Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml @ 1243:831215432a4f
Upstream: revised the Russian text of the "zone" directive.
| author | Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com> |
|---|---|
| date | Wed, 02 Jul 2014 21:24:18 +0400 |
| parents | 935fe5eb82c4 |
| children | 954dcc02cb63 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1242:935fe5eb82c4 | 1243:831215432a4f |
|---|---|
| 292 <default/> | 292 <default/> |
| 293 <context>upstream</context> | 293 <context>upstream</context> |
| 294 | 294 |
| 295 <para> | 295 <para> |
| 296 Задаёт <value>имя</value> и <value>размер</value> зоны разделяемой памяти, | 296 Задаёт <value>имя</value> и <value>размер</value> зоны разделяемой памяти, |
| 297 в которой хранятся конфигурация группы и рабочее состояние, | 297 в которой хранятся конфигурация группы и её рабочее состояние, |
| 298 разделяемые между рабочими процессами. | 298 разделяемые между рабочими процессами. |
| 299 В таких группах возможно изменение состава группы или | 299 В таких группах для изменения состава группы |
| 300 настроек отдельных серверов без необходимости перезапуска nginx. | 300 или настроек отдельных серверов |
| 301 нет необходимости перезапускать nginx. | |
| 301 Конфигурация доступна через специальный location, | 302 Конфигурация доступна через специальный location, |
| 302 для которого указана директива <link id="upstream_conf"/>. | 303 в котором указана директива <link id="upstream_conf"/>. |
| 303 </para> | 304 </para> |
| 304 | 305 |
| 305 <para> | 306 <para> |
| 306 <note> | 307 <note> |
| 307 Эта директива доступна как часть | 308 Эта директива доступна как часть |