Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/control.xml @ 966:95c3c3bbf1ce

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Text review.
author Egor Nikitin <yegor.nikitin@gmail.com>
date Wed, 14 Aug 2013 12:03:41 +0400
parents 621d5dfcb4f4
children eea7541e7c6a
comparison
equal deleted inserted replaced
965:fadccc156188 966:95c3c3bbf1ce
57 57
58 58
59 <section id="reconfiguration" name="Изменение конфигурации"> 59 <section id="reconfiguration" name="Изменение конфигурации">
60 60
61 <para> 61 <para>
62 Для того, чтобы nginx перечитал файл конфигурации, нужно послать 62 Для того чтобы nginx перечитал файл конфигурации, нужно послать
63 главному процессу сигнал HUP. Главный процесс сначала проверяет 63 главному процессу сигнал HUP. Главный процесс сначала проверяет
64 синтаксическую правильность конфигурации, а затем пытается применить 64 синтаксическую правильность конфигурации, а затем пытается применить
65 новую конфигурацию, то есть, открыть лог-файлы и новые listen сокеты. 65 новую конфигурацию, то есть, открыть лог-файлы и новые listen сокеты.
66 Если ему это не удаётся, то он откатывает изменения и продолжает работать 66 Если ему это не удаётся, то он откатывает изменения и продолжает работать
67 со старой конфигурацией. 67 со старой конфигурацией.