Tests: fix proxy_unfinished.t failures with big buffers. With newer systems it becomes common to use huge socket buffers, and the "no proxy temp" test may unexpectedly fail because disk buffering will not be used. To reduce this possibility, the "listen ... sndbuf=32k" was added. Additionally, regular expression was changed to silently allow full responses.