# HG changeset patch
# User Yaroslav Zhuravlev <yar@nginx.com>
# Date 1480070423 -10800
# Node ID db848aaa123a03990dadad7cb1f166593a1c89dd
# Parent  7ce8bc5521b8fc9bf44071f6eed460327016ae07
Corrected Russian translation of "master process".

diff -r 7ce8bc5521b8 -r db848aaa123a xml/ru/docs/http/configuring_https_servers.xml
--- a/xml/ru/docs/http/configuring_https_servers.xml	Wed Nov 23 15:22:43 2016 +0300
+++ b/xml/ru/docs/http/configuring_https_servers.xml	Fri Nov 25 13:40:23 2016 +0300
@@ -39,7 +39,7 @@
 Сертификат сервера является публичным.
 Он посылается каждому клиенту, соединяющемуся с сервером.
 Секретный ключ следует хранить в файле с ограниченным доступом
-(права доступа должны позволять основному процессу nginx читать этот файл).
+(права доступа должны позволять главному процессу nginx читать этот файл).
 Секретный ключ можно также хранить в одном файле с сертификатом:
 
 <programlisting>
diff -r 7ce8bc5521b8 -r db848aaa123a xml/ru/docs/http/ngx_http_perl_module.xml
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_perl_module.xml	Wed Nov 23 15:22:43 2016 +0300
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_perl_module.xml	Fri Nov 25 13:40:23 2016 +0300
@@ -65,9 +65,9 @@
 </para>
 
 <para>
-Возможно, основной процесс, а вслед за ним и рабочие процессы,
+Возможно, главный процесс, а вслед за ним и рабочие процессы,
 будут увеличиваться в размерах при каждой переконфигурации.
-Когда основной процесс вырастет до неприемлемых размеров, можно
+Когда главный процесс вырастет до неприемлемых размеров, можно
 воспользоваться процедурой
 <link doc="../control.xml" id="upgrade">обновления сервера на лету</link>,
 не меняя при этом сам исполняемый файл.
diff -r 7ce8bc5521b8 -r db848aaa123a xml/ru/docs/ngx_core_module.xml
--- a/xml/ru/docs/ngx_core_module.xml	Wed Nov 23 15:22:43 2016 +0300
+++ b/xml/ru/docs/ngx_core_module.xml	Fri Nov 25 13:40:23 2016 +0300
@@ -408,7 +408,7 @@
 <context>main</context>
 
 <para>
-Задаёт <value>файл</value>, в котором будет храниться номер (PID) основного процесса.
+Задаёт <value>файл</value>, в котором будет храниться номер (PID) главного процесса.
 </para>
 
 </directive>
@@ -683,7 +683,7 @@
 <para>
 Изменяет ограничение на наибольший размер core-файла
 (<c-def>RLIMIT_CORE</c-def>) для рабочих процессов.
-Используется для увеличения ограничения без перезапуска основного процесса.
+Используется для увеличения ограничения без перезапуска главного процесса.
 </para>
 
 </directive>
@@ -697,7 +697,7 @@
 <para>
 Изменяет ограничение на максимальное число открытых файлов
 (<c-def>RLIMIT_NOFILE</c-def>) для рабочих процессов.
-Используется для увеличения ограничения без перезапуска основного процесса.
+Используется для увеличения ограничения без перезапуска главного процесса.
 </para>
 
 </directive>
diff -r 7ce8bc5521b8 -r db848aaa123a xml/ru/docs/windows.xml
--- a/xml/ru/docs/windows.xml	Wed Nov 23 15:22:43 2016 +0300
+++ b/xml/ru/docs/windows.xml	Fri Nov 25 13:40:23 2016 +0300
@@ -52,7 +52,7 @@
 nginx.exe           1332 Console                 0      3 112 K
 </programlisting>
 
-Один из процессов основной, другой&mdash;рабочий.
+Один из процессов главный, другой&mdash;рабочий.
 Если nginx не запускается, нужно искать причину в
 в файле лога ошибок <path>logs\error.log</path>.
 Если же лог-файл не создался, то причину этого следует искать