Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.xml @ 816:c711c50bdcf4
limit_req: clarified the description of the burst= parameter.
author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
---|---|
date | Wed, 16 Jan 2013 14:31:09 +0400 |
parents | 764fbac1b8b4 |
children | 6087d3fa6919 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
815:ed29fd8be462 | 816:c711c50bdcf4 |
---|---|
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd"> | 8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd"> |
9 | 9 |
10 <module name="Модуль ngx_http_limit_req_module" | 10 <module name="Модуль ngx_http_limit_req_module" |
11 link="/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.html" | 11 link="/ru/docs/http/ngx_http_limit_req_module.html" |
12 lang="ru" | 12 lang="ru" |
13 rev="1"> | 13 rev="2"> |
14 | 14 |
15 <section id="summary"> | 15 <section id="summary"> |
16 | 16 |
17 <para> | 17 <para> |
18 Модуль <literal>ngx_http_limit_req_module</literal> (0.7.21) позволяет | 18 Модуль <literal>ngx_http_limit_req_module</literal> (0.7.21) позволяет |
59 <context>server</context> | 59 <context>server</context> |
60 <context>location</context> | 60 <context>location</context> |
61 | 61 |
62 <para> | 62 <para> |
63 Задаёт зону разделяемой памяти (<literal>zone</literal>) | 63 Задаёт зону разделяемой памяти (<literal>zone</literal>) |
64 и максимально возможные всплески запросов (<literal>burst</literal>). | 64 и максимальный размер всплеска запросов (<literal>burst</literal>). |
65 Если скорость поступления запросов превышает описанную в зоне, | 65 Если скорость поступления запросов превышает описанную в зоне, |
66 то их обработка задерживается так, чтобы запросы обрабатывались | 66 то их обработка задерживается так, чтобы запросы обрабатывались |
67 с заданной скоростью. | 67 с заданной скоростью. |
68 Избыточные запросы задерживаются до тех пор, пока их число | 68 Избыточные запросы задерживаются до тех пор, пока их число |
69 не превысит заданное число всплесков. | 69 не превысит максимальный размер всплеска. |
70 При превышении запрос завершается с ошибкой | 70 При превышении запрос завершается с ошибкой |
71 <http-status code="503" text="Service Temporarily Unavailable"/>. | 71 <http-status code="503" text="Service Temporarily Unavailable"/>. |
72 По умолчанию число всплесков равно нулю. | 72 По умолчанию максимальный размер всплеска равен нулю. |
73 Например, директивы | 73 Например, директивы |
74 <example> | 74 <example> |
75 limit_req_zone $binary_remote_addr zone=one:10m rate=1r/s; | 75 limit_req_zone $binary_remote_addr zone=one:10m rate=1r/s; |
76 | 76 |
77 server { | 77 server { |