Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml @ 1123:9a9aa8e9d12c
Rephrased the "zone" directive, translated into Russian.
| author | Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> |
|---|---|
| date | Thu, 20 Mar 2014 15:41:50 +0400 |
| parents | 594093ef96b1 |
| children | d790333947f4 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1122:594093ef96b1 | 1123:9a9aa8e9d12c |
|---|---|
| 190 </para> | 190 </para> |
| 191 | 191 |
| 192 </directive> | 192 </directive> |
| 193 | 193 |
| 194 | 194 |
| 195 <directive name="zone"> | |
| 196 <syntax><value>имя</value> <value>размер</value></syntax> | |
| 197 <default/> | |
| 198 <context>upstream</context> | |
| 199 | |
| 200 <para> | |
| 201 Задаёт <value>имя</value> и <value>размер</value> зоны разделяемой памяти, | |
| 202 в которой хранятся конфигурация группы и рабочее состояние, | |
| 203 разделяемые между рабочими процессами. | |
| 204 В таких группах возможно изменение состава группы или | |
| 205 настроек отдельных серверов без необходимости перезапуска nginx. | |
| 206 Конфигурация доступна через специальный location, | |
| 207 для которого указана директива <link id="upstream_conf"/>. | |
| 208 </para> | |
| 209 | |
| 210 <para> | |
| 211 <note> | |
| 212 Эта директива доступна как часть <commercial_version/>. | |
| 213 </note> | |
| 214 </para> | |
| 215 | |
| 216 </directive> | |
| 217 | |
| 218 | |
| 195 <directive name="ip_hash"> | 219 <directive name="ip_hash"> |
| 196 <syntax/> | 220 <syntax/> |
| 197 <default/> | 221 <default/> |
| 198 <context>upstream</context> | 222 <context>upstream</context> |
| 199 | 223 |