Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/control.xml @ 121:49443032011c
Unified <section> syntax for "article" and "module" documents.
| author | Ruslan Ermilov <ru@nginx.com> |
|---|---|
| date | Thu, 20 Oct 2011 20:27:51 +0000 |
| parents | 6d801bb6e5ed |
| children | 7db449e89e92 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 120:da8bd4d2290f | 121:49443032011c |
|---|---|
| 45 </para> | 45 </para> |
| 46 | 46 |
| 47 </section> | 47 </section> |
| 48 | 48 |
| 49 | 49 |
| 50 <section title="Изменение конфигурации" name="reconfiguration"> | 50 <section id="reconfiguration" name="Изменение конфигурации"> |
| 51 | 51 |
| 52 <para> | 52 <para> |
| 53 Для того, чтобы nginx перечитал файл конфигурации, нужно послать | 53 Для того, чтобы nginx перечитал файл конфигурации, нужно послать |
| 54 главному процессу сигнал HUP. Главный процесс сначала проверяет | 54 главному процессу сигнал HUP. Главный процесс сначала проверяет |
| 55 синтаксическую правильность конфигурации, а затем пытается применить | 55 синтаксическую правильность конфигурации, а затем пытается применить |
| 102 </para> | 102 </para> |
| 103 | 103 |
| 104 </section> | 104 </section> |
| 105 | 105 |
| 106 | 106 |
| 107 <section title="Ротация лог-файлов" name="logs"> | 107 <section id="logs" name="Ротация лог-файлов"> |
| 108 | 108 |
| 109 <para> | 109 <para> |
| 110 Лог-файлы нужно переименовать, а затем послать сигнал USR1 главному процессу. | 110 Лог-файлы нужно переименовать, а затем послать сигнал USR1 главному процессу. |
| 111 Он откроет заново все текущие открытые файлы и назначит им | 111 Он откроет заново все текущие открытые файлы и назначит им |
| 112 в качестве владельца непривилегированного пользователя, под которым | 112 в качестве владельца непривилегированного пользователя, под которым |
| 119 </para> | 119 </para> |
| 120 | 120 |
| 121 </section> | 121 </section> |
| 122 | 122 |
| 123 | 123 |
| 124 <section title="Обновление сервера на лету" name="upgrade"> | 124 <section id="upgrade" name="Обновление сервера на лету"> |
| 125 | 125 |
| 126 <para> | 126 <para> |
| 127 Для обновления сервера нужно записать на место старого исполняемого файла новый. | 127 Для обновления сервера нужно записать на место старого исполняемого файла новый. |
| 128 Затем нужно послать сигнал USR2 главному процессу—он | 128 Затем нужно послать сигнал USR2 главному процессу—он |
| 129 переименует свой файл с номером процесса в файл | 129 переименует свой файл с номером процесса в файл |