<!--
  Copyright (C) Igor Sysoev
  Copyright (C) Nginx, Inc.
  -->

<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">

<article name="Installare nginx"
         link="/it/docs/install.html"
         lang="it"
         translator="Angelo Papadia"
         rev="2"
         toc="no">

<section>

<para>
nginx puo' essere installato in varie maniere, a seconda del sistema operativo.
</para>

</section>


<section id="linux" name="Installazione su Linux">

<para>
Con Linux, e' possibile usare i <link doc="../linux_packages.xml">pacchetti</link> nginx binari, scaricabili da nginx.org.
</para>

</section>


<section id="freebsd" name="Installazione su FreeBSD">

<para>
Con FreeBSD, e' possibile installare nginx o tramite
<link url="http://www.freebsd.org/doc/handbook/pkgng-intro.html">pacchetti</link>
binari oppure tramite <link url="http://www.freebsd.org/doc/handbook/ports-using.html">ports</link>.
Ports consente maggiore flessibilita', e permette di scegliere fra un gran numero di opzioni:
ports provvedera' a compilare nginx con le opzioni specificate, e ad installarlo.
</para>

</section>


<section id="source_install" name="Compilazione dai sorgenti">

<para>
Se e' richiesta qualche funzionalita' particolare e non disponibile con i pacchetti binari o con ports,
e' possibile compilare nginx a partire dai sorgenti. Per quanto maggiormente flessibile,
questo approccio per un principiante puo' risultare piu' complesso.
Per maggiori informazioni, fare riferimento a <link doc="configure.xml"/>.
</para>

</section>

</article>