Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/syntax.xml @ 681:67826df692cc

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translated 'syntax' article into English and gave it a better name.
author Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
date Fri, 14 Sep 2012 13:07:32 +0000
parents 764fbac1b8b4
children e1593207d1cb
comparison
equal deleted inserted replaced
680:c0e05d052196 681:67826df692cc
3 Copyright (C) Nginx, Inc. 3 Copyright (C) Nginx, Inc.
4 --> 4 -->
5 5
6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd"> 6 <!DOCTYPE article SYSTEM "../../../dtd/article.dtd">
7 7
8 <article name="Синтаксис конфигурационного файла" 8 <article name="Единицы измерения в конфигурационном файле"
9 link="/ru/docs/syntax.html" 9 link="/ru/docs/syntax.html"
10 lang="ru" 10 lang="ru"
11 rev="1"> 11 rev="2">
12 12
13 <section> 13 <section>
14 14
15 <!--
16
17 <para lang="ru">
18 <programlisting>
19 директива параметр [параметр ...];
20 </programlisting>
21 </para>
22
23 -->
24
25 <para> 15 <para>
26 Размеры можно указывать в килобайтах и мегабайтах: 16 Размеры можно указывать в килобайтах (<literal>k</literal>,
27 <table width="30%"> 17 <literal>K</literal>) и мегабайтах (<literal>m</literal>,
28 <tr><td width="20%">k,K</td><td>килобайты</td></tr> 18 <literal>M</literal>), например, “<literal>8k</literal>”,
29 <tr><td width="20%">m,M</td><td>мегабайты</td></tr> 19 “<literal>1m</literal>”.
30 </table> 20 Если суффикс не указан, то значение задано в байтах.
31 например, "8k", "1m". По умолчанию размер в байтах.
32 </para> 21 </para>
33 22
34 <para> 23 <para>
35 Время можно указывать в минутах, часах, днях и так далее: 24 Время можно указывать в минутах, часах, днях и так далее:
36 <table width="30%"> 25 <table width="30%">
37 <tr><td width="20%">ms</td><td>миллисекунды</td></tr>
38 <tr><td width="20%">s</td><td>секунды</td></tr> 26 <tr><td width="20%">s</td><td>секунды</td></tr>
39 <tr><td width="20%">m</td><td>минуты</td></tr> 27 <tr><td width="20%">m</td><td>минуты</td></tr>
40 <tr><td width="20%">h</td><td>часы</td></tr> 28 <tr><td width="20%">h</td><td>часы</td></tr>
41 <tr><td width="20%">d</td><td>дни</td></tr> 29 <tr><td width="20%">d</td><td>дни</td></tr>
42 <tr><td width="20%">w</td><td>недели</td></tr> 30 <tr><td width="20%">w</td><td>недели</td></tr>
43 <tr><td width="20%">M</td><td>месяцы, 30 дней</td></tr> 31 <tr><td width="20%">M</td><td>месяцы, 30 дней</td></tr>
44 <tr><td width="20%">y</td><td>годы, 365 дней</td></tr> 32 <tr><td width="20%">y</td><td>годы, 365 дней</td></tr>
45 </table> 33 </table>
46 например, "1h 30m", "1y 6M". По умолчанию время в секундах. 34 </para>
35
36 <para>
37 например, “<literal>1h 30m</literal>”, “<literal>1y 6M</literal>”.
38 Также в некоторых директивах возможно указать время
39 с точностью до миллисекунд (<literal>ms</literal>).
40 Если суффикс не указан, то значение задано в секундах.
47 </para> 41 </para>
48 42
49 </section> 43 </section>
50 44
51 </article> 45 </article>