Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/events.xml @ 271:4c6d2c614d2c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Cleaned up XML tag mess: - all of <parameter> and <code>, and some of <dirname>, <value>, and <command> were replaced by <literal>; - the rest of <dirname> were replaced by links; - <argument> were replaced by <value>; - <value> is now rendered in HTML in italic; - <literal> and <path> can now contain <value>. Cleaned up terminology mess: - directives take "parameters".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Fri, 23 Dec 2011 17:29:59 +0000
parents 7db449e89e92
children 6135f3c95bf6
line wrap: on
line diff
--- a/xml/ru/docs/events.xml	Thu Dec 22 13:39:18 2011 +0000
+++ b/xml/ru/docs/events.xml	Fri Dec 23 17:29:59 2011 +0000
@@ -8,34 +8,34 @@
 
 <para>
 nginx поддерживает следующие методы обработки соединений, которые
-можно задать директивой <dirname>use</dirname>:
+можно задать директивой <link doc="ngx_core_module.xml" id="use"/>:
 <list>
 
 <listitem>
 <para>
-<command>select</command>&mdash;стандартный метод.
+<literal>select</literal>&mdash;стандартный метод.
 Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически,
 если на платформе не обнаружено более эффективного метода.
 Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля
-с помощью параметров <command>--with-select_module</command> или
-<command>--without-select_module</command>.
+с помощью параметров <literal>--with-select_module</literal> или
+<literal>--without-select_module</literal>.
 </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para>
-<command>poll</command>&mdash;стандартный метод.
+<literal>poll</literal>&mdash;стандартный метод.
 Модуль для поддержки этого метода собирается автоматически,
 если на платформе не обнаружено более эффективного метода.
 Можно принудительно разрешить или запретить сборку этого модуля
-с помощью параметров <command>--with-poll_module</command> или
-<command>--without-poll_module</command>.
+с помощью параметров <literal>--with-poll_module</literal> или
+<literal>--without-poll_module</literal>.
 </para>
 </listitem>
 
 <listitem>
 <para>
-<command>kqueue</command>&mdash;эффективный метод, используемый
+<literal>kqueue</literal>&mdash;эффективный метод, используемый
 во FreeBSD 4.1+, OpenBSD 2.9+, NetBSD 2.0 и MacOS X.
 На двух-процессорных машинах под управлением MacOS X использование
 kqueue может привести к kernel panic.
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 <listitem>
 <para>
-<command>epoll</command>&mdash;эффективный метод, используемый
+<literal>epoll</literal>&mdash;эффективный метод, используемый
 в Linux 2.6+. В некоторых дистрибутивах, например <nobr>SuSE 8.2,</nobr>
 есть патчи для поддержки epoll ядром 2.4.
 </para>
@@ -52,12 +52,12 @@
 
 <listitem>
 <para>
-<command>rtsig</command>&mdash;real time signals, эффективный метод,
+<literal>rtsig</literal>&mdash;real time signals, эффективный метод,
 используемый в Linux 2.2.19+.
 По умолчанию в очереди может находиться не более 1024 сигналов для всей
 системы. Этого недостаточно для нагруженных серверов, поэтому нужно увеличить
 размер очереди с помощью параметра ядра
-<command>/proc/sys/kernel/rtsig-max</command>.
+<path>/proc/sys/kernel/rtsig-max</path>.
 Однако, начиная с Linux 2.6.6-mm2, этого параметра уже нет и для каждого
 процесса существует отдельная очередь сигналов, размер которой
 задаётся с помощью RLIMIT_SIGPENDING.
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 <listitem>
 <para>
-<command>/dev/poll</command>&mdash;эффективный метод, используемый
+<literal>/dev/poll</literal>&mdash;эффективный метод, используемый
 в Solaris 7 11/99+, HP/UX 11.22+ (eventport), IRIX 6.5.15+
 и Tru64 UNIX 5.1A+.
 </para>
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 <listitem>
 <para>
-<command>eventport</command>&mdash;event ports, эффективный метод,
+<literal>eventport</literal>&mdash;event ports, эффективный метод,
 используемый в Solaris 10. Во избежания kernel panic, нужно установить <link
 url="http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-26-102485-1">патч</link>.
 </para>