--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml	Mon Oct 17 16:26:56 2011 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.xml	Tue Oct 18 07:52:47 2011 +0000
@@ -110,7 +110,7 @@
 Директива задаёт условия, при которых ответ не будет браться из кэша.
 Если значение хотя бы одной из строк переменных не пустое и не равно "0",
 то ответ не берётся из кэша:
-<example> 
+<example>
 proxy_cache_bypass   $cookie_nocache  $arg_nocache$arg_comment;
 proxy_cache_bypass   $http_pragma     $http_authorization;
 </example>
@@ -127,11 +127,11 @@
 
 <para>
 Директива задаёт ключ для кэширования, например,
-<example> 
+<example>
 proxy_cache_key  "$host$request_uri $cookie_user";
 </example>
 По умолчанию значение директивы близко к строке
-<example> 
+<example>
 proxy_cache_key  $scheme$proxy_host$uri$is_args$args;
 </example>
 </para>
@@ -150,11 +150,11 @@
 Ключом и именем файла в кэше является результат функции md5 от
 проксированного URL. Параметр levels задаёт уровни иерархии кэша,
 например, при использовании
-<example> 
+<example>
 proxy_cache_path  /data/nginx/cache  levels=1:2   keys_zone=one:10m;
 </example>
 имена файлов в кэше будут такого вида:
-<example> 
+<example>
 /data/nginx/cache/<emphasis>c/29</emphasis>/b7f54b2df7773722d382f4809d650<emphasis>29c</emphasis>
 </example>
 </para>
@@ -209,7 +209,7 @@
 <para>
 Директива задаёт время кэширования для разных ответов.
 Например, директивы
-<example> 
+<example>
 proxy_cache_valid  200 302  10m;
 proxy_cache_valid  404      1m;
 </example>
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 <para>
 Если указано только время кэширования,
-<example> 
+<example>
 proxy_cache_valid  5m;
 </example>
 то кэшируются только ответы 200, 301 и 302.
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 <para>
 Кроме того, может кэшировать любые ответы с помощью параметра "any":
-<example> 
+<example>
 proxy_cache_valid  200 302 10m;
 proxy_cache_valid  301 1h;
 proxy_cache_valid  any 1m;
@@ -303,7 +303,7 @@
 
 <para>
 Директива proxy_ignore_headers запрещает обработку некоторых
-строк заголовка из ответа проксированного сервера. 
+строк заголовка из ответа проксированного сервера.
 В директиве можно указать строки "X-Accel-Redirect", "X-Accel-Expires",
 "X-Accel-Limit-Rate" (1.1.6), "X-Accel-Buffering" (1.1.6),
 "X-Accel-Charset" (1.1.6), "Expires", "Cache-Control" и "Set-Cookie" (0.8.44).
@@ -397,7 +397,7 @@
 Директива задаёт условия, при которых ответ не будет сохраняться в кэш.
 Если значение хотя бы одной из строк переменных не пустое и не равно "0",
 то ответ не будет сохранён:
-<example> 
+<example>
 proxy_no_cache   $cookie_nocache  $arg_nocache$arg_comment;
 proxy_no_cache   $http_pragma     $http_authorization;
 </example>
@@ -828,7 +828,7 @@
 proxy_temp_path  /spool/nginx/proxy_temp 1 2;
 </example>
 имя временного будет такого вида:
-<example> 
+<example>
 /spool/nginx/proxy_temp/7/45/00000123457
 </example>
 </para>
@@ -856,7 +856,7 @@
 
 <listitem>
 $proxy_add_x_forwarded_for, эта переменная равна строке заголовка запроса
-клиента "X-Forwarded-For" и добавленной к ней через запятую переменной 
+клиента "X-Forwarded-For" и добавленной к ней через запятую переменной
 $remote_addr. Если же строки "X-Forwarded-For" в запросе клиента нет,
 то переменная $proxy_add_x_forwarded_for равна переменной $remote_addr.
 </listitem>