Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/syntax.xml @ 3090:27532d42102b default tip

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Documented the "rate" parameter of the "error_log" directive.
author Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
date Sun, 16 Jun 2024 06:55:30 +0300
parents e1593207d1cb
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
580
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
1 <!--
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
2 Copyright (C) Igor Sysoev
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
3 Copyright (C) Nginx, Inc.
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
4 -->
be54c443235a Added copyright markers to documentation sources.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
5
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
7
681
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
8 <article name="Единицы измерения в конфигурационном файле"
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
9 link="/ru/docs/syntax.html"
589
764fbac1b8b4 Added document revision.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 580
diff changeset
10 lang="ru"
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
11 rev="3">
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
12
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
13 <section>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
14
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
15 <para>
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
16 Размеры можно указывать в байтах, килобайтах
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
17 (суффиксы <literal>k</literal> и <literal>K</literal>) или мегабайтах
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
18 (суффиксы <literal>m</literal> и <literal>M</literal>), например,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
19 “<literal>1024</literal>”, “<literal>8k</literal>”, “<literal>1m</literal>”.
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
20 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
21
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
22 <para>
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
23 Интервалы времени можно задавать в миллисекундах, секундах,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
24 минутах, часах, днях и т.д., используя следующие суффиксы:
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
25 <table width="30%">
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
26 <tr><td width="20%">ms</td><td>миллисекунды</td></tr>
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
27 <tr><td width="20%">s</td><td>секунды</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
28 <tr><td width="20%">m</td><td>минуты</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
29 <tr><td width="20%">h</td><td>часы</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
30 <tr><td width="20%">d</td><td>дни</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
31 <tr><td width="20%">w</td><td>недели</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
32 <tr><td width="20%">M</td><td>месяцы, 30 дней</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
33 <tr><td width="20%">y</td><td>годы, 365 дней</td></tr>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
34 </table>
681
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
35 </para>
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
36
67826df692cc Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 589
diff changeset
37 <para>
735
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
38 В одном значении можно комбинировать различные единицы,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
39 указывая их в порядке от более к менее значащим,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
40 и по желанию отделяя их пробелами.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
41 Например, “<literal>1h 30m</literal>” задаёт то же время,
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
42 что и “<literal>90m</literal>” или “<literal>5400s</literal>”.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
43 Значение без суффикса задаёт секунды.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
44 Рекомендуется всегда указывать суффикс.
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
45 </para>
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
46
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
47 <para>
e1593207d1cb Documented in more detail how time intervals are specified in nginx
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 681
diff changeset
48 Некоторые интервалы времени можно задать лишь с точностью до секунд.
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
49 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
50
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
51 </section>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
52
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
53 </article>