Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/cn/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml @ 720:9934338f83af

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated the Chinese documentation.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 11 Oct 2012 10:23:05 +0000
parents
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
720
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
1 <?xml version="1.0"?>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
2
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
3 <!--
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
4 Copyright (C) Igor Sysoev
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
5 Copyright (C) Nginx, Inc.
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
6 -->
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
7
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
9
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
10 <module name="ngx_http_auth_basic_module模块"
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
11 link="/cn/docs/http/ngx_http_auth_basic_module.html"
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
12 lang="cn"
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
13 translator="WenMing"
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
14 rev="1">
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
15
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
16 <section id="summary">
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
17
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
18 <para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
19 模块<literal>ngx_http_auth_basic_module</literal> 允许使用“HTTP基本认证”协议验证用户名和密码来限制对资源的访问。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
20 </para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
21
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
22 <para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
23 也可以通过
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
24 <link doc="ngx_http_auth_basic_module.xml">地址</link>来限制访问。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
25 使用<link doc="ngx_http_core_module.xml" id="satisfy"/> 指令就能同时通过地址和密码来限制访问。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 </para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
27
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
28 </section>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
29
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
30
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
31 <section id="example" name="配置范例">
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
32
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
33 <para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
34 <example>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
35 location / {
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
36 auth_basic "closed site";
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
37 auth_basic_user_file conf/htpasswd;
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
38 }
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
39 </example>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
40 </para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
41
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
42 </section>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
43
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
44
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
45 <section id="directives" name="指令">
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
46
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
47 <directive name="auth_basic">
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
48 <syntax><value>string</value> | <literal>off</literal></syntax>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
49 <default>off</default>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
50 <context>http</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
51 <context>server</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
52 <context>location</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
53 <context>limit_except</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
54
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
55 <para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
56 开启使用“HTTP基本认证”协议的用户名密码验证。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
57 指定的参数被用作 <value>域</value>。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
58 参数<literal>off</literal>可以取消继承自上一个配置等级
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
59 <literal>auth_basic</literal> 指令的影响。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
60 </para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
61
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
62 </directive>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
63
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
64
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
65 <directive name="auth_basic_user_file">
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
66 <syntax><value>file</value></syntax>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
67 <default/>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
68 <context>http</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
69 <context>server</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
70 <context>location</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
71 <context>limit_except</context>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
72
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
73 <para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
74 指定保存用户名和密码的文件，格式如下：
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
75 <example>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
76 # comment
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
77 name1:password1
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
78 name2:password2:comment
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
79 name3:password3
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
80 </example>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
81 </para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
82
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
83 <para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
84 密码应该使用<c-func>crypt</c-func>函数加密。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
85 可以用Apache发行包中的<command>htpasswd</command>命令来创建此类文件。
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
86 </para>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
87
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
88 </directive>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
89
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
90 </section>
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
91
9934338f83af Updated the Chinese documentation.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
92 </module>