Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/control.xml @ 106:56457a474903

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
If text of the link is not provided, the @id is used.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Wed, 19 Oct 2011 10:39:49 +0000
parents a10bc0cb0a6a
children 6d801bb6e5ed
comparison
equal deleted inserted replaced
105:1aa4f50144e4 106:56457a474903
9 <para> 9 <para>
10 Управлять nginx можно с помощью сигналов. Номер главного процесса по умолчанию 10 Управлять nginx можно с помощью сигналов. Номер главного процесса по умолчанию
11 записывается в файл <command>/usr/local/nginx/logs/nginx.pid</command>. 11 записывается в файл <command>/usr/local/nginx/logs/nginx.pid</command>.
12 Изменить имя этого файла можно при конфигурации сборки или же в 12 Изменить имя этого файла можно при конфигурации сборки или же в
13 <command>nginx.conf</command> директивой 13 <command>nginx.conf</command> директивой
14 <link doc="ngx_core_module.xml" id="pid">pid</link>. 14 <link doc="ngx_core_module.xml" id="pid"/>.
15 Главный процесс поддерживает следующие сигналы: 15 Главный процесс поддерживает следующие сигналы:
16 <note> 16 <note>
17 <table> 17 <table>
18 18
19 <tr><td width="20%">TERM, INT</td><td>быстрое завершение</td></tr> 19 <tr><td width="20%">TERM, INT</td><td>быстрое завершение</td></tr>