Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/http/server_names.xml @ 659:77a3314c74a7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Avoid the uses of second person.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Tue, 28 Aug 2012 09:23:40 +0000
parents 00972444baa7
children 30e2bd353998
comparison
equal deleted inserted replaced
658:bd81a71006fe 659:77a3314c74a7
330 Точные имена, имена с масками, начинающиеся со звёздочки, 330 Точные имена, имена с масками, начинающиеся со звёздочки,
331 и имена с масками, заканчивающиеся на звёздочку, хранятся 331 и имена с масками, заканчивающиеся на звёздочку, хранятся
332 в трёх хэш-таблицах, привязанных к слушающим портам. 332 в трёх хэш-таблицах, привязанных к слушающим портам.
333 Размеры хэш-таблиц оптимизируются на фазе конфигурации таким образом, 333 Размеры хэш-таблиц оптимизируются на фазе конфигурации таким образом,
334 что имя может быть найдено с минимальным числом непопаданий в кэш процессора. 334 что имя может быть найдено с минимальным числом непопаданий в кэш процессора.
335 См. также “<link doc="../hash.xml"/>”. 335 Подробнее настройка хэш-таблиц обсуждается в отдельном
336 <link doc="../hash.xml">документе</link>.
336 </para> 337 </para>
337 338
338 <para> 339 <para>
339 В первую очередь имя ищется в хэш-таблице точных имён. 340 В первую очередь имя ищется в хэш-таблице точных имён.
340 Если имя не было найдено, то имя ищется в хэш-таблице имён с масками, 341 Если имя не было найдено, то имя ищется в хэш-таблице имён с масками,