Mercurial > hg > nginx-site
changeset 575:ebcb351d9eb3
Consistently using the term "shared memory zone".
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Mon, 09 Jul 2012 07:40:53 +0000 |
parents | 5e9ff979eac8 |
children | cac22cc79afd |
files | xml/en/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml xml/en/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml xml/en/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml xml/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml |
diffstat | 8 files changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -103,7 +103,7 @@ <context>location</context> <para> -Defines a zone used for caching. +Defines a shared memory zone used for caching. The same zone can be used in several places. The <literal>off</literal> parameter disables caching inherited from the previous configuration level.
--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -55,7 +55,8 @@ <context>location</context> <para> -Sets the maximum allowed number of connections for a given key value. +Sets a shared memory zone +and the maximum allowed number of connections for a given key value. When this limit is exceeded, the server will return error <http-status code="503" text="Service Temporarily Unavailable"/> in reply to a request. @@ -128,7 +129,8 @@ <context>http</context> <para> -Sets the parameters for a zone that keeps states for various keys. +Sets parameters of a shared memory zone that keeps states +for various keys. This state stores the current number of connections in particular. The key is any non-empty value of the specified variable (empty values are not accounted).
--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -54,7 +54,8 @@ <context>location</context> <para> -Sets a zone and the maximum allowed burst of requests. +Sets a shared memory zone +and the maximum allowed burst of requests. If the rate of requests exceeds the rate configured for a zone, request processing is delayed such as that they are processed at a defined rate. @@ -121,7 +122,8 @@ <context>http</context> <para> -Sets the parameters for a zone that keeps states for various keys. +Sets parameters of a shared memory zone +that keeps states for various keys. The state stores the current number of excessive requests in particular. The key is any non-empty value of the specified variable (empty values are not accounted).
--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -140,7 +140,7 @@ <context>location</context> <para> -Defines a zone used for caching. +Defines a shared memory zone used for caching. The same zone can be used in several places. The <literal>off</literal> parameter disables caching inherited from the previous configuration level.
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -102,7 +102,7 @@ <context>location</context> <para> -Задаёт зону для кэширования. +Задаёт зону разделяемой памяти, используемой для кэширования. Одна и та же зона может использоваться в нескольких местах. Параметр <literal>off</literal> запрещает кэширование, унаследованное с предыдущего уровня конфигурации. @@ -241,8 +241,8 @@ </para> <para> -Кроме того, все активные ключи и информация о данных хранятся в разделяемой -памяти — зоне, <value>имя</value> и <value>размер</value> которой +Кроме того, все активные ключи и информация о данных хранятся в зоне +разделяемой памяти, <value>имя</value> и <value>размер</value> которой задаются параметром <literal>keys_zone</literal>. Если к данным кэша не обращаются в течение времени, заданного параметром <literal>inactive</literal>, то данные удаляются, независимо от их свежести.
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_conn_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -54,7 +54,7 @@ <context>location</context> <para> -Задаёт максимально допустимое число соединений +Задаёт зону разделяемой памяти и максимально допустимое число соединений для одного значения ключа. При превышении этого числа в ответ на запрос сервер вернёт ошибку <http-status code="503" text="Service Temporarily Unavailable"/>. @@ -127,7 +127,7 @@ <context>http</context> <para> -Задаёт параметры зоны, которая хранит состояние +Задаёт параметры зоны разделяемой памяти, которая хранит состояние для разных значений ключа. Состояние в частности хранит текущее число соединений. Ключом является любое непустое значение заданной переменной
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -54,7 +54,8 @@ <context>location</context> <para> -Задаёт зону (zone) и максимально возможные всплески запросов (burst). +Задаёт зону разделяемой памяти (<literal>zone</literal>) +и максимально возможные всплески запросов (<literal>burst</literal>). Если скорость поступления запросов превышает описанную в зоне, то их обработка задерживается так, чтобы запросы обрабатывались с заданной скоростью. @@ -120,7 +121,7 @@ <context>http</context> <para> -Задаёт параметры зоны, +Задаёт параметры зоны разделяемой памяти, которая хранит состояние для разных значений ключа. Состояние в частности хранит текущее число избыточных запросов. Ключом является любое непустое значение заданной переменной
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml Mon Jul 09 07:00:40 2012 +0000 +++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml Mon Jul 09 07:40:53 2012 +0000 @@ -139,7 +139,7 @@ <context>location</context> <para> -Задаёт зону для кэширования. +Задаёт зону разделяемой памяти, используемой для кэширования. Одна и та же зона может использоваться в нескольких местах. Параметр <literal>off</literal> запрещает кэширование, унаследованное с предыдущего уровня конфигурации. @@ -282,8 +282,8 @@ </para> <para> -Кроме того, все активные ключи и информация о данных хранятся в разделяемой -памяти — зоне, <value>имя</value> и <value>размер</value> которой +Кроме того, все активные ключи и информация о данных хранятся в зоне +разделяемой памяти, <value>имя</value> и <value>размер</value> которой задаются параметром <literal>keys_zone</literal>. Если к данным кэша не обращаются в течение времени, заданного параметром <literal>inactive</literal>, то данные удаляются, независимо от их свежести.