Mercurial > hg > nginx-site
diff xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml @ 966:95c3c3bbf1ce
Text review.
author | Egor Nikitin <yegor.nikitin@gmail.com> |
---|---|
date | Wed, 14 Aug 2013 12:03:41 +0400 |
parents | ba3d6ade3513 |
children | c5ccf511346a |
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml Wed Aug 14 17:21:19 2013 +0400 +++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.xml Wed Aug 14 12:03:41 2013 +0400 @@ -59,7 +59,7 @@ Специальное значение <literal>off</literal> (1.3.12) отменяет действие унаследованной с предыдущего уровня конфигурации директивы <literal>fastcgi_bind</literal>, позволяя системе -самостоятельно выбирать локальный адрес. +самостоятельно выбирать локальный IP-адрес. </para> </directive> @@ -282,7 +282,8 @@ Кэшируемый ответ сначала записывается во временный файл, а потом этот файл переименовывается. Начиная с версии 0.8.9, временные файлы и кэш -могут располагаться на разных файловых системах, но нужно учитывать, +могут располагаться на разных файловых системах. +Однако нужно учитывать, что в этом случае вместо дешёвой операции переименовывания в пределах одной файловой системы файл копируется с одной файловой системы на другую. Поэтому лучше, если кэш будет находиться на той же файловой @@ -376,7 +377,7 @@ fastcgi_cache_valid 200 302 10m; fastcgi_cache_valid 404 1m; </example> -задают время кэширования 10 минут для ответов с кодами 200 и 302, +задают время кэширования 10 минут для ответов с кодами 200 и 302 и 1 минуту для ответов с кодом 404. </para> @@ -857,7 +858,7 @@ <context>location</context> <para> -Если запрещено, то исходное тело запроса не будет передано +Позволяет запретить передачу исходного тела запроса на FastCGI-сервер. См. также директиву <link id="fastcgi_pass_request_headers"/>. </para> @@ -873,7 +874,7 @@ <context>location</context> <para> -Если запрещено, то поля заголовка исходного запроса не будут переданы на +Позволяет запретить передачу полей заголовка исходного запроса на FastCGI-сервер. См. также директивы <link id="fastcgi_pass_request_body"/>. </para> @@ -889,7 +890,7 @@ <context>location</context> <para> -При установке в ненулевое значение nginx будет пытаться минимизировать +При установке директивы в ненулевое значение nginx будет пытаться минимизировать число операций отправки на исходящих соединениях с FastCGI-сервером либо при помощи флага <c-def>NOTE_LOWAT</c-def> метода <link doc="../events.xml" id="kqueue"/>, @@ -978,7 +979,8 @@ Ответ сначала записывается во временный файл, а потом этот файл переименовывается. Начиная с версии 0.8.9, временный файл и постоянное место хранения ответа -могут располагаться на разных файловых системах, но нужно учитывать, +могут располагаться на разных файловых системах. +Однако нужно учитывать, что в этом случае вместо дешёвой операции переименовывания в пределах одной файловой системы файл копируется с одной файловой системы на другую. Поэтому лучше, если сохраняемые файлы будут находиться на той же файловой