--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml	Fri Aug 10 11:50:59 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml	Sat Aug 11 04:55:25 2012 +0000
@@ -688,7 +688,7 @@
 
 <para>
 Определяет, передавать ли клиенту проксированные ответы с кодом
-больше либо равным 400, или же перенаправлять их на обработку nginx'у с помощью
+больше либо равным 400, или же перенаправлять их на обработку nginx’у с помощью
 директивы <link doc="ngx_http_core_module.xml" id="error_page"/>.
 </para>
 
@@ -847,7 +847,7 @@
 <example>
 location /name/ {
     proxy_pass http://127.0.0.1/remote/;
-}  
+}
 </example>
 </listitem>
 
@@ -918,7 +918,7 @@
 В этом случае имя сервера ищется среди описанных
 <link doc="ngx_http_upstream_module.xml">групп серверов</link>
 и если не найдено, то определяется с помощью
-<link doc="ngx_http_core_module.xml" id="resolver"/>'а.
+<link doc="ngx_http_core_module.xml" id="resolver"/>’а.
 </para>
 
 </directive>