Mercurial > hg > nginx-site

diff xml/ru/docs/windows.xml @ 76:4a4caa566120
Russian documentation import. Changes in module.dtd: <example> now allowed to contain <value> and <emphasis> elements (we need this to show important parts in examples), less strict checking of <directive> syntax (we don't want to fully document some directives, notably deprecated ones). Known issues: 1. <syntax> elements are preserved as is, they will require manual conversion (likely to some not-yet-existed format a la DocBook cmdsynopsis, as currently used one seems to be incomplete); 2. <value> no longer corresponds to replaceable content, and it's use in examples isn't correct; 3. <link doc="document#fragment"> doesn't work with current xslt, either should be supported or changed to <link doc="document" id="fragment">. The following files are intentionally omitted: maillists.xml (support.xml should be used instead), experimental.xml (obsolete), faq.xml (conflicts with existing one, needs discussion). Not yet linked to site.
author: Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
date: Tue, 11 Oct 2011 12:57:50 +0000
children: 7db449e89e92
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/xml/ru/docs/windows.xml	Tue Oct 11 12:57:50 2011 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
+
+<article title="Установка и использование под Windows"
+         link="/ru/docs/windows.html"
+         lang="ru">
+
+<section>
+
+<para>
+nginx/Windows работает с Win32 API (не эмуляция Cygwin).
+В качестве метода обработки соединений используется select,
+поэтому не стоит ожидать высокой производительности и масштабируемости:
+пока это бета-версия.
+На данный момент доступна практически вся функциональность, что и в nginx/Unix,
+за исключением XSLT-фильтра, фильтра изображений, модуля geoip
+и встроенного perl'а.
+</para>
+
+<para>
+Распаковываем дистрибутив на диск C:, переходим в каталог
+nginx-<development_version/> и запускаем <command>nginx</command>:
+<programlisting>
+cd c:\
+unzip nginx-<development_version/>.zip
+cd nginx-<development_version/>
+start nginx
+</programlisting>
+</para>
+
+<para>
+Если nginx не запустился, нужно смотреть причины в error_log.
+Если же error_log не создался, то об этом сообщается в Event Log.
+</para>
+
+<para>
+nginx/Windows работает как обычное приложение (не сервис) и
+управляется следующим образом:
+<note>
+<table>
+
+<tr><td width="20%">nginx -s stop</td><td>быстрое завершение</td></tr>
+<tr><td width="20%">nginx -s quit</td><td>плавное завершение</td></tr>
+<tr><td width="20%">nginx -s reload</td><td>изменение конфигурации,
+запуск новых рабочих процессов с новой конфигурацией,
+плавное завершение старых рабочих процессов</td></tr>
+<tr><td width="20%">nginx -s reopen</td><td>переоткрытие лог-файлов</td></tr>
+
+</table>
+</note>
+</para>
+
+</section>
+
+</article>
author	Maxim Dounin <mdounin@mdounin.ru>
date	Tue, 11 Oct 2011 12:57:50 +0000
parents
children	7db449e89e92