Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/hash.xml @ 300:a1071d0d0979

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Slight markup and wording fixes.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 29 Dec 2011 09:10:30 +0000
parents 7db449e89e92
children be54c443235a
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
1 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
2
123
7db449e89e92 Unified the use of the "name" attribute instead of "title".
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 106
diff changeset
3 <article name="Настройка хэшей"
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
4 link="/ru/docs/hash.html"
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
5 lang="ru">
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
6
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
7 <section>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
8
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
9 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
10 Для быстрой обработки статических наборов данных, таких как имена серверов,
300
a1071d0d0979 Slight markup and wording fixes.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
11 значения директивы <link doc="http/ngx_http_map_module.xml" id="map"/>,
a1071d0d0979 Slight markup and wording fixes.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 123
diff changeset
12 MIME-типы, имена полей заголовков запросов,
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
13 nginx использует хэш-таблицы.
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
14 Во время старта и при каждой переконфигурации nginx подбирает минимально
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
15 возможный размер хэш-таблиц с учётом того, чтобы размер корзины,
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
16 куда попадают ключи с совпадающими хэш-значениями,
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
17 не превышал заданного параметра (hash bucket size).
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
18 Размер таблицы считается в корзинах.
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
19 Подбор ведётся до тех пор, пока размер таблицы не превысит параметр
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
20 hash max size.
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
21 Для большинства хэшей есть директивы, которые позволяют менять эти параметры,
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
22 например, для хэшей имён серверов директивы называются
106
56457a474903 If text of the link is not provided, the @id is used.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 79
diff changeset
23 <link doc="http/ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_max_size"/>
56457a474903 If text of the link is not provided, the @id is used.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 79
diff changeset
24 и <link doc="http/ngx_http_core_module.xml" id="server_names_hash_bucket_size"/>.
76
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
25 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
26
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
27 <para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
28 Параметр hash bucket size всегда выравнивается до размера, кратного
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
29 размеру строки кэша процессора. Это позволяет ускорить поиск ключа
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
30 в хэше на современных процессорах, уменьшив число обращений к памяти.
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
31 Если hash bucket size равен размеру одной строки кэша процессора,
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
32 то во время поиска ключа число обращений к памяти в худшем случае
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
33 будет равно двум&mdash;первый раз для определения адреса корзины,
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
34 а второй&mdash;при поиске ключа внутри корзины.
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
35 Соответственно, если nginx выдал сообщение о необходимости увеличить
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
36 hash max size или hash bucket size, то сначала нужно увеличивать первый
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
37 параметр.
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
38 </para>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
39
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
40 </section>
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
41
4a4caa566120 Russian documentation import.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents:
diff changeset
42 </article>