# HG changeset patch
# User Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
# Date 1322214853 0
# Node ID 876d36c69e01e44f2dd6589db3e95bf5e24a701d
# Parent  5219a1498a616840b3ef48bc3e49d1e646699c28
Refurbished content.

- Added some markup bits.
- Clarified the meaning of the "image_filter_jpeg_quality" directive.

diff -r 5219a1498a61 -r 876d36c69e01 xml/ru/docs/http/ngx_http_image_filter_module.xml
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_image_filter_module.xml	Fri Nov 25 07:03:15 2011 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_image_filter_module.xml	Fri Nov 25 09:54:13 2011 +0000
@@ -9,13 +9,14 @@
 <section id="summary">
 
 <para>
-Модуль ngx_http_image_filter_module — это фильтр для преобразования
+Модуль <code>ngx_http_image_filter_module</code> — это фильтр для преобразования
 изображений в форматах JPEG, GIF и PNG (0.7.54+).
-<note>
+</para>
+
+<para>
 По умолчанию этот модуль не собирается, его сборку необходимо
 разрешить с помощью конфигурационного параметра
 <code>--with-http_image_filter_module</code>.
-</note>
 <note>
 Для сборки и работы этого модуля необходима библиотека
 <link url="http://libgd.org">libgd</link>.
@@ -68,7 +69,7 @@
 <context>location</context>
 
 <para>
-Директива задаёт тип преобразования изображения:
+Задаёт тип преобразования изображения:
 <list type="tag">
 
 <tag-name><parameter>off</parameter></tag-name>
@@ -117,7 +118,8 @@
 <http-status code="415" text="Unsupported Media Type"/>.
 В значениях аргументов допустимо использование переменных.
 При использовании совместно с <parameter>rotate</parameter>,
-поворот изображения происходит после уменьшения размеров изображения.
+поворот изображения происходит <emphasis>после</emphasis>
+уменьшения размеров изображения.
 </tag-desc>
 
 <tag-name><parameter>crop </parameter>
@@ -132,7 +134,8 @@
 <http-status code="415" text="Unsupported Media Type"/>.
 В значениях аргументов допустимо использование переменных.
 При использовании совместно с <parameter>rotate</parameter>,
-поворот изображения происходит до уменьшения размеров изображения.
+поворот изображения происходит <emphasis>до</emphasis>
+уменьшения размеров изображения.
 </tag-desc>
 
 </list>
@@ -149,7 +152,7 @@
 <context>location</context>
 
 <para>
-Директива задаёт максимальный размер буфера для чтения изображения.
+Задаёт максимальный размер буфера для чтения изображения.
 При превышении размера сервер вернёт ошибку
 <http-status code="415" text="Unsupported Media Type"/>.
 </para>
@@ -165,8 +168,9 @@
 <context>location</context>
 
 <para>
-Директива задаёт коэффициент потери информации при обработке изображений
-в формате JPEG.
+Задаёт желаемое качество преобразованного изображения в формате JPEG.
+Меньшим значениям обычно соответствует худшее качество
+и меньшие размеры изображений. 
 Максимальное рекомендуемое значение — 95.
 В значении аргумента допустимо использование переменных.
 </para>
@@ -199,7 +203,7 @@
 <context>location</context>
 
 <para>
-Директива определяет, сохранять ли прозрачность при обработке изображений
+Определяет, сохранять ли прозрачность при обработке изображений
 в формате PNG с цветами, заданными палитрой, и в формате GIF.
 Потеря прозрачности позволяет получить более качественное изображение.
 Прозрачность альфа-канала в формате PNG сохраняется всегда.