Mercurial > hg > nginx-site
comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_core_module.xml @ 646:2577ab264d1e
Updated the Russian version of the "server_name" directive.
author | Vladimir Homutov <vl@nginx.com> |
---|---|
date | Fri, 17 Aug 2012 07:22:07 +0000 |
parents | 7e4805858796 |
children | eba81bfb6aaf |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
645:bb450e295ca2 | 646:2577ab264d1e |
---|---|
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd"> | 8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd"> |
9 | 9 |
10 <module name="Модуль ngx_http_core_module" | 10 <module name="Модуль ngx_http_core_module" |
11 link="/ru/docs/http/ngx_http_core_module.html" | 11 link="/ru/docs/http/ngx_http_core_module.html" |
12 lang="ru" | 12 lang="ru" |
13 rev="1"> | 13 rev="2"> |
14 | 14 |
15 <section id="directives" name="Директивы"> | 15 <section id="directives" name="Директивы"> |
16 | 16 |
17 <directive name="aio"> | 17 <directive name="aio"> |
18 <syntax> | 18 <syntax> |
2100 </example> | 2100 </example> |
2101 </para> | 2101 </para> |
2102 | 2102 |
2103 <para> | 2103 <para> |
2104 Первое имя становится основным именем сервера. | 2104 Первое имя становится основным именем сервера. |
2105 </para> | |
2106 | |
2107 <para> | |
2105 В именах серверов можно использовать звёздочку (“<literal>*</literal>”) | 2108 В именах серверов можно использовать звёздочку (“<literal>*</literal>”) |
2106 для замены первой или последней части имени: | 2109 для замены первой или последней части имени: |
2107 <example> | 2110 <example> |
2108 server { | 2111 server { |
2109 server_name example.com *.example.com www.example.*; | 2112 server_name example.com *.example.com www.example.*; |
2110 } | 2113 } |
2111 </example> | 2114 </example> |
2115 Такие имена называются именами с маской. | |
2112 </para> | 2116 </para> |
2113 | 2117 |
2114 <para> | 2118 <para> |
2115 Два первых вышеприведённых имени можно объединить в одно: | 2119 Два первых вышеприведённых имени можно объединить в одно: |
2116 <example> | 2120 <example> |
2117 server { | 2121 server { |
2118 server_name .example.com; | 2122 server_name .example.com; |
2119 } | 2123 } |
2120 </example> | 2124 </example> |
2121 </para> | |
2122 | |
2123 <para> | |
2124 Если параметр равен “<var>$hostname</var>” (0.9.4), то | |
2125 подставляется имя хоста (hostname) машины. | |
2126 </para> | 2125 </para> |
2127 | 2126 |
2128 <para> | 2127 <para> |
2129 В качестве имени сервера можно также использовать регулярное выражение, | 2128 В качестве имени сервера можно также использовать регулярное выражение, |
2130 указав перед ним тильду (“<literal>~</literal>”): | 2129 указав перед ним тильду (“<literal>~</literal>”): |
2175 location / { | 2174 location / { |
2176 root /sites/default; | 2175 root /sites/default; |
2177 } | 2176 } |
2178 } | 2177 } |
2179 </example> | 2178 </example> |
2179 </para> | |
2180 | |
2181 <para> | |
2182 Если параметр равен “<var>$hostname</var>” (0.9.4), то | |
2183 подставляется имя хоста (hostname) машины. | |
2180 </para> | 2184 </para> |
2181 | 2185 |
2182 <para> | 2186 <para> |
2183 Возможно также указать пустое имя сервера (0.7.11): | 2187 Возможно также указать пустое имя сервера (0.7.11): |
2184 <example> | 2188 <example> |
2195 </para> | 2199 </para> |
2196 | 2200 |
2197 <para> | 2201 <para> |
2198 При поиске виртуального сервера по имени, | 2202 При поиске виртуального сервера по имени, |
2199 если имени соответствует несколько из указанных вариантов, | 2203 если имени соответствует несколько из указанных вариантов, |
2200 например, одновременно подходят и маска, и регулярное выражение, | 2204 например, одновременно подходят и имя с маской, и регулярное выражение, |
2201 будет выбран первый подходящий вариант в следующем порядке приоритета: | 2205 будет выбран первый подходящий вариант в следующем порядке приоритета: |
2202 <list type="enum"> | 2206 <list type="enum"> |
2203 | 2207 |
2204 <listitem> | 2208 <listitem> |
2205 полное имя | 2209 точное имя |
2206 </listitem> | 2210 </listitem> |
2207 | 2211 |
2208 <listitem> | 2212 <listitem> |
2209 самое длинное имя с маской в начале, | 2213 самое длинное имя с маской в начале, |
2210 например “<literal>*.example.com</literal>” | 2214 например “<literal>*.example.com</literal>” |
2219 первое подходящее регулярное выражение | 2223 первое подходящее регулярное выражение |
2220 (в порядке следования в конфигурационном файле) | 2224 (в порядке следования в конфигурационном файле) |
2221 </listitem> | 2225 </listitem> |
2222 | 2226 |
2223 </list> | 2227 </list> |
2228 </para> | |
2229 | |
2230 <para> | |
2231 Подробнее смотрите в документе, описывающем | |
2232 <link doc="server_names.xml">имена серверов</link>. | |
2224 </para> | 2233 </para> |
2225 | 2234 |
2226 </directive> | 2235 </directive> |
2227 | 2236 |
2228 | 2237 |