Mercurial > hg > nginx-site

annotate xml/cn/docs/welcome_nginx_facebook.xml @ 558:149f54c158f0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Added initial translation in simplified Chinese submitted by the Server Platforms Team at Taobao.com.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 28 Jun 2012 10:27:07 +0000
parents
children 9934338f83af
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
558
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
1 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
2
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
3 <article name="我尝试打开Facebook，但得到的是一个“Welcome to nginx!”的页面"
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
4 link="/cn/docs/welcome_nginx_facebook.html"
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
5 lang="cn">
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
6
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
7 <section>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
8
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
9 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
10 <initial>问：</initial>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
11 我尝试打开Facebook，Yahoo!，Google，或者其他一些知名网站时，但是得到的都是空白页，上面有一条与nginx相关的信息：“Welcome to nginx!”或者是“404 Not Found / nginx”。
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
12 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
13
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
14
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
15 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
16 我怀疑出了什么问题，而且有可能有恶意的企图要把我引导到流氓页面去（为了黑掉我的电脑，钓鱼等等）。为什么？nginx跟我想连上Facebook（Yahoo!，Google等等）有什么关系？
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
17 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
18
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
19
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
20 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
21 &nbsp;
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
22 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
23
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
24 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
25 <initial>答：</initial>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
26 nginx是世界上最流行的三种web服务器之一。它是一个免费的开源软件，完全合法，和任何威胁或者恶意活动毫无关系。“Welcome to nginx!”的网页是一个运行nginx的服务器可能的诊断返回之一。
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
27 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
28
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
29
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
30 <para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
31 然而，你认为你的电脑或操作系统设置一定出问题了的假设是正确的——当你尝试访问一些知名网站的时候，得到的不是熟悉的页面反而是“Welcome to nginx!”。如果你的电脑是干净且安全的，就不应该出现这种情况。我们建议你检查并且核实你的操作系统设置（可能需要ISP或者支持人员的帮助），而且在你的电脑上安装并运行杀毒软件是一个好主意。可能有些邪恶的组织正在窃听从你电脑发出的数据流，而且潜在地可能对你和Internet上的其他用户造成巨大危害。
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
32 </para>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
33
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
34
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
35 </section>
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
36
149f54c158f0 Added initial translation in simplified Chinese submitted by the
Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
parents:
diff changeset
37 </article>