<!--
  Copyright (C) Nginx, Inc.
  -->

<!DOCTYPE article SYSTEM "../../dtd/article.dtd">

<article name="nginx: пакеты для Linux"
         link="/ru/linux_packages.html"
         lang="ru"
         rev="4"
         toc="no">

<section id="distributions">

<para>
В данный момент доступны готовые пакеты для следующих дистрибутивов и их
версий:
</para>

<para>
RHEL/CentOS:

<table note="yes">

<tr>
<td width="20%">Версия</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">5.x</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">6.x</td>
</tr>

</table>
</para>

<para>
Debian:

<table note="yes">

<tr>
<td width="20%">Версия</td>
<td>Кодовое имя</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">6.x</td>
<td>squeeze</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">7.x</td>
<td>wheezy</td>
</tr>

</table>
</para>

<para>
Ubuntu:

<table note="yes">

<tr>
<td width="20%">версия</td>
<td>Кодовое имя</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">10.04</td>
<td>lucid</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">12.04</td>
<td>precise</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">12.10</td>
<td>quantal</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">13.04</td>
<td>raring</td>
</tr>

<tr>
<td width="20%">13.10</td>
<td>saucy</td>
</tr>

</table>
</para>

<para>
Чтобы включить автоматическое обновление пакетов для Linux,
настройте репозиторий yum для дистрибутивов RHEL/CentOS,
или репозиторий apt для дистрибутивов Debian/Ubuntu.
</para>

</section>


<section name="Готовые пакеты стабильной версии" id="stable">

<para>
Для настройки репозитория yum для RHEL/CentOS выберите из списка
соответствующий пакет <literal>nginx-release</literal>:

<list type="bullet">

<listitem>
<link url="http://nginx.org/packages/rhel/5/noarch/RPMS/nginx-release-rhel-5-0.el5.ngx.noarch.rpm">RHEL 5</link>
</listitem>

<listitem>
<link url="http://nginx.org/packages/rhel/6/noarch/RPMS/nginx-release-rhel-6-0.el6.ngx.noarch.rpm">RHEL 6</link>
</listitem>

<listitem>
<link url="http://nginx.org/packages/centos/5/noarch/RPMS/nginx-release-centos-5-0.el5.ngx.noarch.rpm">CentOS 5</link>
</listitem>

<listitem>
<link url="http://nginx.org/packages/centos/6/noarch/RPMS/nginx-release-centos-6-0.el6.ngx.noarch.rpm">CentOS 6</link>
</listitem>

</list>

Пакет содержит конфигурационный файл для yum и публичный PGP-ключ,
необходимый для проверки подлинности подписи RPM-пакетов.
Загрузите и установите его, затем выполните команду:
<programlisting>
yum install nginx
</programlisting>

Кроме того, конфигурацию репозитория можно добавить вручную
без установки пакета <literal>nginx-release</literal>.
Создайте файл с именем <path>/etc/yum.repos.d/nginx.repo</path>
и таким содержимым:

<programlisting>
[nginx]
name=nginx repo
baseurl=http://nginx.org/packages/OS/OSRELEASE/$basearch/
gpgcheck=0
enabled=1
</programlisting>

Замените “<literal>OS</literal>” на “<literal>rhel</literal>” или
“<literal>centos</literal>”,
в зависимости от используемого дистрибутива, а “<literal>OSRELEASE</literal>”
на “<literal>5</literal>” или “<literal>6</literal>”,
для, соответственно, 5.x или 6.x версий.
</para>

<para>
Для Debian/Ubuntu, для проверки подлинности подписи репозитория nginx,
и чтобы избавиться от предупреждений об отсутствующем PGP-ключе во время
установки пакета nginx, необходимо добавить ключ, которым были подписаны
пакеты и репозиторий nginx, в связку ключей программы <command>apt</command>.
Загрузите <link url="http://nginx.org/keys/nginx_signing.key">этот
ключ</link> с нашего веб-сайта и добавьте его в связку ключей программы
<command>apt</command>, выполнив команду:
<programlisting>
sudo apt-key add nginx_signing.key
</programlisting>
</para>

<para>
Для Debian замените <i>codename</i> на
<link id="distributions">кодовое имя</link> дистрибутива,
и добавьте в конец файла <path>/etc/apt/sources.list</path>
следующее:

<programlisting>
deb http://nginx.org/packages/debian/ <i>codename</i> nginx
deb-src http://nginx.org/packages/debian/ <i>codename</i> nginx
</programlisting>
</para>

<para>
Для Ubuntu замените <i>codename</i> на
<link id="distributions">кодовое имя</link> дистрибутива,
и добавьте в конец файла <path>/etc/apt/sources.list</path>
следующее:

<programlisting>
deb http://nginx.org/packages/ubuntu/ <i>codename</i> nginx
deb-src http://nginx.org/packages/ubuntu/ <i>codename</i> nginx
</programlisting>
</para>

<para>
Для Debian/Ubuntu затем выполните команды:
<programlisting>
apt-get update
apt-get install nginx
</programlisting>
</para>

</section>


<section name="Готовые пакеты mainline-версии" id="mainline">

<para>
Для настройки репозитория yum для RHEL/CentOS необходимо
создать файл с именем <path>/etc/yum.repos.d/nginx.repo</path>
и таким содержимым:

<programlisting>
[nginx]
name=nginx repo
baseurl=http://nginx.org/packages/mainline/OS/OSRELEASE/$basearch/
gpgcheck=0
enabled=1
</programlisting>

Замените “<literal>OS</literal>” на “<literal>rhel</literal>” или
“<literal>centos</literal>”,
в зависимости от используемого дистрибутива, а “<literal>OSRELEASE</literal>”
на “<literal>5</literal>” или “<literal>6</literal>”,
для, соответственно, 5.x или 6.x версий.
</para>

<para>
Для Debian/Ubuntu, для проверки подлинности подписи репозитория nginx,
и чтобы избавиться от предупреждений об отсутствующем PGP-ключе во время
установки пакета nginx, необходимо добавить ключ, которым были подписаны
пакеты и репозиторий nginx, в связку ключей программы <command>apt</command>.
Загрузите <link url="http://nginx.org/keys/nginx_signing.key">этот
ключ</link> с нашего веб-сайта и добавьте его в связку ключей программы
<command>apt</command>, выполнив команду:
<programlisting>
sudo apt-key add nginx_signing.key
</programlisting>
</para>

<para>
Для Debian замените <i>codename</i> на
<link id="distributions">кодовое имя</link> дистрибутива,
и добавьте в конец файла <path>/etc/apt/sources.list</path>
следующее:

<programlisting>
deb http://nginx.org/packages/mainline/debian/ <i>codename</i> nginx
deb-src http://nginx.org/packages/mainline/debian/ <i>codename</i> nginx
</programlisting>
</para>

<para>
Для Ubuntu замените <i>codename</i> на
<link id="distributions">кодовое имя</link> дистрибутива,
и добавьте в конец файла <path>/etc/apt/sources.list</path>
следующее:

<programlisting>
deb http://nginx.org/packages/mainline/ubuntu/ <i>codename</i> nginx
deb-src http://nginx.org/packages/mainline/ubuntu/ <i>codename</i> nginx
</programlisting>
</para>

<para>
Для Debian/Ubuntu затем выполните команды:
<programlisting>
apt-get update
apt-get install nginx
</programlisting>
</para>

</section>


<section name="Подписи" id="signatures">

<para>
Для проверки целостности и происхождения загруженного пакета
и в случае RPM, и в случае репозиториев Debian/Ubuntu используется
цифровая подпись.
Для проверки подписи необходимо загрузить
<link url="http://nginx.org/keys/nginx_signing.key">этот ключ</link>
и импортировать его в связку ключей программы <command>rpm</command>
или <command>apt</command>:

<list type="bullet">

<listitem>
Для Debian/Ubuntu:
<programlisting>sudo apt-key add nginx_signing.key</programlisting>
</listitem>

<listitem>
Для RHEL/CentOS:
<programlisting>sudo rpm --import nginx_signing.key</programlisting>
</listitem>

</list>
</para>

<para>
В Debian/Ubuntu подпись проверяется по умолчанию, однако
в RHEL/CentOS необходимо добавить
<programlisting>gpgcheck=1</programlisting> в файл
<path>/etc/yum.repos.d/nginx.repo</path>.
</para>

<para>
Поскольку наши <link doc="../en/pgp_keys.xml">PGP-ключи</link>
находятся на том же сервере, что и пакеты,
им следует доверять в равной степени.
Поэтому мы настоятельно рекомендуем дополнительно проверить
подлинность загруженных PGP-ключей.
В PGP есть понятие “сети доверия”,
когда ключ подписывается чьим-либо другим ключом,
тот в свою очередь третьим, и т.д.
Это зачастую позволяет построить цепочку от произвольного ключа
до ключа человека, которого вы знаете и кому доверяете лично,
и таким образом удостовериться в подлинности первого ключа в цепочке.
Подробно эта концепция описана в
<link url="http://www.dewinter.com/gnupg_howto/english/GPGMiniHowto-1.html">
GPG Mini Howto</link>.
У наших ключей есть достаточное количество подписей,
поэтому проверить их подлинность относительно несложно.
</para>

</section>

</article>