Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/ngx_core_module.xml @ 804:d22421dc5d00

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Clarified the effects of the "env" directive.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Fri, 28 Dec 2012 13:51:56 +0000
parents f8434fdd3cd9
children 9a65d437da42
comparison
equal deleted inserted replaced
803:6c3349baa1d3 804:d22421dc5d00
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../dtd/module.dtd"> 8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../dtd/module.dtd">
9 9
10 <module name="Основная функциональность" 10 <module name="Основная функциональность"
11 link="/ru/docs/ngx_core_module.html" 11 link="/ru/docs/ngx_core_module.html"
12 lang="ru" 12 lang="ru"
13 rev="5"> 13 rev="6">
14 14
15 <section id="example" name="Пример конфигурации"> 15 <section id="example" name="Пример конфигурации">
16 16
17 <para> 17 <para>
18 <example> 18 <example>
192 <syntax><value>переменная</value>[=<value>значение</value>]</syntax> 192 <syntax><value>переменная</value>[=<value>значение</value>]</syntax>
193 <default>TZ</default> 193 <default>TZ</default>
194 <context>main</context> 194 <context>main</context>
195 195
196 <para> 196 <para>
197 Позволяет ограничить набор переменных окружения, поменять им значения 197 По умолчанию nginx удаляет все переменные окружения, унаследованные
198 или же создать новые переменные окружения для следующих случаев: 198 от своего родительского процесса, кроме переменной TZ.
199 Эта директива позволяет сохранить часть унаследованных переменных,
200 поменять им значения или же создать новые переменные окружения.
201 Эти переменные затем:
199 <list type="bullet"> 202 <list type="bullet">
200 203
201 <listitem> 204 <listitem>
202 наследование переменных во время 205 наследуются во время
203 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновления исполняемого файла на лету</link>; 206 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновления исполняемого файла на лету</link>;
204 </listitem> 207 </listitem>
205 208
206 <listitem> 209 <listitem>
207 использование переменных модулем 210 используются модулем
208 <link doc="http/ngx_http_perl_module.xml">ngx_http_perl_module</link>; 211 <link doc="http/ngx_http_perl_module.xml">ngx_http_perl_module</link>;
209 </listitem> 212 </listitem>
210 213
211 <listitem> 214 <listitem>
212 использование переменных рабочими процессами. 215 используются рабочими процессами.
213 Однако нужно иметь в виду, что управление поведением системных библиотек 216 Следует иметь в виду, что управление поведением системных библиотек
214 подобным образом возможно не всегда, поскольку зачастую библиотеки используют 217 подобным образом возможно не всегда, поскольку зачастую библиотеки используют
215 переменные только во время инициализации, то есть ещё до того, как их 218 переменные только во время инициализации, то есть ещё до того, как их
216 можно задать с помощью данной директивы. 219 можно задать с помощью данной директивы.
217 Исключением из этого является вышеописанное 220 Исключением из этого является вышеописанное
218 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновление исполняемого файла на лету</link>. 221 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновление исполняемого файла на лету</link>.