--- a/text/ru/CHANGES.ru-1.0	Mon Oct 31 14:57:00 2011 +0000
+++ b/text/ru/CHANGES.ru-1.0	Tue Nov 01 14:55:55 2011 +0000
@@ -1,4 +1,61 @@
 
+Изменения в nginx 1.0.9                                           01.11.2011
+
+    *) Изменение: теперь символы 0x7F-0xFF в access_log записываются в виде
+       \xXX.
+
+    *) Изменение: SIGWINCH сигнал теперь работает только в режиме демона.
+
+    *) Добавление: директивы "proxy/fastcgi/scgi/uwsgi_ignore_headers"
+       теперь поддерживают значения X-Accel-Limit-Rate, X-Accel-Buffering и
+       X-Accel-Charset.
+
+    *) Добавление: уменьшение потребления памяти при использовании SSL.
+
+    *) Добавление: теперь на NetBSD поддерживаются accept фильтры.
+
+    *) Добавление: директивы uwsgi_buffering и scgi_buffering.
+       Спасибо Peter Smit.
+
+    *) Исправление: на старте или во время переконфигурации происходил
+       segmentation fault, если директива ssl использовалась на уровне http
+       и не был указан ssl_certificate.
+
+    *) Исправление: некоторые UTF-8 символы обрабатывались неправильно.
+       Спасибо Алексею Куцу.
+
+    *) Исправление: директивы модуля ngx_http_rewrite_module, заданные на
+       уровне server, применялись повторно, если для запроса не находилось
+       ни одного location'а.
+
+    *) Исправление: при использовании "aio sendfile" могла происходить
+       утечка сокетов.
+
+    *) Исправление: при использовании файлового AIO соединения с быстрыми
+       клиентами могли быть закрыты по истечению send_timeout.
+
+    *) Исправление: в модуле ngx_http_autoindex_module.
+
+    *) Исправление: модуль ngx_http_mp4_module не поддерживал перемотку на
+       32-битных платформах.
+
+    *) Исправление: при использовании proxy_cache_bypass могли быть
+       закэшированы некэшируемые ответы.
+       Спасибо John Ferlito.
+
+    *) Исправление: закэшированные ответы с пустым телом возвращались
+       некорректно; ошибка появилась в 0.8.31.
+
+    *) Исправление: ответы с кодом 201 модуля ngx_http_dav_module были
+       некорректны; ошибка появилась в 0.8.32.
+
+    *) Исправление: в директиве return.
+
+    *) Исправление: директивы ssl_verify_client, ssl_verify_depth и
+       ssl_prefer_server_cipher могли работать некорректно, если
+       использовался SNI.
+
+
 Изменения в nginx 1.0.8                                           01.10.2011
 
     *) Исправление: nginx не собирался с модулем ngx_http_mp4_module и без
@@ -35,9 +92,6 @@
 
     *) Исправление: nginx не собирался на MacOSX 10.7.
 
-    *) Исправление: в директивах proxy/fastcgi/scgi/
-       uwsgi_ignore_client_abort.
-
     *) Исправление: обработка тела запроса могла быть неверной, если клиент
        использовал pipelining.