Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/he/docs/http/server_names.xml @ 593:130fad6dc1b4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Replaced the uses of "url" element with "literal".
author Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
date Thu, 19 Jul 2012 05:17:45 +0000
parents 9913f1d51c07
children ff357b676c2e
comparison
equal deleted inserted replaced
592:d40371689c1c 593:130fad6dc1b4
47 <listitem> 47 <listitem>
48 שמות מדוייקים; 48 שמות מדוייקים;
49 </listitem> 49 </listitem>
50 50
51 <listitem> 51 <listitem>
52 שמות Wildcard המתחילים בכוכבית: <url>*.example.org</url>; 52 שמות Wildcard המתחילים בכוכבית: <literal>*.example.org</literal>;
53 </listitem> 53 </listitem>
54 54
55 <listitem> 55 <listitem>
56 שמות Wildcard המסתיימים בכוכבית: <url>mail.*</url>; 56 שמות Wildcard המסתיימים בכוכבית: <literal>mail.*</literal>;
57 </listitem> 57 </listitem>
58 58
59 <listitem> 59 <listitem>
60 ביטויים רגולריים לפי הסדר שבו הם מופיעים בקובץ התצורה. 60 ביטויים רגולריים לפי הסדר שבו הם מופיעים בקובץ התצורה.
61 </listitem> 61 </listitem>
77 למרות זאת, ניתן לציין שמות כאלה באמצעות ביטויים רגולריים, 77 למרות זאת, ניתן לציין שמות כאלה באמצעות ביטויים רגולריים,
78 לדוגמא, <literal>~^www\..+\.example\.org$</literal> ו 78 לדוגמא, <literal>~^www\..+\.example\.org$</literal> ו
79 <literal>~^w.*\.example\.org$</literal>. 79 <literal>~^w.*\.example\.org$</literal>.
80 סימן הכוכבית יכול להחליף מספר חלקי שם. 80 סימן הכוכבית יכול להחליף מספר חלקי שם.
81 השם <literal>*.example.org</literal> מתאים לא רק ל 81 השם <literal>*.example.org</literal> מתאים לא רק ל
82 <url>www.example.org</url> אלא גם ל <url>www.sub.example.org</url>. 82 <literal>www.example.org</literal> אלא גם ל <literal>www.sub.example.org</literal>.
83 </para> 83 </para>
84 84
85 <para> 85 <para>
86 ניתן להשתמש ב wildcard מיוחד בצורה של <literal>.example.org</literal> 86 ניתן להשתמש ב wildcard מיוחד בצורה של <literal>.example.org</literal>
87 כדי להתאים גם לשם המדוייק <literal>example.org</literal> 87 כדי להתאים גם לשם המדוייק <literal>example.org</literal>
250 שימו לב שאין דרך לציין את שם ה catch-all או את שרת <i>ברירת המחדל</i> 250 שימו לב שאין דרך לציין את שם ה catch-all או את שרת <i>ברירת המחדל</i>
251 על ידי שימוש במאפיין <literal>server_name</literal>. 251 על ידי שימוש במאפיין <literal>server_name</literal>.
252 זוהי תכונה של המאפיין <literal>listen</literal> ולא של המאפיין <literal>server_name</literal>. 252 זוהי תכונה של המאפיין <literal>listen</literal> ולא של המאפיין <literal>server_name</literal>.
253 ראו גם &ldquo;<link doc="../../../en/docs/http/request_processing.xml" />&rdquo;. 253 ראו גם &ldquo;<link doc="../../../en/docs/http/request_processing.xml" />&rdquo;.
254 254
255 באפשרותכם להגדיר שרתים המאזינים על פורטים <url>*:80</url> ו <url>*:8080</url>, 255 באפשרותכם להגדיר שרתים המאזינים על פורטים <literal>*:80</literal> ו <literal>*:8080</literal>,
256 ולהגדיר שרת אחת שהוא ברירת המחדל עבור פורט 256 ולהגדיר שרת אחת שהוא ברירת המחדל עבור פורט
257 <url>*:8080</url>, בעוד שהשני יהיה ברירת מחדל עבור פורט <url>*:80</url>: 257 <literal>*:8080</literal>, בעוד שהשני יהיה ברירת מחדל עבור פורט <literal>*:80</literal>:
258 258
259 <programlisting> 259 <programlisting>
260 server { 260 server {
261 listen 80; 261 listen 80;
262 listen 8080 default_server; 262 listen 8080 default_server;
300 ואינם סקאלאביליים. 300 ואינם סקאלאביליים.
301 </para> 301 </para>
302 302
303 <para> 303 <para>
304 בהתחשב בנסיבות אלה, הכי טוב להשתמש בשמות מדוייקים בכל מקום שהדבר אפשרי. 304 בהתחשב בנסיבות אלה, הכי טוב להשתמש בשמות מדוייקים בכל מקום שהדבר אפשרי.
305 לדוגמה, אם השמות הנפוצים ביותר לשרת הם <url>example.org</url> ו <url>www.example.org</url>, 305 לדוגמה, אם השמות הנפוצים ביותר לשרת הם <literal>example.org</literal> ו <literal>www.example.org</literal>,
306 יותר יעיל להגדיר אותם באופן מפורש: 306 יותר יעיל להגדיר אותם באופן מפורש:
307 307
308 <programlisting> 308 <programlisting>
309 server { 309 server {
310 listen 80; 310 listen 80;
398 <listitem> 398 <listitem>
399 שמות שרת כביטוי רגולרי נתמכו החל מגירסה 0.6.7. 399 שמות שרת כביטוי רגולרי נתמכו החל מגירסה 0.6.7.
400 </listitem> 400 </listitem>
401 401
402 <listitem> 402 <listitem>
403 צורות Wildcard מסוג <url>example.*</url> נתמכו החל מגירסה 0.6.0. 403 צורות Wildcard מסוג <literal>example.*</literal> נתמכו החל מגירסה 0.6.0.
404 </listitem> 404 </listitem>
405 405
406 <listitem> 406 <listitem>
407 הצורה המיוחדת <url>.example.org</url> נתמכה החל מגירסה 0.3.18. 407 הצורה המיוחדת <literal>.example.org</literal> נתמכה החל מגירסה 0.3.18.
408 </listitem> 408 </listitem>
409 409
410 <listitem> 410 <listitem>
411 הצורה <url>*.example.org</url> נתמכה החל מגירסה 0.1.13. 411 הצורה <literal>*.example.org</literal> נתמכה החל מגירסה 0.1.13.
412 </listitem> 412 </listitem>
413 413
414 </list> 414 </list>
415 </para> 415 </para>
416 416