--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/xml/ru/docs/stream/ngx_stream_map_module.xml	Tue Jul 05 17:58:34 2016 +0300
@@ -0,0 +1,203 @@
+<?xml version="1.0"?>
+
+<!--
+  Copyright (C) Igor Sysoev
+  Copyright (C) Nginx, Inc.
+  -->
+
+<!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
+
+<module name="Модуль ngx_stream_map_module"
+        link="/ru/docs/stream/ngx_stream_map_module.html"
+        lang="ru"
+        rev="1">
+
+<section id="summary">
+
+<para>
+Модуль <literal>ngx_stream_map_module</literal> (1.11.2) создаёт переменные,
+значения которых зависят от значений других переменных.
+</para>
+
+</section>
+
+
+<section id="example" name="Пример конфигурации">
+
+<para>
+<example>
+map $remote_addr $limit {
+    127.0.0.1    "";
+    default      $binary_remote_addr;
+}
+
+limit_conn_zone $limit zone=addr:10m;
+limit_conn addr 1;
+</example>
+</para>
+
+</section>
+
+
+<section id="directives" name="Директивы">
+
+<directive name="map">
+<syntax block="yes">
+    <value>строка</value>
+    <value>$переменная</value></syntax>
+<default/>
+<context>stream</context>
+
+<para>
+Создаёт новую переменную, значение которой
+зависит от значений одной или более исходных переменных,
+указанных в первом параметре.
+</para>
+
+<para>
+<note>
+Поскольку переменные вычисляются только в момент использования,
+само по себе наличие даже большого числа объявлений переменных
+“<literal>map</literal>” не влечёт за собой никаких дополнительных
+расходов на обработку соединений.
+</note>
+</para>
+
+<para>
+Параметры внутри блока <literal>map</literal> задают соответствие
+между исходными и результирующими значениями.
+</para>
+
+<para>
+Исходные значения задаются строками или регулярными выражениями.
+</para>
+
+<para>
+Строки проверяются без учёта регистра.
+</para>
+
+<para>
+Перед регулярным выражением ставится символ “<literal>~</literal>”,
+если при сравнении следует учитывать регистр символов, либо символы
+“<literal>~*</literal>”, если регистр символов учитывать не нужно.
+Регулярное выражение может содержать именованные и позиционные выделения,
+которые могут затем использоваться в других директивах совместно с
+результирующей переменной.
+</para>
+
+<para>
+Если исходное значение совпадает с именем одного из специальных параметров,
+описанных ниже, перед ним следует поставить символ “<literal>\</literal>”.
+</para>
+
+<para>
+В качестве результирующего значения можно указать текст,
+переменную и их комбинации.
+</para>
+
+<para>
+Директива также поддерживает три специальных параметра:
+<list type="tag">
+<tag-name><literal>default</literal> <value>значение</value></tag-name>
+<tag-desc>
+задаёт результирующее значение, если исходное значение не
+совпадает ни с одним из перечисленных.
+Если параметр <literal>default</literal> не указан, результирующим значением
+по умолчанию будет пустая строка.
+</tag-desc>
+
+<tag-name><literal>hostnames</literal></tag-name>
+<tag-desc>
+указывает, что в качестве исходных значений можно
+использовать маску для первой или последней части имени хоста, например,
+<example>
+*.example.com 1;
+example.*     1;
+</example>
+Вместо двух записей
+<example>
+example.com   1;
+*.example.com 1;
+</example>
+можно использовать одну:
+<example>
+.example.com  1;
+</example>
+Этот параметр следует указывать перед списком значений.
+</tag-desc>
+
+<tag-name><literal>include</literal> <value>файл</value></tag-name>
+<tag-desc>
+включает файл со значениями.
+Включений может быть несколько.
+</tag-desc>
+
+</list>
+</para>
+
+<para>
+Если исходному значению соответствует несколько из указанных вариантов,
+например, одновременно подходят и маска, и регулярное выражение,
+будет выбран первый подходящий вариант в следующем порядке приоритета:
+<list type="enum">
+
+<listitem>
+строковое значение без маски
+</listitem>
+
+<listitem>
+самое длинное строковое значение с маской в начале,
+например “<literal>*.example.com</literal>”
+</listitem>
+
+<listitem>
+самое длинное строковое значение с маской в конце,
+например “<literal>mail.*</literal>”
+</listitem>
+
+<listitem>
+первое подходящее регулярное выражение
+(в порядке следования в конфигурационном файле)
+</listitem>
+
+<listitem>
+значение по умолчанию (<literal>default</literal>)
+</listitem>
+
+</list>
+</para>
+
+</directive>
+
+
+<directive name="map_hash_bucket_size">
+<syntax><value>размер</value></syntax>
+<default>32|64|128</default>
+<context>stream</context>
+
+<para>
+Задаёт размер корзины в хэш-таблицах для переменных <link id="map"/>.
+Значение по умолчанию зависит от размера строки кэша процессора.
+Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
+<link doc="../hash.xml">документе</link>.
+</para>
+
+</directive>
+
+
+<directive name="map_hash_max_size">
+<syntax><value>размер</value></syntax>
+<default>2048</default>
+<context>stream</context>
+
+<para>
+Задаёт максимальный размер хэш-таблиц для переменных <link id="map"/>.
+Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
+<link doc="../hash.xml">документе</link>.
+</para>
+
+</directive>
+
+</section>
+
+</module>