Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/ru/docs/mail/ngx_mail_core_module.xml @ 1067:8d9578f8523b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
The use of the canonical "hostname" term in Russian translation.
author Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
date Sat, 08 Feb 2014 17:42:41 +0400
parents b81ad8234f90
children 0c5f8630fe40
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
1 <?xml version="1.0"?>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
2
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
3 <!--
638
179336bb5c03 Fixed copyright lines.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 637
diff changeset
4 Copyright (C) 2006, 2007 Anton Yuzhaninov
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
5 Copyright (C) Nginx, Inc.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
6 -->
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
7
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
9
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
10 <module name="Модуль ngx_mail_core_module"
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
11 link="/ru/docs/mail/ngx_mail_core_module.html"
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
12 lang="ru"
748
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
13 rev="2">
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
14
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
15 <section id="summary">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
16
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
17 <para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
18 По умолчанию этот модуль не собирается, его сборку необходимо
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
19 разрешить с помощью конфигурационного параметра
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
20 <literal>--with-mail</literal>.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
21 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
22
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
23 </section>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
24
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
25
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 <section id="example" name="Пример конфигурации">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
27
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
28 <para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
29 <example>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
30 worker_processes 1;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
31
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
32 error_log /var/log/nginx/error.log info;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
33
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
34 mail {
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
35 server_name mail.example.com;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
36 auth_http localhost:9000/cgi-bin/nginxauth.cgi;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
37
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
38 imap_capabilities IMAP4rev1 UIDPLUS IDLE LITERAL+ QUOTA;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
39
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
40 pop3_auth plain apop cram-md5;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
41 pop3_capabilities LAST TOP USER PIPELINING UIDL;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
42
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
43 smtp_auth login plain cram-md5;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
44 smtp_capabilities "SIZE 10485760" ENHANCEDSTATUSCODES 8BITMIME DSN;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
45 xclient off;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
46
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
47 server {
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
48 listen 25;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
49 protocol smtp;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
50 }
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
51 server {
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
52 listen 110;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
53 protocol pop3;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
54 proxy_pass_error_message on;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
55 }
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
56 server {
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
57 listen 143;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
58 protocol imap;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
59 }
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
60 server {
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
61 listen 587;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
62 protocol smtp;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
63 }
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
64 }
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
65 </example>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
66 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
67
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
68 </section>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
69
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
70
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
71 <section id="directives" name="Директивы">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
72
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
73 <directive name="listen">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
74 <syntax>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
75 <value>адрес</value>:<value>порт</value>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
76 [<literal>bind</literal>]</syntax>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
77 <default/>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
78 <context>server</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
79
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
80 <para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
81 Задаёт <value>адрес</value> и <value>порт</value> сокета, на котором сервер
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
82 будет принимать запросы.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
83 Можно указать только порт.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
84 Кроме того, адрес может быть именем сервера, например:
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
85 <example>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
86 listen 127.0.0.1:110;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
87 listen *:110;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
88 listen 110; # то же, что и *:110
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
89 listen localhost:110;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
90 </example>
644
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
91 IPv6-адреса (0.7.58) задаются в квадратных скобках:
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
92 <example>
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
93 listen [::1]:110;
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
94 listen [::]:110;
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
95 </example>
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
96 UNIX-сокеты (1.3.5) задаются при помощи префикса “<literal>unix:</literal>”:
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
97 <example>
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
98 listen unix:/var/run/nginx.sock;
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
99 </example>
b4d15f1c7c06 Documented IPv6 and AF_UNIX sockets support for client mail connections.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 643
diff changeset
100
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
101 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
102
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
103 <para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
104 Необязательный параметр <literal>bind</literal>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
105 указывает, что для данной пары
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
106 <value>адрес</value>:<value>порт</value> нужно делать
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
107 <c-func>bind</c-func> отдельно.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
108 Дело в том, что если описаны несколько директив <literal>listen</literal>
966
95c3c3bbf1ce Text review.
Egor Nikitin <yegor.nikitin@gmail.com>
parents: 924
diff changeset
109 с одинаковым портом, но разными адресами, и одна из директив
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
110 <literal>listen</literal> слушает на всех адресах для данного порта
966
95c3c3bbf1ce Text review.
Egor Nikitin <yegor.nikitin@gmail.com>
parents: 924
diff changeset
111 (<literal>*:</literal><value>порт</value>), то nginx сделает
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
112 <c-func>bind</c-func> только на <literal>*:</literal><value>порт</value>.
1046
b81ad8234f90 Minor assorted fixes.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 966
diff changeset
113 Необходимо заметить, что в этом случае для определения адреса, на который
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
114 пришло соединение, делается системный вызов <c-func>getsockname</c-func>.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
115 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
116
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
117 <para>
751
9c1ffd02f1b7 Removed "virtual" and HTTPS references from mail modules.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 748
diff changeset
118 Разные серверы должны слушать на разных парах
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
119 <value>адрес</value>:<value>порт</value>.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
120 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
121
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
122 </directive>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
123
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
124
748
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
125 <directive name="mail">
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
126 <syntax block="yes"/>
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
127 <default/>
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
128 <context>main</context>
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
129
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
130 <para>
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
131 Предоставляет контекст конфигурационного файла, в котором указываются
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
132 директивы почтового сервера.
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
133 </para>
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
134
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
135 </directive>
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
136
95344046d2d8 Documented 'mail' directive.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 644
diff changeset
137
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
138 <directive name="protocol">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
139 <syntax>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
140 <literal>imap</literal> |
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
141 <literal>pop3</literal> |
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
142 <literal>smtp</literal></syntax>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
143 <default/>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
144 <context>server</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
145
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
146 <para>
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 636
diff changeset
147 Задаёт протокол проксируемого сервера.
643
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
148 Поддерживаются протоколы
637
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 636
diff changeset
149 <link doc="ngx_mail_imap_module.xml">IMAP</link>,
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 636
diff changeset
150 <link doc="ngx_mail_pop3_module.xml">POP3</link> и
9a85069172dc IMAP/POP3/SMTP directives split into their own modules.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 636
diff changeset
151 <link doc="ngx_mail_smtp_module.xml">SMTP</link>.
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
152 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
153
643
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
154 <para>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
155 Если директива не указана, то протокол может быть определён автоматически
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
156 по общеизвестному порту, указанному в директиве <link id="listen"/>:
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
157 <list type="bullet">
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
158
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
159 <listitem>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
160 <literal>imap</literal>: 143, 993
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
161 </listitem>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
162
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
163 <listitem>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
164 <literal>pop3</literal>: 110, 995
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
165 </listitem>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
166
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
167 <listitem>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
168 <literal>smtp</literal>: 25, 587, 465
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
169 </listitem>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
170
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
171 </list>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
172 </para>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
173
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
174 <para>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
175 Поддержку ненужных протоколов можно отключить с помощью
924
a2aea48ff155 New "installation" article.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 751
diff changeset
176 <link doc="../configure.xml">конфигурационных</link>
643
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
177 параметров <literal>--without-mail_imap_module</literal>,
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
178 <literal>--without-mail_pop3_module</literal> и
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
179 <literal>--without-mail_smtp_module</literal>.
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
180 </para>
b2159031ff19 Documented well-known ports that can be used to auto-detect mail protocol.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 642
diff changeset
181
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
182 </directive>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
183
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
184
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
185 <directive name="server">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
186 <syntax block="yes"/>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
187 <default/>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
188 <context>mail</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
189
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
190 <para>
751
9c1ffd02f1b7 Removed "virtual" and HTTPS references from mail modules.
Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
parents: 748
diff changeset
191 Задаёт конфигурацию для сервера.
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
192 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
193
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
194 </directive>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
195
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
196
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
197 <directive name="server_name">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
198 <syntax><value>имя</value></syntax>
1067
8d9578f8523b The use of the canonical "hostname" term in Russian translation.
Sergey Kandaurov <pluknet@nginx.com>
parents: 1046
diff changeset
199 <default>hostname</default>
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
200 <context>mail</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
201 <context>server</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
202
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
203 <para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
204 Задаёт имя сервера, используемое:
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
205
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
206 <list type="bullet">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
207
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
208 <listitem>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
209 в начальном приветствии POP3/SMTP-сервера;
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
210 </listitem>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
211
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
212 <listitem>
641
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 639
diff changeset
213 в salt при аутентификации SASL-методом CRAM-MD5;
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
214 </listitem>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
215
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
216 <listitem>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
217 в команде <literal>EHLO</literal> при подключении к SMTP-бэкенду,
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
218 если включена команда <link doc="ngx_mail_proxy_module.xml" id="xclient"/>.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
219 </listitem>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
220
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
221 </list>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
222
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
223 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
224
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
225 </directive>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
226
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
227
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
228 <directive name="so_keepalive">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
229 <syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
230 <default>off</default>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
231 <context>mail</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
232 <context>server</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
233
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
234 <para>
639
9edddf8bf649 Clarified that mail's "so_keepalive" directive affects client sockets.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 638
diff changeset
235 Определяет, включать ли на клиентском соединении режим “TCP keepalive”
9edddf8bf649 Clarified that mail's "so_keepalive" directive affects client sockets.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 638
diff changeset
236 (параметр сокета <c-def>SO_KEEPALIVE</c-def>)
9edddf8bf649 Clarified that mail's "so_keepalive" directive affects client sockets.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents: 638
diff changeset
237 при подключении к проксируемому серверу.
630
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
238 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
239
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
240 </directive>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
241
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
242
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
243 <directive name="timeout">
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
244 <syntax><value>время</value></syntax>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
245 <default>60s</default>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
246 <context>mail</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
247 <context>server</context>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
248
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
249 <para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
250 Задаёт таймаут, который используется до начала проксирования на бэкенд.
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
251 </para>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
252
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
253 </directive>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
254
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
255 </section>
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
256
a235ce0f8eef Initial mail proxy server documentation in Russian.
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
257 </module>