Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/he/docs/windows.xml @ 922:9ad2770d3f28

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Finished renaming development to mainline.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Fri, 31 May 2013 12:55:09 +0400
parents 6135f3c95bf6
children
comparison
equal deleted inserted replaced
921:d7991f499d9f 922:9ad2770d3f28
14 ישנה פונקציונליות כמעט מלאה ב nginx/Windows ביחס לגירסת Unix, חוץ מפילטר XSLT, 14 ישנה פונקציונליות כמעט מלאה ב nginx/Windows ביחס לגירסת Unix, חוץ מפילטר XSLT,
15 פילטר תמונות, מודול GeoIP ושפת Perl משובצת.</para> 15 פילטר תמונות, מודול GeoIP ושפת Perl משובצת.</para>
16 16
17 <para> 17 <para>
18 כדי להתקין את nginx/Windows, יש <link doc="../../en/download.xml">להוריד</link> 18 כדי להתקין את nginx/Windows, יש <link doc="../../en/download.xml">להוריד</link>
19 את קובץ הזיפ של גירסת הפיתוח האחרונה <development_version />, 19 את קובץ הזיפ של גירסת הפיתוח האחרונה <mainline_version />,
20 כיוון שענף הפיתוח מכיל את כל התיקונים הידועים, בייחוד אלו הקשורים לחלונות. 20 כיוון שענף הפיתוח מכיל את כל התיקונים הידועים, בייחוד אלו הקשורים לחלונות.
21 אחרי ההורדה, יש לפרוס את קובץ הזיפ, 21 אחרי ההורדה, יש לפרוס את קובץ הזיפ,
22 להיכנס לתיקיה nginx-<development_version />, ולהריץ את nginx. 22 להיכנס לתיקיה nginx-<mainline_version />, ולהריץ את nginx.
23 הנה דוגמא עבור תיקיית השורש של כונן C: 23 הנה דוגמא עבור תיקיית השורש של כונן C:
24 24
25 <programlisting> 25 <programlisting>
26 cd c:\ 26 cd c:\
27 unzip nginx-<development_version />.zip 27 unzip nginx-<mainline_version />.zip
28 cd nginx-<development_version /> 28 cd nginx-<mainline_version />
29 start nginx 29 start nginx
30 </programlisting> 30 </programlisting>
31 31
32 תוכלו להריץ את כלי שורת הפקודה <path>tasklist</path> כדי לראות תהליכים 32 תוכלו להריץ את כלי שורת הפקודה <path>tasklist</path> כדי לראות תהליכים
33 של nginx: 33 של nginx:
34 34
35 <programlisting> 35 <programlisting>
36 C:\nginx-<development_version />&gt;tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" 36 C:\nginx-<mainline_version />&gt;tasklist /fi "imagename eq nginx.exe"
37 37
38 Image Name PID Session Name Session# Mem Usage 38 Image Name PID Session Name Session# Mem Usage
39 =============== ======== ============== ========== ============ 39 =============== ======== ============== ========== ============
40 nginx.exe 652 Console 0 2 780 K 40 nginx.exe 652 Console 0 2 780 K
41 nginx.exe 1332 Console 0 3 112 K 41 nginx.exe 1332 Console 0 3 112 K
50 50
51 <para> 51 <para>
52 nginx/Windows משתמש בתיקייה שממנה הוא הופעל בתור תיקיית הקידומת לכל 52 nginx/Windows משתמש בתיקייה שממנה הוא הופעל בתור תיקיית הקידומת לכל
53 הנתיבים היחסיים שבקובץ התצורה. 53 הנתיבים היחסיים שבקובץ התצורה.
54 בדוגמה שלעיל, תיקיית הקידומת תהיה 54 בדוגמה שלעיל, תיקיית הקידומת תהיה
55 <path>C:\nginx-<development_version />\</path>. 55 <path>C:\nginx-<mainline_version />\</path>.
56 על נתיבים בקובץ התצורה להיות בסגנון Unix בלבד, באמצעות לוכסנים קדמיים: 56 על נתיבים בקובץ התצורה להיות בסגנון Unix בלבד, באמצעות לוכסנים קדמיים:
57 57
58 <programlisting> 58 <programlisting>
59 access_log logs/site.log; 59 access_log logs/site.log;
60 root C:/web/html; 60 root C:/web/html;