Mercurial > hg > nginx-site

comparison xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml @ 1155:07402a11fd8d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Assigned IDs to tags describing variables.
author Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
date Wed, 16 Apr 2014 13:55:53 +0400
parents 1594ed379f1f
children b8f0362f61e5
comparison
equal deleted inserted replaced
1154:b0e56cc57867 1155:07402a11fd8d
8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd"> 8 <!DOCTYPE module SYSTEM "../../../../dtd/module.dtd">
9 9
10 <module name="Модуль ngx_http_upstream_module" 10 <module name="Модуль ngx_http_upstream_module"
11 link="/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.html" 11 link="/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.html"
12 lang="ru" 12 lang="ru"
13 rev="5"> 13 rev="6">
14 14
15 <section id="summary"> 15 <section id="summary">
16 16
17 <para> 17 <para>
18 Модуль <literal>ngx_http_upstream_module</literal> 18 Модуль <literal>ngx_http_upstream_module</literal>
468 <para> 468 <para>
469 Модуль <literal>ngx_http_upstream_module</literal> 469 Модуль <literal>ngx_http_upstream_module</literal>
470 поддерживает следующие встроенные переменные: 470 поддерживает следующие встроенные переменные:
471 <list type="tag"> 471 <list type="tag">
472 472
473 <tag-name><var>$upstream_addr</var></tag-name> 473 <tag-name id="var_upstream_addr"><var>$upstream_addr</var></tag-name>
474 <tag-desc> 474 <tag-desc>
475 хранит IP-адрес и порт сервера или путь к UNIX-сокету. 475 хранит IP-адрес и порт сервера или путь к UNIX-сокету.
476 Если при обработке запроса были сделаны обращения к нескольким серверам, 476 Если при обработке запроса были сделаны обращения к нескольким серверам,
477 то их адреса разделяются запятой, например, 477 то их адреса разделяются запятой, например,
478 “<literal>192.168.1.1:80, 192.168.1.2:80, unix:/tmp/sock</literal>”. 478 “<literal>192.168.1.1:80, 192.168.1.2:80, unix:/tmp/sock</literal>”.
483 то адреса, соответствующие разным группам серверов, разделяются двоеточием, 483 то адреса, соответствующие разным группам серверов, разделяются двоеточием,
484 например, 484 например,
485 “<literal>192.168.1.1:80, 192.168.1.2:80, unix:/tmp/sock : 192.168.10.1:80, 192.168.10.2:80</literal>”. 485 “<literal>192.168.1.1:80, 192.168.1.2:80, unix:/tmp/sock : 192.168.10.1:80, 192.168.10.2:80</literal>”.
486 </tag-desc> 486 </tag-desc>
487 487
488 <tag-name><var>$upstream_cache_status</var></tag-name> 488 <tag-name id="var_upstream_cache_status"><var>$upstream_cache_status</var>
489 </tag-name>
489 <tag-desc> 490 <tag-desc>
490 хранит статус доступа к кэшу ответов (0.8.3). 491 хранит статус доступа к кэшу ответов (0.8.3).
491 Статус может быть одним из “<literal>MISS</literal>”, 492 Статус может быть одним из “<literal>MISS</literal>”,
492 “<literal>BYPASS</literal>”, “<literal>EXPIRED</literal>”, 493 “<literal>BYPASS</literal>”, “<literal>EXPIRED</literal>”,
493 “<literal>STALE</literal>”, “<literal>UPDATING</literal>”, 494 “<literal>STALE</literal>”, “<literal>UPDATING</literal>”,
494 “<literal>REVALIDATED</literal>” или “<literal>HIT</literal>”. 495 “<literal>REVALIDATED</literal>” или “<literal>HIT</literal>”.
495 </tag-desc> 496 </tag-desc>
496 497
497 <tag-name><var>$upstream_response_length</var></tag-name> 498 <tag-name id="var_upstream_response_length"><var>$upstream_response_length</var>
499 </tag-name>
498 <tag-desc> 500 <tag-desc>
499 хранит длины ответов, полученных от серверов группы (0.7.27); 501 хранит длины ответов, полученных от серверов группы (0.7.27);
500 длины хранятся в байтах. 502 длины хранятся в байтах.
501 Длины нескольких ответов разделяются запятыми и двоеточиями 503 Длины нескольких ответов разделяются запятыми и двоеточиями
502 подобно адресам в переменной <var>$upstream_addr</var>. 504 подобно адресам в переменной <var>$upstream_addr</var>.
503 </tag-desc> 505 </tag-desc>
504 506
505 <tag-name><var>$upstream_response_time</var></tag-name> 507 <tag-name id="var_upstream_response_time"><var>$upstream_response_time</var>
508 </tag-name>
506 <tag-desc> 509 <tag-desc>
507 хранит времена ответов, полученных от серверов группы; 510 хранит времена ответов, полученных от серверов группы;
508 времена хранятся в секундах с точностью до миллисекунд. 511 времена хранятся в секундах с точностью до миллисекунд.
509 Времена нескольких ответов разделяются запятыми и двоеточиями 512 Времена нескольких ответов разделяются запятыми и двоеточиями
510 подобно адресам в переменной <var>$upstream_addr</var>. 513 подобно адресам в переменной <var>$upstream_addr</var>.
511 </tag-desc> 514 </tag-desc>
512 515
513 <tag-name><var>$upstream_status</var></tag-name> 516 <tag-name id="var_upstream_status"><var>$upstream_status</var></tag-name>
514 <tag-desc> 517 <tag-desc>
515 хранит коды ответов, полученных от серверов группы. 518 хранит коды ответов, полученных от серверов группы.
516 Коды нескольких ответов разделяются запятыми и двоеточиями 519 Коды нескольких ответов разделяются запятыми и двоеточиями
517 подобно адресам в переменной <var>$upstream_addr</var>. 520 подобно адресам в переменной <var>$upstream_addr</var>.
518 </tag-desc> 521 </tag-desc>
519 522
520 <tag-name><var>$upstream_http_...</var></tag-name> 523 <tag-name id="var_upstream_http_"><var>$upstream_http_...</var></tag-name>
521 <tag-desc> 524 <tag-desc>
522 хранят поля заголовка ответа сервера. 525 хранят поля заголовка ответа сервера.
523 Например, поле заголовка ответа <header>Server</header> 526 Например, поле заголовка ответа <header>Server</header>
524 доступно в переменной <var>$upstream_http_server</var>. 527 доступно в переменной <var>$upstream_http_server</var>.
525 Правила преобразования имён полей заголовка ответа в имена переменных 528 Правила преобразования имён полей заголовка ответа в имена переменных