Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/ngx_core_module.xml @ 102:c76a257f3fd4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
The directive name is now automatically printed in <default> and <syntax>. Specifying <default> is made non-optional. Visible changes: - "types" and "proxy_set_header" get proper defaults (not yet displayed nicely); - "fastcgi_hide_header", "fastcgi_ignore_headers", "fastcgi_pass_header", "proxy_hide_header", "proxy_ignore_headers", and "proxy_pass_header" now have their (empty) defaults documented; - mentions of "fastcgi_redirect_errors" and "proxy_redirect_errors" which are long unsupported were removed.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Wed, 19 Oct 2011 05:15:24 +0000
parents 1d315ef37215
children 3ae68fe2e938
comparison
equal deleted inserted replaced
101:b8fd014ec712 102:c76a257f3fd4
30 30
31 31
32 <section name="Директивы" id="directives"> 32 <section name="Директивы" id="directives">
33 33
34 <directive name="daemon"> 34 <directive name="daemon">
35 <syntax>daemon <value>on|off</value></syntax> 35 <syntax><value>on|off</value></syntax>
36 <default>daemon on</default> 36 <default>on</default>
37 <context>main</context> 37 <context>main</context>
38 38
39 <para> 39 <para>
40 Директива определяет, будет ли nginx запускаться в режиме демона. 40 Директива определяет, будет ли nginx запускаться в режиме демона.
41 Используется в основном для разработки. 41 Используется в основном для разработки.
43 43
44 </directive> 44 </directive>
45 45
46 46
47 <directive name="env"> 47 <directive name="env">
48 <syntax>env <value>VAR|VAR=VALUE</value></syntax> 48 <syntax><value>VAR|VAR=VALUE</value></syntax>
49 <default>env TZ</default> 49 <default>TZ</default>
50 <context>main</context> 50 <context>main</context>
51 51
52 <para> 52 <para>
53 Директива позволяет ограничить набор переменных среды, поменять им значения 53 Директива позволяет ограничить набор переменных среды, поменять им значения
54 или же создать новые переменные для следующих случаев: 54 или же создать новые переменные для следующих случаев:
93 93
94 </directive> 94 </directive>
95 95
96 96
97 <directive name="include"> 97 <directive name="include">
98 <syntax>include <value>файл|маска</value></syntax> 98 <syntax><value>файл|маска</value></syntax>
99 <default/> 99 <default/>
100 <context>везде</context> 100 <context>везде</context>
101 101
102 <para> 102 <para>
103 Директива позволяет включить в конфигурацию другой файл. 103 Директива позволяет включить в конфигурацию другой файл.
114 114
115 </directive> 115 </directive>
116 116
117 117
118 <directive name="master_process"> 118 <directive name="master_process">
119 <syntax>master_process <value>on|off</value></syntax> 119 <syntax><value>on|off</value></syntax>
120 <default>master_process on</default> 120 <default>on</default>
121 <context>main</context> 121 <context>main</context>
122 122
123 <para> 123 <para>
124 Директива определяет, будут ли запускаться рабочие процессы. 124 Директива определяет, будут ли запускаться рабочие процессы.
125 Используется только для разработки. 125 Используется только для разработки.
127 127
128 </directive> 128 </directive>
129 129
130 130
131 <directive name="pid"> 131 <directive name="pid">
132 <syntax>pid <value>файл</value></syntax> 132 <syntax><value>файл</value></syntax>
133 <default>pid nginx.pid</default> 133 <default>nginx.pid</default>
134 <context>main</context> 134 <context>main</context>
135 135
136 <para> 136 <para>
137 Директива задаёт файл, в котором хранится номер основго процесса. 137 Директива задаёт файл, в котором хранится номер основго процесса.
138 </para> 138 </para>
139 139
140 </directive> 140 </directive>
141 141
142 142
143 <directive name="ssl_engine"> 143 <directive name="ssl_engine">
144 <syntax>ssl_engine <value>устройство</value></syntax> 144 <syntax><value>устройство</value></syntax>
145 <default/> 145 <default/>
146 <context>main</context> 146 <context>main</context>
147 147
148 <para> 148 <para>
149 Директива задаёт название аппартного SSL-акселератора. 149 Директива задаёт название аппартного SSL-акселератора.
151 151
152 </directive> 152 </directive>
153 153
154 154
155 <directive name="user"> 155 <directive name="user">
156 <syntax>user <value>пользователь [группа]</value></syntax> 156 <syntax><value>пользователь [группа]</value></syntax>
157 <default>user nobody nobody</default> 157 <default>nobody nobody</default>
158 <context>main</context> 158 <context>main</context>
159 159
160 <para> 160 <para>
161 Директива задаёт пользователя и группу, с правами которого будут работать 161 Директива задаёт пользователя и группу, с правами которого будут работать
162 рабочие процессы. Если группа не задана, то используется группа, имя 162 рабочие процессы. Если группа не задана, то используется группа, имя
165 165
166 </directive> 166 </directive>
167 167
168 168
169 <directive name="timer_resolution"> 169 <directive name="timer_resolution">
170 <syntax>timer_resolution <value>время</value></syntax> 170 <syntax><value>время</value></syntax>
171 <default/> 171 <default/>
172 <context>main</context> 172 <context>main</context>
173 173
174 <para> 174 <para>
175 Директива уменьшает разрешение времени в рабочих процессах, за счёт 175 Директива уменьшает разрешение времени в рабочих процессах, за счёт
208 208
209 </directive> 209 </directive>
210 210
211 211
212 <directive name="worker_rlimit_core"> 212 <directive name="worker_rlimit_core">
213 <syntax>worker_rlimit_core <value>размер</value></syntax> 213 <syntax><value>размер</value></syntax>
214 <default/> 214 <default/>
215 <context>main</context> 215 <context>main</context>
216 216
217 <para> 217 <para>
218 Директива изменяет ограничение на размер core-файла RLIMIT_CORE 218 Директива изменяет ограничение на размер core-файла RLIMIT_CORE
222 222
223 </directive> 223 </directive>
224 224
225 225
226 <directive name="worker_rlimit_nofile"> 226 <directive name="worker_rlimit_nofile">
227 <syntax>worker_rlimit_nofile <value>число</value></syntax> 227 <syntax><value>число</value></syntax>
228 <default/> 228 <default/>
229 <context>main</context> 229 <context>main</context>
230 230
231 <para> 231 <para>
232 Директива изменяет ограничение на число используемых файлов RLIMIT_NOFILE 232 Директива изменяет ограничение на число используемых файлов RLIMIT_NOFILE
236 236
237 </directive> 237 </directive>
238 238
239 239
240 <directive name="worker_priority"> 240 <directive name="worker_priority">
241 <syntax>worker_priority <value>число</value></syntax> 241 <syntax><value>число</value></syntax>
242 <default>worker_priority 0</default> 242 <default>0</default>
243 <context>main</context> 243 <context>main</context>
244 244
245 <para> 245 <para>
246 Директива задаёт приоритет рабочих процессов подобно тому, 246 Директива задаёт приоритет рабочих процессов подобно тому,
247 как это делается командой <command>nice</command>: 247 как это делается командой <command>nice</command>:
258 258
259 </directive> 259 </directive>
260 260
261 261
262 <directive name="worker_processes"> 262 <directive name="worker_processes">
263 <syntax>worker_processes <value>число</value></syntax> 263 <syntax><value>число</value></syntax>
264 <default>worker_processes 1</default> 264 <default>1</default>
265 <context>main</context> 265 <context>main</context>
266 266
267 <para> 267 <para>
268 Директива задаёт число рабочих процессов. 268 Директива задаёт число рабочих процессов.
269 </para> 269 </para>
270 270
271 </directive> 271 </directive>
272 272
273 273
274 <directive name="working_directory"> 274 <directive name="working_directory">
275 <syntax>working_directory <value>путь</value></syntax> 275 <syntax><value>путь</value></syntax>
276 <default/> 276 <default/>
277 <context>main</context> 277 <context>main</context>
278 278
279 <para> 279 <para>
280 Директива задаёт каталог, который будет текущим для рабочего процесса. 280 Директива задаёт каталог, который будет текущим для рабочего процесса.