Mercurial > hg > nginx-site

view xml/ru/docs/mail/ngx_mail_core_module.xml @ 635:07f009b59a28

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Corrected the description of "so_keepalive off".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Wed, 15 Aug 2012 11:20:21 +0000
parents a235ce0f8eef
children 310872ba13ae
line wrap: on
line source

<?xml version="1.0"?>

<!--
  Copyright (C) Anton Yuzhaninov 2006,2007
  Copyright (C) Nginx, Inc.
  -->

<!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">

<module name="Модуль ngx_mail_core_module"
        link="/ru/docs/mail/ngx_mail_core_module.html"
        lang="ru"
        rev="1">

<section id="summary">

<para>
По умолчанию этот модуль не собирается, его сборку необходимо
разрешить с помощью конфигурационного параметра
<literal>--with-mail</literal>.
</para>

</section>


<section id="example" name="Пример конфигурации">

<para>
<example>
worker_processes 1;

error_log /var/log/nginx/error.log info;

mail {
    server_name       mail.example.com;
    auth_http         localhost:9000/cgi-bin/nginxauth.cgi;

    imap_capabilities IMAP4rev1 UIDPLUS IDLE LITERAL+ QUOTA;

    pop3_auth         plain apop cram-md5;
    pop3_capabilities LAST TOP USER PIPELINING UIDL;

    smtp_auth         login plain cram-md5;
    smtp_capabilities "SIZE 10485760" ENHANCEDSTATUSCODES 8BITMIME DSN;
    xclient           off;

    server {
        listen   25;
        protocol smtp;
        # По RFC 2821 таймаут должен быть 300 секунд
        timeout  300s;
    }
    server {
        listen   110;
        protocol pop3;
        proxy    on;
        proxy_pass_error_message on;
    }
    server {
        listen   143;
        protocol imap;
        proxy    on;
    }
    server {
        listen   587;
        protocol smtp;
        timeout  300s;
    }
}
</example>
</para>

</section>


<section id="directives" name="Директивы">

<directive name="imap_capabilities">
<syntax><value>расширение</value> ...</syntax>
<default>IMAP4 IMAP4rev1 UIDPLUS</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Позволяет указать список расширений
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc3501">протокола IMAP</link>,
выдаваемый клиенту по команде
<literal>CAPABILITY</literal>.
К этому списку автоматически добавляется
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2595">STARTTLS</link>,
если включена директива <link doc="ngx_mail_ssl_module.xml" id="starttls"/>.
</para>

<para>
В данной директиве имеет смысл указать расширения,
поддерживаемые IMAP-бэкендами,
на которые проксируются клиенты (если эти расширения относятся к командам,
используемым после авторизации, когда nginx прозрачно проксирует подключение
клиента на бэкенд).
</para>

<para>
Текущий список стандартизованных расширений опубликован на
<link url="http://www.iana.org/assignments/imap4-capabilities">www.iana.org</link>.
</para>

</directive>


<directive name="imap_client_buffer">
<syntax><value>размер</value></syntax>
<default>4k|8k</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Задаёт размер буфера для чтения IMAP-команд.
По умолчанию размер одного буфера равен размеру страницы.
В зависимости от платформы это или 4K, или 8K.
</para>

</directive>


<directive name="listen">
<syntax>
    <value>адрес</value>:<value>порт</value>
    [<literal>bind</literal>]</syntax>
<default/>
<context>server</context>

<para>
Задаёт <value>адрес</value> и <value>порт</value> сокета, на котором сервер
будет принимать запросы.
Можно указать только порт.
Кроме того, адрес может быть именем сервера, например:
<example>
listen 127.0.0.1:110;
listen *:110;
listen 110;     # то же, что и *:110
listen localhost:110;
</example>
</para>

<para>
Необязательный параметр <literal>bind</literal>
указывает, что для данной пары
<value>адрес</value>:<value>порт</value> нужно делать
<c-func>bind</c-func> отдельно.
Дело в том, что если описаны несколько директив <literal>listen</literal>
с одинаковым портом, но разными адресами и одна из директив
<literal>listen</literal> слушает на всех адресах для данного порта
(<literal>*:</literal><value>порт</value>, то nginx сделает
<c-func>bind</c-func> только на <literal>*:</literal><value>порт</value>.
Необходимо заметить, что в этом случае для определения адреса, на которой
пришло соединение, делается системный вызов <c-func>getsockname</c-func>.
</para>

<para>
Разные виртуальные серверы должны слушать на разных парах
<value>адрес</value>:<value>порт</value>.
</para>

</directive>


<directive name="pop3_auth">
<syntax><value>метод</value> ...</syntax>
<default>plain</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Задаёт разрешённые методы аутентификации POP3-клиентов.
Поддерживаемые методы:
<list type="tag">

<tag-name><literal>plain</literal></tag-name>
<tag-desc>
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc1939">USER/PASS</link>,
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2595">AUTH PLAIN</link>,
<link url="http://tools.ietf.org/html/draft-murchison-sasl-login-00">AUTH LOGIN</link>.
Данные методы отключить нельзя.
</tag-desc>

<tag-name><literal>apop</literal></tag-name>
<tag-desc>
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc1939">APOP</link>.
Для работы этого метода пароль должен храниться в незашифрованном виде.
</tag-desc>

<tag-name><literal>cram-md5</literal></tag-name>
<tag-desc>
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2195">AUTH CRAM-MD5</link>.
Для работы этого метода пароль должен храниться в незашифрованном виде.
</tag-desc>

</list>
</para>

</directive>


<directive name="pop3_capabilities">
<syntax><value>расширение</value> ...</syntax>
<default>TOP USER UIDL</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Позволяет указать список расширений
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2449">протокола POP3</link>,
выдаваемый клиенту по команде
<literal>CAPA</literal>.
К этому списку автоматически добавляются
методы авторизации, указанные в директиве <link id="pop3_auth"/>
(расширение <link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2449">SASL</link>) и
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2595">STLS</link>,
если включена директива <link doc="ngx_mail_ssl_module.xml" id="starttls"/>.
</para>

<para>
В данной директиве имеет смысл указать расширения,
поддерживаемые POP3-бэкендами,
на которые проксируются клиенты (если эти расширения относятся к командам,
используемым после авторизации, когда nginx прозрачно проксирует подключение
клиента на бэкенд).
</para>

<para>
Текущий список стандартизованных расширений опубликован на
<link url="http://www.iana.org/assignments/pop3-extension-mechanism">www.iana.org</link>.
</para>

</directive>


<directive name="protocol">
<syntax>
  <literal>imap</literal> |
  <literal>pop3</literal> |
  <literal>smtp</literal></syntax>
<default/>
<context>server</context>

<para>
</para>

</directive>


<directive name="server">
<syntax block="yes"/>
<default/>
<context>mail</context>

<para>
Задаёт конфигурацию для виртуального сервера.
</para>

</directive>


<directive name="server_name">
<syntax><value>имя</value></syntax>
<default>имя хоста</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Задаёт имя сервера, используемое:

<list type="bullet">

<listitem>
в начальном приветствии POP3/SMTP-сервера;
</listitem>

<listitem>
в salt при авторизации SASL-методом CRAM-MD5;
</listitem>

<listitem>
в команде <literal>EHLO</literal> при подключении к SMTP-бэкенду,
если включена команда <link doc="ngx_mail_proxy_module.xml" id="xclient"/>.
</listitem>

</list>

</para>

</directive>


<directive name="smtp_auth">
<syntax><value>метод</value> ...</syntax>
<default>login plain</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Задаёт разрешённые методы
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2554">SASL-аутентификации</link>
SMTP-клиентов.
Поддерживаемые методы:
<list type="tag">

<tag-name><literal>login</literal></tag-name>
<tag-desc>
<link url="http://tools.ietf.org/html/draft-murchison-sasl-login-00">AUTH LOGIN</link>
</tag-desc>

<tag-name><literal>plain</literal></tag-name>
<tag-desc>
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2595">AUTH PLAIN</link>
</tag-desc>

<tag-name><literal>cram-md5</literal></tag-name>
<tag-desc>
<link url="http://tools.ietf.org/html/rfc2195">AUTH CRAM-MD5</link>.
Для работы этого метода пароль должен храниться в незашифрованном виде.
</tag-desc>

</list>
</para>

</directive>


<directive name="smtp_capabilities">
<syntax><value>расширение</value> ...</syntax>
<default/>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Позволяет указать список расширений протокола SMTP,
выдаваемый клиенту в ответе на команду
<literal>EHLO</literal>.
К этому списку автоматически добавляются
методы авторизации, указанные в директиве <link id="smtp_auth"/>.
</para>

<para>
В данной директиве имеет смысл указать расширения,
поддерживаемые MTA,
на который проксируются клиенты (если эти расширения относятся к командам,
используемым после авторизации, когда nginx прозрачно проксирует подключение
клиента на бэкенд).
</para>

<para>
Текущий список стандартизованных расширений опубликован на
<link url="http://www.iana.org/assignments/mail-parameters">www.iana.org</link>.
</para>

</directive>


<directive name="so_keepalive">
<syntax><literal>on</literal> | <literal>off</literal></syntax>
<default>off</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
При подключении к IMAP/POP3-бэкенду определяет для сокета поведение
“TCP keepalive”.
Если директива не указана или выключена, то для сокета будут действовать
настройки операционной системы.
Если включено, то для сокета
включается параметр <c-def>SO_KEEPALIVE</c-def>.
</para>

</directive>


<directive name="timeout">
<syntax><value>время</value></syntax>
<default>60s</default>
<context>mail</context>
<context>server</context>

<para>
Задаёт таймаут, который используется до начала проксирования на бэкенд.
</para>

</directive>

</section>

</module>