номером процесса в файл 129 переименует свой файл с номером процесса в файл
130 с суффиксом <command>.oldbin</command>, например, 130 с суффиксом <command>.oldbin</command>, например,
131 <command>/usr/local/nginx/logs/nginx.pid.oldbin</command>, 131 <command>/usr/local/nginx/logs/nginx.pid.oldbin</command>,
132 после чего запустит новый исполняемый файл, а тот в свою 132 после чего запустит новый исполняемый файл, а тот в свою
133 очередь&mdash;свои рабочие процессы: 133 очередь&mdash;свои рабочие процессы:
134 <programlisting> 134 <programlisting>
135 PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND 135 PID PPID USER %CPU VSZ WCHAN COMMAND
146 146
147 <!-- 147 <!--
148 148
149 <para> 149 <para>
150 Процесс с новым исполняемым файлом 36264 создаёт свой файл с номером процесса 150 Процесс с новым исполняемым файлом 36264 создаёт свой файл с номером процесса
151 с суффиксом <command>.newbin</command>, например, 151 с суффиксом <command>.newbin</command>, например,
152 <command>/usr/local/nginx/logs/nginx.pid.newbin</command>. 152 <command>/usr/local/nginx/logs/nginx.pid.newbin</command>.
153 </para> 153 </para>
154 154
155 --> 155 -->
156 156