# HG changeset patch
# User Vladimir Homutov <vl@nginx.com>
# Date 1387889229 -14400
# Node ID 972ec279831a687bf39c2cf4528a12c88930048c
# Parent  f7ca8026389323eeb529b15f74c84e0169764bc3
Updated the Italian translation.

Updates provided by Angelo Papadia <angelo.papadia@gmail.com>.

diff -r f7ca80263893 -r 972ec279831a xml/i18n.xml
--- a/xml/i18n.xml	Tue Dec 24 16:18:57 2013 +0400
+++ b/xml/i18n.xml	Tue Dec 24 16:47:09 2013 +0400
@@ -76,7 +76,7 @@
 <text lang="it">
 <item id="and">e</item>
 <item id="author">scritto da</item>
-<item id="editor">pubblicato da</item>
+<item id="editor">a cura di</item>
 <item id="translator">tradotto da</item>
 <item id="dirindex">Elenco alfabetico delle direttive</item>
 <item id="outdated">Questa traduzione potrebbe essere obsoleta.
diff -r f7ca80263893 -r 972ec279831a xml/it/GNUmakefile
--- a/xml/it/GNUmakefile	Tue Dec 24 16:18:57 2013 +0400
+++ b/xml/it/GNUmakefile	Tue Dec 24 16:47:09 2013 +0400
@@ -11,3 +11,6 @@
 		http/configuring_https_servers				\
 		debugging_log						\
 		beginners_guide						\
+
+TOP =									\
+		download						\
diff -r f7ca80263893 -r 972ec279831a xml/it/download.xml
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/xml/it/download.xml	Tue Dec 24 16:47:09 2013 +0400
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!--
+  Copyright (C) Igor Sysoev
+  Copyright (C) Nginx, Inc.
+  -->
+
+<!DOCTYPE article SYSTEM "../../dtd/article.dtd">
+
+<article name="nginx: download"
+         link="/it/download.html"
+         lang="it"
+         translator="Angelo Papadia"
+         rev="1">
+
+
+<section name="Versione principale">
+
+<download last="1" tag="mainline" />
+
+</section>
+
+
+<section name="Versione stabile">
+
+<download last="1" tag="stable" />
+
+</section>
+
+
+<section name="Versioni precedenti">
+
+<download last="1" tag="legacy" />
+
+</section>
+
+
+<section name="Codice sorgente">
+
+<para>
+Archivio Mercurial (sola lettura):
+<list type="bullet">
+
+<listitem>
+code: <literal>http://hg.nginx.org/nginx</literal>
+</listitem>
+<listitem>
+site: <literal>http://hg.nginx.org/nginx.org</literal>
+</listitem>
+
+</list>
+</para>
+
+<para>
+<link url="http://trac.nginx.org/nginx/browser">Esplora i sorgenti con Trac</link>
+</para>
+
+</section>
+
+
+<section name="Pacchetti precompilati">
+
+<para>
+<list type="bullet">
+
+<listitem>
+Pacchetti Linux per la
+<link doc="linux_packages.xml" id="stable">versione stabile</link>
+</listitem>
+
+<listitem>
+Pacchetti Linux per la
+<link doc="linux_packages.xml" id="mainline">versione principale</link>
+</listitem>
+
+</list>
+</para>
+
+</section>
+
+</article>
diff -r f7ca80263893 -r 972ec279831a xml/it/index.xml
--- a/xml/it/index.xml	Tue Dec 24 16:18:57 2013 +0400
+++ b/xml/it/index.xml	Tue Dec 24 16:47:09 2013 +0400
@@ -152,7 +152,7 @@
 <link doc="docs/http/ngx_http_access_module.xml">indirizzo IP del client</link>, a
 <link doc="docs/http/ngx_http_auth_basic_module.xml">
 password (HTTP Basic authentication)</link>, e al
-<link doc="docs/http/ngx_http_auth_request_module.html">risultato di una sottorichiesta</link>;
+<link doc="docs/http/ngx_http_auth_request_module.xml">risultato di una sottorichiesta</link>;
 </listitem>
 
 <listitem>
diff -r f7ca80263893 -r 972ec279831a xml/menu.xml
--- a/xml/menu.xml	Tue Dec 24 16:18:57 2013 +0400
+++ b/xml/menu.xml	Tue Dec 24 16:47:09 2013 +0400
@@ -237,7 +237,7 @@
 <item year="" />
 
 <item href="/it/"> informazioni generali </item>
-<item href="/en/download.html" lang="ing"> download </item>
+<item href="/it/download.html"> download </item>
 <!--
 <item href="/en/getting_started.html" lang="ing"> per iniziare </item>
 -->