Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/ngx_core_module.xml @ 1842:db848aaa123a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Corrected Russian translation of "master process".
author Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
date Fri, 25 Nov 2016 13:40:23 +0300
parents 68928f8d31d9
children 3ed02f21146b
comparison
equal deleted inserted replaced
1841:7ce8bc5521b8 1842:db848aaa123a
406 <syntax><value>файл</value></syntax> 406 <syntax><value>файл</value></syntax>
407 <default>nginx.pid</default> 407 <default>nginx.pid</default>
408 <context>main</context> 408 <context>main</context>
409 409
410 <para> 410 <para>
411 Задаёт <value>файл</value>, в котором будет храниться номер (PID) основного процесса. 411 Задаёт <value>файл</value>, в котором будет храниться номер (PID) главного процесса.
412 </para> 412 </para>
413 413
414 </directive> 414 </directive>
415 415
416 416
681 <context>main</context> 681 <context>main</context>
682 682
683 <para> 683 <para>
684 Изменяет ограничение на наибольший размер core-файла 684 Изменяет ограничение на наибольший размер core-файла
685 (<c-def>RLIMIT_CORE</c-def>) для рабочих процессов. 685 (<c-def>RLIMIT_CORE</c-def>) для рабочих процессов.
686 Используется для увеличения ограничения без перезапуска основного процесса. 686 Используется для увеличения ограничения без перезапуска главного процесса.
687 </para> 687 </para>
688 688
689 </directive> 689 </directive>
690 690
691 691
695 <context>main</context> 695 <context>main</context>
696 696
697 <para> 697 <para>
698 Изменяет ограничение на максимальное число открытых файлов 698 Изменяет ограничение на максимальное число открытых файлов
699 (<c-def>RLIMIT_NOFILE</c-def>) для рабочих процессов. 699 (<c-def>RLIMIT_NOFILE</c-def>) для рабочих процессов.
700 Используется для увеличения ограничения без перезапуска основного процесса. 700 Используется для увеличения ограничения без перезапуска главного процесса.
701 </para> 701 </para>
702 702
703 </directive> 703 </directive>
704 704
705 705