Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/tr/docs/http/server_names.xml @ 121:49443032011c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Unified <section> syntax for "article" and "module" documents.
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 20 Oct 2011 20:27:51 +0000
parents 9d544687d02c
children 7db449e89e92
comparison
equal deleted inserted replaced
120:da8bd4d2290f 121:49443032011c
62 </para> 62 </para>
63 63
64 </section> 64 </section>
65 65
66 66
67 <section name="wildcard_names" 67 <section id="wildcard_names"
68 title="Wildcard adlar"> 68 name="Wildcard adlar">
69 69
70 <para> 70 <para>
71 Bir wildcard ad ancak başlangıçta veya bitişte * ifadesini içerir ve nokta ile sınırlandırılır. <dirname>www.*.nginx.org</dirname> ve <dirname>w*.nginx.org</dirname> adları geçersizdir. Ancak bu adlar düzenli ifadeler ile geçerli hale getirilebilir, örneğin, <dirname>~^www\..+\.nginx\.org$</dirname> ve <dirname>~^w.*\.nginx\.org$</dirname>. Buradaki * bir çok eşleşmeyi tanımlayabilir. <dirname>*.nginx.org</dirname> ifadesi <url>www.nginx.org</url> ve <url>www.sub.nginx.org</url> adlarına karşılık gelebilir. 71 Bir wildcard ad ancak başlangıçta veya bitişte * ifadesini içerir ve nokta ile sınırlandırılır. <dirname>www.*.nginx.org</dirname> ve <dirname>w*.nginx.org</dirname> adları geçersizdir. Ancak bu adlar düzenli ifadeler ile geçerli hale getirilebilir, örneğin, <dirname>~^www\..+\.nginx\.org$</dirname> ve <dirname>~^w.*\.nginx\.org$</dirname>. Buradaki * bir çok eşleşmeyi tanımlayabilir. <dirname>*.nginx.org</dirname> ifadesi <url>www.nginx.org</url> ve <url>www.sub.nginx.org</url> adlarına karşılık gelebilir.
72 </para> 72 </para>
73 73
76 </para> 76 </para>
77 77
78 </section> 78 </section>
79 79
80 80
81 <section name="regex_names" 81 <section id="regex_names"
82 title="Düzenli ifade adları"> 82 name="Düzenli ifade adları">
83 83
84 <para> 84 <para>
85 nginx tarafından kullanılan düzenli ifadeler, Perl programlama dili (PCRE) tarafından kullanılanlar ile tam uyumludur. 85 nginx tarafından kullanılan düzenli ifadeler, Perl programlama dili (PCRE) tarafından kullanılanlar ile tam uyumludur.
86 Bir düzenli ifade kullanmak için sunucu adı tilda (~) ile başlamalıdır: 86 Bir düzenli ifade kullanmak için sunucu adı tilda (~) ile başlamalıdır:
87 87
162 162
163 163
164 </section> 164 </section>
165 165
166 166
167 <section name="miscellaneous_names" 167 <section id="miscellaneous_names"
168 title="Diğer muhtelif adlar"> 168 name="Diğer muhtelif adlar">
169 169
170 <para> 170 <para>
171 Eğer server bloğu içerisinde bir <dirname>server_name</dirname> tanımlanmamışsa nginx, sunucu adı olarak <i>hostname</i> ifadesini kullanır. 171 Eğer server bloğu içerisinde bir <dirname>server_name</dirname> tanımlanmamışsa nginx, sunucu adı olarak <i>hostname</i> ifadesini kullanır.
172 </para> 172 </para>
173 173
242 242
243 243
244 </section> 244 </section>
245 245
246 246
247 <section name="optimization" 247 <section id="optimization"
248 title="Optimizasyon"> 248 name="Optimizasyon">
249 249
250 <para> 250 <para>
251 Gerçek ve wildcard adlar çırpılarda (hash) depolanır. Çırpılar listen portlarına bağlıdırlar ve her bir listen port 3 farklı çırpıya sahip olabilir: gerçek ad çırpısı, * ile başlayan bir wildcard adı çırpısı ve * ile biten bir wildcard adı çırpısı. Çırpıların boyutu yapılandırma aşamasında optimize edilir ve böylece bir ad en az önbellek kayıpları ile bulundurulur. İlk olarak gerçek ad çırpısı aranır. Gerçek ad çırpısı kullanan bir ad bulunmaz ise, * ile başlayan wildcard ad çırpısı aranır. Bu da bulunmaz ise, * ile biten wildcard ad çırpısı aranır. Adların alanadı parçaları ile aranması nedeniyle wildcard ad çırpıları araması, gerçek ad çırpı aramasına oranla daha yavaştır. Not: Özel <dirname>.nginx.org</dirname> wildcard formu, gerçek ad çırpısında değil, wildcard ad çırpısında saklanır. Düzenli İfadeler sırayla test edildiğinden bu en yavaş ve ölçeklenebilir olmayan yöntemdir. 251 Gerçek ve wildcard adlar çırpılarda (hash) depolanır. Çırpılar listen portlarına bağlıdırlar ve her bir listen port 3 farklı çırpıya sahip olabilir: gerçek ad çırpısı, * ile başlayan bir wildcard adı çırpısı ve * ile biten bir wildcard adı çırpısı. Çırpıların boyutu yapılandırma aşamasında optimize edilir ve böylece bir ad en az önbellek kayıpları ile bulundurulur. İlk olarak gerçek ad çırpısı aranır. Gerçek ad çırpısı kullanan bir ad bulunmaz ise, * ile başlayan wildcard ad çırpısı aranır. Bu da bulunmaz ise, * ile biten wildcard ad çırpısı aranır. Adların alanadı parçaları ile aranması nedeniyle wildcard ad çırpıları araması, gerçek ad çırpı aramasına oranla daha yavaştır. Not: Özel <dirname>.nginx.org</dirname> wildcard formu, gerçek ad çırpısında değil, wildcard ad çırpısında saklanır. Düzenli İfadeler sırayla test edildiğinden bu en yavaş ve ölçeklenebilir olmayan yöntemdir.
252 </para> 252 </para>
253 253
306 </para> 306 </para>
307 307
308 </section> 308 </section>
309 309
310 310
311 <section name="compatibility" 311 <section id="compatibility"
312 title="Uygunluk"> 312 name="Uygunluk">
313 313
314 <para> 314 <para>
315 <list> 315 <list>
316 316
317 <item> 317 <item>