--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_addition_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_addition_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 <section id="summary">
 
 <para>
-The <literal>ngx_http_addition_module</literal> module is a filter
+The <literal>ngx_http_addition_module</literal> module is a filter
 that adds a text before and after a response.
 This module is not built by default, it should be enabled with the
 <literal>--with-http_addition_module</literal>

--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_charset_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_charset_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -16,7 +16,7 @@
 <list type="bullet">
 
 <listitem>
-conversion is performed one way — from server to client,
+conversion is performed one way — from server to client,
 </listitem>
 
 <listitem>

--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_headers_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_headers_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -98,7 +98,7 @@
 </listitem>
 
 <listitem>
-time is positive or zero —
+time is positive or zero —
 <header>Cache-Control: max-age=<value>t</value></header>,
 where <value>t</value> is a time specified in the directive, in seconds.
 </listitem>

--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_split_clients_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_split_clients_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -58,9 +58,9 @@
 In the example given, hash values from 0 to 21474836 (0.5%)
 correspond to the <var>$variant</var> variable taking the
 value <literal>".one"</literal>,
-hash values from 21474837 to 107374182 (2%) correspond to
+hash values from 21474837 to 107374182 (2%) correspond to
 the value <literal>".two"</literal>,
-and hash values from 107374183 to 4294967297 correspond to
+and hash values from 107374183 to 4294967297 correspond to
 the value <literal>""</literal>.
 </para>
 

--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -44,7 +44,7 @@
 Это ограничение устранено во FreeBSD 6.4-STABLE в 2009 году
 и во FreeBSD 7.
 Однако, начиная с FreeBSD 5.3 есть возможность включать AIO,
-не связывая сетевую подсистему блокировкой Giant — для этого модуль
+не связывая сетевую подсистему блокировкой Giant — для этого модуль
 AIO нужно подгружать уже после загрузки ядра.
 В этом случае в <path>/var/log/messages</path> появится следующее сообщение:
 <example>
@@ -155,7 +155,7 @@
 <para>
 Если <literal>alias</literal> используется внутри location'а, заданного
 регулярным выражением, то регулярное выражение должно содержать
-выделения, а сам <literal>alias</literal> — ссылки на эти выделения
+выделения, а сам <literal>alias</literal> — ссылки на эти выделения
 (0.7.40), например:
 <example>
 location ~ ^/users/(.+\.(?:gif|jpe?g|png))$ {
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 </tag-name>
 <tag-desc>
 задаёт название accept-фильтра.
-Работает только на FreeBSD, можно использовать два фильтра —
+Работает только на FreeBSD, можно использовать два фильтра —
 <literal>dataready</literal> и <literal>httpready</literal>.
 По сигналу <c-def>SIGHUP</c-def> accept-фильтр можно менять только в
 последних версиях FreeBSD, начиная с 6.0, 5.4-STABLE и 4.11-STABLE.
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 что все соединения, принимаемые на этом порту, должны работать
 в режиме SSL.
 Это позволяет задать компактную конфигурацию для сервера,
-работающего сразу в двух режимах — HTTP и HTTPS.
+работающего сразу в двух режимах — HTTP и HTTPS.
 <example>
 listen 80;
 listen 443 default ssl;
@@ -1233,9 +1233,9 @@
 }
 </example>
 Для запроса “<literal>/</literal>” будет выбрана конфигурация А,
-для запроса “<literal>/documents/document.html</literal>” — конфигурация Б,
-для запроса “<literal>/images/1.gif</literal>” — конфигурация В,
-а для запроса “<literal>/documents/1.jpg</literal>” — конфигурация Г.
+для запроса “<literal>/documents/document.html</literal>” — конфигурация Б,
+для запроса “<literal>/images/1.gif</literal>” — конфигурация В,
+а для запроса “<literal>/documents/1.jpg</literal>” — конфигурация Г.
 </para>
 
 <para>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
 </listitem>
 
 <listitem>
-информация об ошибках поиска файла — “нет файла”, “нет прав на чтение”
+информация об ошибках поиска файла — “нет файла”, “нет прав на чтение”
 и тому подобное.
 <note>
 Кэширование ошибок нужно разрешить отдельно директивой
@@ -1665,7 +1665,7 @@
 
 <para>
 Разрешает или запрещает сброс соединений по таймауту.
-Сброс делается следующим образом — перед закрытием сокета для него
+Сброс делается следующим образом — перед закрытием сокета для него
 ставится опция
 <c-def>SO_LINGER</c-def>
 с таймаутом 0.

--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -823,7 +823,7 @@
 <tag-name><var>$fastcgi_script_name</var></tag-name>
 <tag-desc>
 URI запроса или же, если URI заканчивается слэшом,
-то URI запроса, дополненное именем индексного файла, задаваемого директивой
+то URI запроса, дополненное именем индексного файла, задаваемого директивой
 <link id="fastcgi_index"/>.
 Эту переменную можно использовать для задания параметров
 <literal>SCRIPT_FILENAME</literal> и <literal>PATH_TRANSLATED</literal>,

--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_gzip_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_gzip_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 <section id="summary">
 
 <para>
-Модуль <literal>ngx_http_gzip_module</literal> — это фильтр,
+Модуль <literal>ngx_http_gzip_module</literal> — это фильтр,
 сжимающий ответ методом gzip,
 что позволяет уменьшить размер передаваемых данных в 2 и более раз.
 </para>

--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -145,7 +145,7 @@
 Длина значения переменной <var>$binary_remote_addr</var> всегда
 равна 4 байтам, при этом размер состояния всегда равен 32 байтам
 на 32-битных платформах и 64 байтам на 64-битных.
-В зоне размером 1 мегабайт может разместиться около 32 тысяч состояний
+В зоне размером 1 мегабайт может разместиться около 32 тысяч состояний
 размером 32 байта, или 16 тысяч состояний размером 64 байта.
 При переполнении зоны в ответ на последующие запросы сервер будет
 возвращать ошибку

--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -139,7 +139,7 @@
 Обратите внимание, что вместо переменной <var>$remote_addr</var> используется
 переменная <var>$binary_remote_addr</var>, позволяющая уменьшить
 размер состояния до 64 байт.
-В зоне размером 1 мегабайт может разместиться около 16 тысяч состояний
+В зоне размером 1 мегабайт может разместиться около 16 тысяч состояний
 размером 64 байта.
 При переполнении зоны в ответ на последующие запросы сервер будет
 возвращать ошибку

--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_secure_link_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_secure_link_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 <section id="summary">
 
 <para>
-Модуль <literal>ngx_http_secure_link_module</literal> (0.7.18+) проверяет
+Модуль <literal>ngx_http_secure_link_module</literal> (0.7.18+) проверяет
 правильность запрашиваемой ссылки.
 </para>
 

--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml	Fri Jan 27 15:41:25 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml	Fri Jan 27 15:51:39 2012 +0000
@@ -140,7 +140,7 @@
 Для HTTP директиву
 <link doc="ngx_http_proxy_module.xml" id="proxy_http_version"/>
 следует установить в “<literal>1.1</literal>”,
-а поле заголовка <header>Connection</header> — очистить:
+а поле заголовка <header>Connection</header> — очистить:
 <example>
 upstream http_backend {
     server 127.0.0.1:8080;