Mercurial > hg > nginx-site
diff xml/ru/docs/syntax.xml @ 76:4a4caa566120
Russian documentation import.
Changes in module.dtd: <example> now allowed to contain <value> and
<emphasis> elements (we need this to show important parts in examples),
less strict checking of <directive> syntax (we don't want to fully
document some directives, notably deprecated ones).
Known issues:
1. <syntax> elements are preserved as is, they will require manual conversion
(likely to some not-yet-existed format a la DocBook cmdsynopsis, as
currently used one seems to be incomplete);
2. <value> no longer corresponds to replaceable content, and it's use in
examples isn't correct;
3. <link doc="document#fragment"> doesn't work with current xslt, either
should be supported or changed to <link doc="document" id="fragment">.
The following files are intentionally omitted: maillists.xml (support.xml
should be used instead), experimental.xml (obsolete), faq.xml (conflicts
with existing one, needs discussion).
Not yet linked to site.
| author | Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru> |
|---|---|
| date | Tue, 11 Oct 2011 12:57:50 +0000 |
| parents | |
| children | 7db449e89e92 |
line wrap: on
line diff
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/xml/ru/docs/syntax.xml Tue Oct 11 12:57:50 2011 +0000 @@ -0,0 +1,45 @@ +<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> + +<article title="Синтаксис конфигурационного файла" + link="/ru/docs/syntax.html" + lang="ru"> + +<section> + +<!-- + +<para lang="ru"> +<programlisting> + директива параметр [параметр ...]; +</programlisting> +</para> + +--> + +<para> +Размеры можно указывать в килобайтах и мегабайтах: +<table width="30%"> +<tr><td width="20%">k,K</td><td>килобайты</td></tr> +<tr><td width="20%">m,M</td><td>мегабайты</td></tr> +</table> +например, "8k", "1m". По умолчанию размер в байтах. +</para> + +<para> +Время можно указывать в минутах, часах, днях и так далее: +<table width="30%"> +<tr><td width="20%">ms</td><td>миллисекунды</td></tr> +<tr><td width="20%">s</td><td>секунды</td></tr> +<tr><td width="20%">m</td><td>минуты</td></tr> +<tr><td width="20%">h</td><td>часы</td></tr> +<tr><td width="20%">d</td><td>дни</td></tr> +<tr><td width="20%">w</td><td>недели</td></tr> +<tr><td width="20%">M</td><td>месяцы, 30 дней</td></tr> +<tr><td width="20%">y</td><td>годы, 365 дней</td></tr> +</table> +например, "1h 30m", "1y 6M". По умолчанию время в секундах. +</para> + +</section> + +</article>