Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/download.xml @ 267:727da42d3887

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Synchronized versions of "download".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 22 Dec 2011 11:22:46 +0000
parents 6080b2b90d15
children 4c6d2c614d2c
comparison
equal deleted inserted replaced
266:c09d374c86c6 267:727da42d3887
2 2
3 <article name="nginx: скачать" 3 <article name="nginx: скачать"
4 link="/ru/download.html" 4 link="/ru/download.html"
5 lang="ru"> 5 lang="ru">
6 6
7 <section name="Текущие версии"> 7
8 <section name="Разрабатываемая версия">
8 9
9 <download last="1" changes="CHANGES.ru"> 10 <download last="1" changes="CHANGES.ru">
10 11
11 <item ver="1.1.11" pgp="yes" win="yes" /> 12 <item ver="1.1.11" pgp="yes" win="yes" />
12 <item ver="1.1.10" pgp="yes" win="yes" /> 13 <item ver="1.1.10" pgp="yes" win="yes" />
24 </download> 25 </download>
25 26
26 </section> 27 </section>
27 28
28 29
29 <section name="Стабильные версии"> 30 <section name="Стабильная версия">
30 31
31 <download last="1" changes="CHANGES.ru-1.0"> 32 <download last="1" changes="CHANGES.ru-1.0">
32 33
33 <item ver="1.0.11" pgp="yes" win="yes" /> 34 <item ver="1.0.11" pgp="yes" win="yes" />
34 <item ver="1.0.10" pgp="yes" win="yes" /> 35 <item ver="1.0.10" pgp="yes" win="yes" />
139 140
140 </download> 141 </download>
141 142
142 </section> 143 </section>
143 144
145
144 <section name="Исходный код"> 146 <section name="Исходный код">
145 147
146 <para> 148 <para>
147 <list> 149 <list>
148 150
159 </para> 161 </para>
160 162
161 </section> 163 </section>
162 164
163 165
164 <section name="Пакеты для Linux"> 166 <section name="Готовые пакеты для Linux">
165 167
166 <para> 168 <para>
167 Автоматическое обновление пакетов для Linux требует, в случае дистрибутива 169 Чтобы включить автоматическое обновление пакетов для Linux,
168 RHEL/CentOS, настройки репозитория yum, либо, если дистрибутив 170 настройте репозиторий yum для дистрибутивов RHEL/CentOS,
169 Debian/Ubuntu - репозитория apt. 171 или репозиторий apt для дистрибутивов Debian/Ubuntu.
170 </para> 172 </para>
171 173
172 <para> 174 <para>
173 Для настройки репозитория yum необходимо загрузить и установить пакет 175 Для настройки репозитория yum для RHEL/CentOS выберите из списка
174 <code>nginx-release</code>. В нем находятся конфигурационный файл 176 соответствующий пакет <code>nginx-release</code>:
175 для yum и открытые PGP ключи, необходимые для проверки подписи RPM-пакетов.
176 Выберите из списка соответствующую версию дистрибутива и после окончания загрузки
177 установите пакет <code>nginx-release</code>.
178 177
179 <list> 178 <list>
180 179
181 <item> 180 <item>
182 <link url="http://nginx.org/packages/rhel/5/noarch/RPMS/nginx-release-rhel-5-0.el5.ngx.noarch.rpm">RHEL 5</link> 181 <link url="http://nginx.org/packages/rhel/5/noarch/RPMS/nginx-release-rhel-5-0.el5.ngx.noarch.rpm">RHEL 5</link>
194 <link url="http://nginx.org/packages/centos/6/noarch/RPMS/nginx-release-centos-6-0.el6.ngx.noarch.rpm">CentOS 6</link> 193 <link url="http://nginx.org/packages/centos/6/noarch/RPMS/nginx-release-centos-6-0.el6.ngx.noarch.rpm">CentOS 6</link>
195 </item> 194 </item>
196 195
197 </list> 196 </list>
198 197
199 Затем запустите команду: 198 Пакет содержит конфигурационный файл для yum и публичный PGP-ключ,
199 необходимый для проверки подлинности подписи RPM-пакетов.
200 Загрузите и установите его, затем выполните команду:
200 <programlisting> 201 <programlisting>
201 yum install nginx 202 yum install nginx
202 </programlisting> 203 </programlisting>
203 204
204 Также можно добавить конфигурационный файл yum без установки 205 Кроме того, конфигурацию репозитория можно добавить вручную
205 <code>nginx-release</code>. Создайте файл 206 без установки пакета <code>nginx-release</code>.
206 <path>/etc/yum.repos.d/nginx.repo</path> и добавьте в него: 207 Создайте файл с именем <path>/etc/yum.repos.d/nginx.repo</path>
208 и таким содержимым:
207 209
208 <programlisting> 210 <programlisting>
209 [nginx] 211 [nginx]
210 name=nginx repo 212 name=nginx repo
211 baseurl=http://nginx.org/packages/OS/OSRELEASE/$basearch/ 213 baseurl=http://nginx.org/packages/OS/OSRELEASE/$basearch/
212 gpgcheck=0 214 gpgcheck=0
213 enabled=1 215 enabled=1
214 </programlisting> 216 </programlisting>
215 217
216 Замените <code>OS</code> на <code>rhel</code> или <code>centos</code>, 218 Замените “<code>OS</code>” на “<code>rhel</code>” или <code>centos</code>,
217 в зависимости от используемого дистрибутива, и <code>OSRELEASE</code> 219 в зависимости от используемого дистрибутива, а “<code>OSRELEASE</code>”
218 на <code>5</code> или <code>6</code>, для 5.x и 6.x версий, соответственно. 220 на “<code>5</code>” или “<code>6</code>”,
219 </para> 221 для, соответственно, 5.x или 6.x версий.
220 222 </para>
221 <para> 223
222 В случае Debian 6 добавьте в конец файла 224 <para>
225 Для Debian 6 добавьте в конец файла
223 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее: 226 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее:
224 227
225 <programlisting> 228 <programlisting>
226 deb http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx 229 deb http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
227 deb-src http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx 230 deb-src http://nginx.org/packages/debian/ squeeze nginx
228 </programlisting> 231 </programlisting>
229 232
230 Затем запустите команды: 233 Затем выполните команды:
231 <programlisting> 234 <programlisting>
232 apt-get update 235 apt-get update
233 apt-get install nginx 236 apt-get install nginx
234 </programlisting> 237 </programlisting>
235 238
236 </para> 239 </para>
237 240
238 <para> 241 <para>
239 Для Ubuntu 10.04 добавьте в конец файла 242 Для Ubuntu 10.04 добавьте в конец файла
240 <path>/etc/apt/sources.list</path>: 243 <path>/etc/apt/sources.list</path> следующее:
241 244
242 <programlisting> 245 <programlisting>
243 deb http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx 246 deb http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
244 deb-src http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx 247 deb-src http://nginx.org/packages/ubuntu/ lucid nginx
245 </programlisting> 248 </programlisting>
246 249
247 И запустите команды: 250 Затем выполните команды:
248 <programlisting> 251 <programlisting>
249 apt-get update 252 apt-get update
250 apt-get install nginx 253 apt-get install nginx
251 </programlisting> 254 </programlisting>
252 255