+ rev="2">

@@ -26,17 +26,17 @@ To install nginx/Windows, download -the latest development version distribution (), -since the development branch of nginx contains all known fixes. +the latest mainline version distribution (), +since the mainline branch of nginx contains all known fixes. Then unpack the distribution, go to the -nginx- +nginx- directory, and run nginx. Here is an example for the drive C: root directory: cd c:\ -unzip nginx-.zip -cd nginx- +unzip nginx-.zip +cd nginx- start nginx @@ -44,7 +44,7 @@ to see nginx processes: -C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" +C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" Image Name PID Session Name Session# Mem Usage =============== ======== ============== ========== ============ @@ -65,7 +65,7 @@ nginx/Windows uses the directory where it has been run as the prefix for relative paths in the configuration. In the example above, the prefix is -C:\nginx-\. +C:\nginx-\. Paths in a configuration file must be specified in UNIX-style using forward slashes: diff -r d7991f499d9f -r 9ad2770d3f28 xml/en/download.xml --- a/xml/en/download.xml Fri May 24 11:40:12 2013 +0400 +++ b/xml/en/download.xml Fri May 31 12:55:09 2013 +0400 @@ -13,7 +13,7 @@

- +

diff -r d7991f499d9f -r 9ad2770d3f28 xml/he/docs/windows.xml --- a/xml/he/docs/windows.xml Fri May 24 11:40:12 2013 +0400 +++ b/xml/he/docs/windows.xml Fri May 31 12:55:09 2013 +0400 @@ -16,16 +16,16 @@ כדי להתקין את nginx/Windows, יש להוריד -את קובץ הזיפ של גירסת הפיתוח האחרונה , +את קובץ הזיפ של גירסת הפיתוח האחרונה , כיוון שענף הפיתוח מכיל את כל התיקונים הידועים, בייחוד אלו הקשורים לחלונות. אחרי ההורדה, יש לפרוס את קובץ הזיפ, -להיכנס לתיקיה nginx-, ולהריץ את nginx. +להיכנס לתיקיה nginx-, ולהריץ את nginx. הנה דוגמא עבור תיקיית השורש של כונן C: cd c:\ -unzip nginx-.zip -cd nginx- +unzip nginx-.zip +cd nginx- start nginx @@ -33,7 +33,7 @@ של nginx: -C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" +C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" Image Name PID Session Name Session# Mem Usage =============== ======== ============== ========== ============ @@ -52,7 +52,7 @@ nginx/Windows משתמש בתיקייה שממנה הוא הופעל בתור תיקיית הקידומת לכל הנתיבים היחסיים שבקובץ התצורה. בדוגמה שלעיל, תיקיית הקידומת תהיה -C:\nginx-\. +C:\nginx-\. על נתיבים בקובץ התצורה להיות בסגנון Unix בלבד, באמצעות לוכסנים קדמיים: diff -r d7991f499d9f -r 9ad2770d3f28 xml/ru/docs/windows.xml --- a/xml/ru/docs/windows.xml Fri May 24 11:40:12 2013 +0400 +++ b/xml/ru/docs/windows.xml Fri May 31 12:55:09 2013 +0400 @@ -8,7 +8,7 @@

+ rev="2">

@@ -26,17 +26,17 @@ Чтобы установить nginx/Windows, скачайте -дистрибутив последней разрабатываемой версии (), -поскольку ветвь разработки nginx содержит все известные исправления. +дистрибутив последней основной версии (), +поскольку основная ветвь nginx содержит все известные исправления. Затем распакуйте дистрибутив, перейдите в каталог -nginx- +nginx- и запустите nginx. Вот пример для корневого каталога на диске C: cd c:\ -unzip nginx-.zip -cd nginx- +unzip nginx-.zip +cd nginx- start nginx @@ -44,7 +44,7 @@ tasklist: -C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" +C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" Image Name PID Session Name Session# Mem Usage =============== ======== ============== ========== ============ @@ -65,7 +65,7 @@ nginx/Windows использует каталог, в котором он был запущен, в качестве префикса для относительных путей в конфигурации. В вышеприведённом примере префиксом является -C:\nginx-\. +C:\nginx-\. Пути в конфигурационном файле должны задаваться в UNIX-стиле с использованием прямых слэшей: diff -r d7991f499d9f -r 9ad2770d3f28 xml/ru/download.xml --- a/xml/ru/download.xml Fri May 24 11:40:12 2013 +0400 +++ b/xml/ru/download.xml Fri May 31 12:55:09 2013 +0400 @@ -13,7 +13,7 @@

- +

diff -r d7991f499d9f -r 9ad2770d3f28 xml/tr/docs/windows.xml --- a/xml/tr/docs/windows.xml Fri May 24 11:40:12 2013 +0400 +++ b/xml/tr/docs/windows.xml Fri May 31 12:55:09 2013 +0400 @@ -14,20 +14,20 @@ -nginx/Windows versiyonunu yüklemek için indir bağlantısından zip formatındaki geliştirme versiyonunu indirebilirsiniz. Geliştirme versiyonu, özellikle Windows ile ilgili en son yamaları içerir. Dosyayı indirdikten sonra açarak, nginx- klasörü içerisinden nginx’i çalıştırabilirsiniz. +nginx/Windows versiyonunu yüklemek için indir bağlantısından zip formatındaki geliştirme versiyonunu indirebilirsiniz. Geliştirme versiyonu, özellikle Windows ile ilgili en son yamaları içerir. Dosyayı indirdikten sonra açarak, nginx- klasörü içerisinden nginx’i çalıştırabilirsiniz. C sürücüsü için örnek. root dizini: cd c:\ -unzip nginx-.zip -cd nginx- +unzip nginx-.zip +cd nginx- start nginx Ayrıca tasklist komutu ile nginx işlemlerini takip edebilirsiniz: -C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" +C:\nginx->tasklist /fi "imagename eq nginx.exe" Image Name PID Session Name Session# Mem Usage =============== ======== ============== ========== ============ @@ -44,7 +44,7 @@ nginx/Windows, yapılandırmada yer alan nisbi dizin yolları için yürütüldüğü klasörü, önek klasör olarak kullanır. Buna örnek olarak, önek klasör şu şekildedir: -C:\nginx-\. +C:\nginx-\. Ayarlarda yer alan dizin yolları Unix-stili kesme işaretleri ile belirtilir: diff -r d7991f499d9f -r 9ad2770d3f28 xml/versions.xml --- a/xml/versions.xml Fri May 24 11:40:12 2013 +0400 +++ b/xml/versions.xml Fri May 31 12:55:09 2013 +0400 @@ -7,7 +7,7 @@ - + diff -r d7991f499d9f -r 9ad2770d3f28 xsls/versions.xsls --- a/xsls/versions.xsls Fri May 24 11:40:12 2013 +0400 +++ b/xsls/versions.xsls Fri May 31 12:55:09 2013 +0400 @@ -5,9 +5,9 @@ X:stylesheet { -X:template = "development_version" { +X:template = "mainline_version" { !! "document(concat($XML, '/versions.xml')) - /versions/download[@tag='development'][1]/item[1]/@ver"; + /versions/download[@tag='mainline'][1]/item[1]/@ver"; } X:template = "stable_version" {