Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/mail/ngx_mail_pop3_module.xml @ 2737:9986e1f25cd7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions. Notably, now it is outlined that plain text authentication methods are always enabled. Previously this was only documented in the pop3_auth directive description.
author Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
date Thu, 10 Jun 2021 18:34:55 +0300
parents 237a10fb98d2
children 4add6ae1296f
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
1 <?xml version="1.0"?>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
2
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
3 <!--
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
4 Copyright (C) 2006, 2007 Anton Yuzhaninov
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
5 Copyright (C) Nginx, Inc.
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
6 -->
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
7
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
9
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
10 <module name="Модуль ngx_mail_pop3_module"
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
11 link="/ru/docs/mail/ngx_mail_pop3_module.html"
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
12 lang="ru"
2737
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
13 rev="5">
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
14
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
15 <section id="directives" name="Директивы">
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
16
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
17 <directive name="pop3_auth">
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
18 <syntax><value>метод</value> ...</syntax>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
19 <default>plain</default>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
20 <context>mail</context>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
21 <context>server</context>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
22
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
23 <para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
24 Задаёт разрешённые методы аутентификации POP3-клиентов.
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
25 Поддерживаемые методы:
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 <list type="tag">
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
27
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
28 <tag-name><literal>plain</literal></tag-name>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
29 <tag-desc>
1923
66a30a380fba Fixed links to tools.ietf.org.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1887
diff changeset
30 <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc1939">USER/PASS</link>,
66a30a380fba Fixed links to tools.ietf.org.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1887
diff changeset
31 <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc4616">AUTH PLAIN</link>,
2737
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
32 <link url="https://tools.ietf.org/html/draft-murchison-sasl-login-00">AUTH LOGIN</link>
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
33 </tag-desc>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
34
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
35 <tag-name><literal>apop</literal></tag-name>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
36 <tag-desc>
1923
66a30a380fba Fixed links to tools.ietf.org.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1887
diff changeset
37 <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc1939">APOP</link>.
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
38 Для работы этого метода пароль должен храниться в незашифрованном виде.
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
39 </tag-desc>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
40
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
41 <tag-name><literal>cram-md5</literal></tag-name>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
42 <tag-desc>
1923
66a30a380fba Fixed links to tools.ietf.org.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1887
diff changeset
43 <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc2195">AUTH CRAM-MD5</link>.
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
44 Для работы этого метода пароль должен храниться в незашифрованном виде.
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
45 </tag-desc>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
46
1887
9af1e88e10c8 Documented SASL EXTERNAL support in mail.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 641
diff changeset
47 <tag-name><literal>external</literal></tag-name>
9af1e88e10c8 Documented SASL EXTERNAL support in mail.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 641
diff changeset
48 <tag-desc>
1923
66a30a380fba Fixed links to tools.ietf.org.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1887
diff changeset
49 <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc4422">AUTH EXTERNAL</link> (1.11.6).
1887
9af1e88e10c8 Documented SASL EXTERNAL support in mail.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 641
diff changeset
50 </tag-desc>
9af1e88e10c8 Documented SASL EXTERNAL support in mail.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 641
diff changeset
51
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
52 </list>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
53 </para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
54
2737
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
55 <para>
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
56 Методы аутентификации с передачей пароля открытым текстом
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
57 (<literal>USER/PASS</literal>, <literal>AUTH PLAIN</literal>
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
58 и <literal>AUTH LOGIN</literal>) включены всегда,
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
59 однако если метод <literal>plain</literal> не указан, то
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
60 <literal>AUTH PLAIN</literal> и <literal>AUTH LOGIN</literal>
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
61 не будут автоматически добавляться в <link id="pop3_capabilities"/>.
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
62 </para>
9986e1f25cd7 Improved pop3_auth, imap_auth, and smtp_auth descriptions.
Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
parents: 1924
diff changeset
63
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
64 </directive>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
65
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
66
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
67 <directive name="pop3_capabilities">
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
68 <syntax><value>расширение</value> ...</syntax>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
69 <default>TOP USER UIDL</default>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
70 <context>mail</context>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
71 <context>server</context>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
72
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
73 <para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
74 Позволяет указать список расширений
1923
66a30a380fba Fixed links to tools.ietf.org.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 1887
diff changeset
75 <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc2449">протокола POP3</link>,
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
76 выдаваемый клиенту по команде
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
77 <literal>CAPA</literal>.
1924
237a10fb98d2 Clarified imap/pop3/smtp_capabilities and starttls interaction.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1923
diff changeset
78 В зависимости от значения директивы
237a10fb98d2 Clarified imap/pop3/smtp_capabilities and starttls interaction.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1923
diff changeset
79 <link doc="ngx_mail_ssl_module.xml" id="starttls"/>
237a10fb98d2 Clarified imap/pop3/smtp_capabilities and starttls interaction.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1923
diff changeset
80 к этому списку автоматически добавляются
641
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 637
diff changeset
81 методы аутентификации, указанные в директиве <link id="pop3_auth"/>
1924
237a10fb98d2 Clarified imap/pop3/smtp_capabilities and starttls interaction.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1923
diff changeset
82 (расширение <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc2449">SASL</link>), и
237a10fb98d2 Clarified imap/pop3/smtp_capabilities and starttls interaction.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1923
diff changeset
83 <link url="https://tools.ietf.org/html/rfc2595">STLS</link>.
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
84 </para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
85
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
86 <para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
87 В данной директиве имеет смысл указать расширения,
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
88 поддерживаемые POP3-бэкендами,
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
89 на которые проксируются клиенты (если эти расширения относятся к командам,
641
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 637
diff changeset
90 используемым после аутентификации, когда nginx прозрачно проксирует подключение
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
91 клиента на бэкенд).
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
92 </para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
93
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
94 <para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
95 Текущий список стандартизованных расширений опубликован на
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
96 <link url="http://www.iana.org/assignments/pop3-extension-mechanism">www.iana.org</link>.
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
97 </para>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
98
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
99 </directive>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
100
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
101 </section>
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
102
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
103 </module>