Mercurial > hg > nginx-site
view xml/ru/docs/events.xml @ 1529:bcffd2161de7
Translated the stream core module into Russian.
author | Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> |
---|---|
date | Thu, 02 Jul 2015 14:23:39 +0300 |
parents | eea7541e7c6a |
children | 68928f8d31d9 |
line wrap: on
line source
<!-- Copyright (C) Igor Sysoev Copyright (C) Nginx, Inc. --> <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> <article name="Методы обработки соединений" link="/ru/docs/events.html" lang="ru" rev="3"> <section> <para> nginx поддерживает различные методы обработки соединений. Наличие того или иного метода зависит от используемой платформы. Если на платформе доступно сразу несколько методов, nginx обычно сам выбирает наиболее эффективный метод. Однако, при необходимости можно явно выбрать метод обработки соединений с помощью директивы <link doc="ngx_core_module.xml" id="use"/>. </para> <para> Поддерживаются следующие методы обработки соединений: <list type="bullet"> <listitem id="select"> <para> <literal>select</literal>—стандартный метод. Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически, если на платформе не обнаружено более эффективного метода. Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля с помощью параметров <literal>--with-select_module</literal> и <literal>--without-select_module</literal>. </para> </listitem> <listitem id="poll"> <para> <literal>poll</literal>—стандартный метод. Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически, если на платформе не обнаружено более эффективного метода. Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля с помощью параметров <literal>--with-poll_module</literal> и <literal>--without-poll_module</literal>. </para> </listitem> <listitem id="kqueue"> <para> <literal>kqueue</literal>—эффективный метод, используемый во FreeBSD 4.1+, OpenBSD 2.9+, NetBSD 2.0 и Mac OS X. </para> </listitem> <listitem id="epoll"> <para> <literal>epoll</literal>—эффективный метод, используемый в Linux 2.6+. <note> В некоторых старых дистрибутивах, например SuSE 8.2, есть патчи для поддержки epoll ядром 2.4. </note> </para> </listitem> <listitem id="devpoll"> <para> <literal>/dev/poll</literal>—эффективный метод, используемый в Solaris 7 11/99+, HP/UX 11.22+ (eventport), IRIX 6.5.15+ и Tru64 UNIX 5.1A+. </para> </listitem> <listitem id="eventport"> <para> <literal>eventport</literal>—event ports, эффективный метод, используемый в Solaris 10. </para> </listitem> </list> </para> </section> </article>