# HG changeset patch
# User Ruslan Ermilov <ru@nginx.com>
# Date 1345879493 0
# Node ID 841118e33f4131599fd7e0452da4ba92525c2ee7
# Parent  703d981c8e12ab938f75166ac1921ea2c0194214
Refined the text about cache of connections to upstream servers.

diff -r 703d981c8e12 -r 841118e33f41 xml/en/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml
--- a/xml/en/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml	Thu Aug 23 12:15:29 2012 +0000
+++ b/xml/en/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml	Sat Aug 25 07:24:53 2012 +0000
@@ -243,16 +243,14 @@
 
 <para>
 The <value>connections</value> parameter sets the maximum number of
-keepalive connections to upstream servers that are retained in
+idle keepalive connections to upstream servers that are retained in
 the cache per one worker process.
-If there are more idle connections to retain to an upstream than
-are specified by this number, the least recently used ones will
-be closed.
+When this number is exceeded, the least recently used connections
+are closed.
 <note>
-It should be noted that <literal>keepalive</literal> directive
-does not limit the total number of connections that nginx worker
-process can open to upstream servers.
-The new connections are always created on demand.
+It should be particularly noted that <literal>keepalive</literal> directive
+does not limit the total number of connections that nginx worker process
+can open to upstream servers.
 The <value>connections</value> parameter should be set low enough
 to allow upstream servers to process additional new incoming
 connections as well.
diff -r 703d981c8e12 -r 841118e33f41 xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml
--- a/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml	Thu Aug 23 12:15:29 2012 +0000
+++ b/xml/ru/docs/http/ngx_http_upstream_module.xml	Sat Aug 25 07:24:53 2012 +0000
@@ -244,15 +244,14 @@
 
 <para>
 Параметр <value>соединения</value> устанавливает максимальное число
-постоянных соединений с серверами группы, которые будут сохраняться
-в кэше каждого рабочего процесса.
-При превышении указанного числа неактивных постоянных соединений
-с серверами группы самые старые соединения закрываются.
+неактивных постоянных соединений с серверами группы, которые будут
+сохраняться в кэше каждого рабочего процесса.
+При превышении этого числа наиболее давно не используемые соединения
+закрываются.
 <note>
-Следует отметить, что директива <literal>keepalive</literal>
-не ограничивает общее число соединений, которые рабочие процессы
-nginx могут открыть с серверами группы.
-Новые соединения всегда создаются по мере необходимости.
+Следует особо отметить, что директива <literal>keepalive</literal>
+не ограничивает общее число соединений с серверами группы, которые
+рабочие процессы nginx могут открыть.
 Параметр <value>соединения</value> следует устанавливать
 достаточно консервативно для обеспечения возможности
 обработки серверами группы новых входящих соединений.