Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/ngx_core_module.xml @ 957:6d9d4bb571a9

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Text review of the ngx_core_module.
author Egor Nikitin <yegor.nikitin@gmail.com>
date Sat, 08 Jun 2013 20:55:52 +0400
parents 3860b37d56c0
children a05d9fa73ce2
comparison
equal deleted inserted replaced
956:488a3f738db0 957:6d9d4bb571a9
62 <context>events</context> 62 <context>events</context>
63 63
64 <para> 64 <para>
65 При включённом <link id="accept_mutex"/> задаёт максимальное время, 65 При включённом <link id="accept_mutex"/> задаёт максимальное время,
66 в течение которого рабочий процесс вновь попытается начать принимать 66 в течение которого рабочий процесс вновь попытается начать принимать
67 новые соединения, если в настоящий момент этим уже занимается другой 67 новые соединения, если в настоящий момент новые соединения принимает
68 рабочий процесс. 68 другой рабочий процесс.
69 </para> 69 </para>
70 70
71 </directive> 71 </directive>
72 72
73 73
172 Специальное значение <literal>stderr</literal> выбирает стандартный файл ошибок. 172 Специальное значение <literal>stderr</literal> выбирает стандартный файл ошибок.
173 </para> 173 </para>
174 174
175 <para> 175 <para>
176 Второй параметр определяет уровень лога. 176 Второй параметр определяет уровень лога.
177 Уровни лога, указанные выше, перечислены в порядке возрастания их серьёзности. 177 Уровни лога, указанные выше, перечислены в порядке возрастания важности.
178 При установке определённого уровня в лог попадают все сообщения 178 При установке определённого уровня в лог попадают все сообщения
179 указанного и более серьёзных уровней. 179 указанного уровня и уровней большей важности.
180 Например, при стандартном уровне <literal>error</literal> в лог попадают 180 Например, при стандартном уровне <literal>error</literal> в лог попадают
181 сообщения уровней <literal>error</literal>, <literal>crit</literal>, 181 сообщения уровней <literal>error</literal>, <literal>crit</literal>,
182 <literal>alert</literal> и <literal>emerg</literal>. 182 <literal>alert</literal> и <literal>emerg</literal>.
183 Если этот параметр не задан, используется <literal>error</literal>. 183 Если этот параметр не задан, используется <literal>error</literal>.
184 <note> 184 <note>
218 используются рабочими процессами. 218 используются рабочими процессами.
219 Следует иметь в виду, что управление поведением системных библиотек 219 Следует иметь в виду, что управление поведением системных библиотек
220 подобным образом возможно не всегда, поскольку зачастую библиотеки используют 220 подобным образом возможно не всегда, поскольку зачастую библиотеки используют
221 переменные только во время инициализации, то есть ещё до того, как их 221 переменные только во время инициализации, то есть ещё до того, как их
222 можно задать с помощью данной директивы. 222 можно задать с помощью данной директивы.
223 Исключением из этого является вышеописанное 223 Исключением из этого является упомянутое выше
224 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновление исполняемого файла на лету</link>. 224 <link doc="control.xml" id="upgrade">обновление исполняемого файла на лету</link>.
225 </listitem> 225 </listitem>
226 226
227 </list> 227 </list>
228 </para> 228 </para>
400 <para> 400 <para>
401 Уменьшает разрешение таймеров времени в рабочих процессах, за счёт 401 Уменьшает разрешение таймеров времени в рабочих процессах, за счёт
402 чего уменьшается число системных вызовов <c-func>gettimeofday</c-func>. 402 чего уменьшается число системных вызовов <c-func>gettimeofday</c-func>.
403 По умолчанию <c-func>gettimeofday</c-func> вызывается после каждой 403 По умолчанию <c-func>gettimeofday</c-func> вызывается после каждой
404 операции получения событий из ядра. 404 операции получения событий из ядра.
405 C уменьшенным разрешением <c-func>gettimeofday</c-func> вызывается только 405 При уменьшении разрешения <c-func>gettimeofday</c-func> вызывается только
406 один раз за указанный <value>интервал</value>. 406 один раз за указанный <value>интервал</value>.
407 </para> 407 </para>
408 408
409 <para> 409 <para>
410 Пример использования: 410 Пример использования:
487 <syntax><value>число</value></syntax> 487 <syntax><value>число</value></syntax>
488 <default>512</default> 488 <default>512</default>
489 <context>events</context> 489 <context>events</context>
490 490
491 <para> 491 <para>
492 Задаёт максимальное число соединений, которое одновременно 492 Задаёт максимальное число соединений, которые одновременно
493 может открыть рабочий процесс. 493 может открыть рабочий процесс.
494 </para> 494 </para>
495 495
496 <para> 496 <para>
497 Следует иметь в виду, что в это число входят все соединения 497 Следует иметь в виду, что в это число входят все соединения